歌词
Magnos!
玛格诺斯娱乐公司出品
Santaflow,Bizarre,Norykko~!
桑塔弗洛 比扎尔 诺丽珂 演唱
Chica, no te sientas un objeto si te llamo "souvenir"
女孩 如果我称你为“纪念品” 请不要觉得自己像一个物件
te respeto y te llevo de recuerdo pa mi país, vamos
我尊重你 我把你当作我的国家的纪念品 走吧
sácame a la fuerza, no me quiero ir
强行带我出去 我不想离开
y es que la chica latina domina mi vida y me debo quedar aquí
就是那个拉丁女孩主宰了我的生活 我必须留在这里
es mi deber, quiero beber, tequila de tu escote
这是我的职责 我想从你的“深沟”里喝龙舌兰酒
mi amigo viene de la milla 7 y te tiene en el bote, yo
我的朋友来自7英里外 他让你在船上 唷
no quiero una ruta turística, es tu cuerpo lo que voy a investigar
我不要旅游路线 我要调查的是你的胴体
vamos al hotel que no quiero tener que castigarte, creo que...
我们去旅馆吧 不想别的 那点基本需求你知道的
por culpa de D12 me quedé esquizofrénico
因为 D12 我变成了精神分裂症
¿quieres ser mi "latin girl"? seré tu macho ibérico
你想成为我的“拉丁女孩”吗 我将成为你的伊比利亚男性
y sobre tu culo esférico, ¡pum!, mi serpentina
在你球形的**上 砰 我的迷人小蛇
gritaré "¡viva México!" y cuando la argentina
会大喊“墨西哥万岁“
saca su acento erótico cambia todo el clima
她的色情口音改变了整个氛围
con su varita mágica crece mi autoestima
她的魔杖 使我的自尊心无限增长
¡vaya chimba! tengo una colombiana buenorra
真是一个好孩子 就像哥伦比亚般热情
soy el rey de las zor***, tú puedes llamarme "Simba"
我是狐狸之王 你可以叫我“辛巴”
en cada visita yo pido un besito, contigo bonita seguro repito
每次访问我都要求一个小吻 美丽的你啊 我会重复这个动作
sé qué necesita tu cuerpo bendito, la ropa limita así que te la quito
我知道你有福的身体需要什么 衣服有限 所以我把它们脱掉
no falto a la cita, ya tengo apetito, con la señorita latina me excito
我没有错过约会 我胃口大开 和拉丁女孩在一起我很兴奋
y me agita
并震撼了我
Ven a mi país
来我的国家吧
mira lo que tengo para ti
看看我有什么可给你的
brilla el sol dentro de mi ser
阳光照耀着我
sólo una palabra y mi lengua querrás conocer
只有一个词和我的语言 你会想知道
siempre así
总是这样
cuando vengas no te querrás ir
你来了就不想走
en tu alma me llevarás
在你的灵魂里 你会带走我
el recuerdo de mi acento nunca te dejará
我的口音将长久存于你的记忆中
Hey there, sexy mamasita
嘿 性感的“麻麻西塔”妹子
some call me Bizarre, and some call me Peter
有些人叫我比扎尔 有些人叫我彼得
you want a blunt, a couple margaritas
你想要一杯生硬的玛格丽塔酒吗
take off your clothes, I'll be glad to see ya'
褪去你穿着的吧 我很高兴见到你
come around, sexy long hair
快 过来 性感的长发女郎
wave it around like it just don't care
舞起来 就像与世无争般
smack ya' ass, be real madness
击打你的**时 那感觉真是疯了
talk that shit, speak that spanish
跟爸爸讲 请讲西班牙语
don't you realize that Bizarre is a weirdo?
你没意识到比扎尔是个怪人吗
stomach flat, you could hoola hoop a cheerio
肚子平了 你可以欢呼一场
go in the back, unzip your pants
到后面去 解开裤子
and give me a freakin' lap dance
给我跳个该死的大腿舞
roll your hips, let me see it shake
转动你的** 让我看看它摇晃
up and down all over my face
一上一下 我脸上洒的到处都是
fifteen strokes, I'm feeling real sticky
打了15下 我感觉很难受
I can't do this no more 'cause I'm in love with Nicki...
我不能再这样了因为我爱上了Nicki
I'm in love with Nicki Minaj... f*** it
我爱上了麻辣鸡 丫的
Ven a mi país
来我的国家吧
mira lo que tengo para ti
看看我有什么可给你的
brilla el sol dentro de mi ser
阳光照耀着我
sólo una palabra y mi lengua querrás conocer
只有一个词和我的语言 你会想知道
siempre así
总是这样
cuando vengas no te querrás ir
你来了就不想走
en tu alma me llevarás
在你的灵魂里 你会带走我
el recuerdo de mi acento nunca te dejará
我的口音将长久存于你的记忆中
Mírame, sé que tú también me deseas
看着我 我知道你也渴望着我
óyeme, esta es la voz con la que sueñas
听我说 这是你梦寐以求的声音
háblame, si te gusto no sé a qué esperas
跟我说 如果你喜欢我 我不知道你在磨蹭啥
tócame, no ganarás si no te arriesgas
触摸我 不冒险就赢不了
huéleme, que mi perfume te envenena
闻我吧 我的香水味让你无法自拔
mezclado con mi sudor hace arder la sangre en tus venas
混入我的汗水 让血液在你的血管里燃烧
puedo ver en tu interior, nena, suéltate la melena
我能看到你的内心 宝贝 放下你的头发
eres una "latin girl", quieres ser la chica buena, pero
你是一个“拉丁女孩” 你想成为好女孩 但是
sientes deseos tan profundos como un pozo
你的欲望像井一样深
sé que te mueres por gritar de puro gozo
我知道你渴望以纯粹的喜悦尖叫
quieres guardar las apariencias pero ¡qué pedo!
你想矜持地表现 但那是不可能的
serás la cerda de este cerdo y será groso
你将成为这头猪的鬃毛 它会很厚
no finjas más, lady, no voy a juzgarte
别再装了 女士 我不会评判你
te educaron para ser un ángel del decoro
你被培养成礼仪天使
como en el track yo pondré la voz cantante
就像在曲目中一样 我会放歌
las paredes de tu, y de tu, serán mis coros
你与你的墙壁 将是我最深切的合唱团
juguemos a imaginar, que puede pensar el párroco de tu ciudad
让我们来想象一下 你所在城市的教区牧师会怎么想
porque te gusta estar arrodillada y no para rezar, ¿qué puede pasar? ya te dejó de importar, te dejas llevar, te vas a lanzar
因为你喜欢跪下而不祈祷 会发生什么 你不再关心 你放手 你要开始
porque al final en tu sangre latina hay fuego y no se te puede domar
因为到头来 你的拉丁血统里有火 你无法被驯服
Ven a mi país
来我的国家吧
mira lo que tengo para ti
看看我有什么可给你的
brilla el sol dentro de mi ser
阳光照耀着我
sólo una palabra y mi lengua querrás conocer
只有一个词和我的语言 你会想知道
siempre así
总是这样
cuando vengas no te querrás ir
你来了就不想走
en tu alma me llevarás
在你的灵魂里 你会带走我
el recuerdo de mi acento nunca te dejará
我的口音将长久存于你的记忆中
Yo soy la dama de la plata
我是白银夫人
el amanecer de los mayas
是玛雅人的黎明
la selva, la playa
是丛林 是海滩
el sagrado mezcal que calienta tu garganta
是温暖你喉咙的神圣梅斯卡尔
el limón y la sal de tus noches más largas
你是漫漫长夜里最好的柠檬和盐
el toro, la dahlia, el fuego, el agua
这儿有公牛 大丽花 火 水
llevarás en tu memoria a esta mujer a donde vayas
无论你走到哪里 这个女人都存在于你的记忆中
专辑信息