歌词
額縁の中で笑うギター少年の君に
在画框中笑着弹吉他的 少年的你
僕らの歌が 届かないなんて
没人能肯定地说
誰も説明出来ない
我们的歌无法传达给你
どんなに偉い科学者さえも
无论多么伟大的科学家
宇宙人の存在を
都无法否定外星人的存在
否定できない「証拠が無い」は
所谓「没有证据」
無いことの証明じゃない
无法作为它们不存在的证明
目に見えないものを
人们会更愿意去相信
信じるようになった
目不可及的事物
もう会えない人たちが
因为无法相见的人们
日に日に増えていくから
正在日益地增多
Baby 砂漠で待ち合わせしよう
Baby 让我们在沙漠碰个面吧
奇抜な色の虎になって
变成有奇异毛色的老虎
走ってきてよ 僕の場所まで
奔向我吧 来到我的身边
手を広げて待っているからさ
我会张开双手 等待你的到来
僕らが会えない理由を
如果有人可以找出
説明出来る人にはノーベル賞
我们无法相见的理由
あげたいくらいでしょ?
那我都想把诺贝尔奖颁发给他了
だから言わせてよ「See you again」
所以 让我大声对你说 「See you again」
靴箱みたいだと思った
在鞋柜般的地方里
あの場所で眠る君と
沉睡着的你
二度と話が 出来ないなんて
没人能肯定地说
誰も説明出来ない
我们再也没有办法与你说上话
目に見えないものを
人们会更想要去相信
信じていたいと思う
目不可及的事物
もう会えない人たちと
因为有些无法再次见到的人
今でも会いたいから
时至今日都仍旧无比想念
Baby 明日も待ち合わせしよう
Baby 明天也再碰个面吧
魅惑の深海魚になって
变成魅力四射的深海鱼
泳いできてよ 朝の海辺に
游向我吧 前往清晨的海边
こっちもクロールで向かうから
我也会用自由泳赶往你身边
僕らが会えない理由を
如果有人可以找出
説明できる人には大拍手
我们无法相见的理由
あげたいくらいでしょ?
那我肯定会给他最热烈的掌声
だから言わせてよ「See you again」
所以 让我大声对你说 「See you again」
あの話をしたいけど
想说出那些重要的话
「あの」「あれ」ばかりで誰も
却总是变得结结巴巴
分からなくてさ 君がいないと
这样谁也不会明白 如果没有你
全部悲しくなるから
我的世界就只剩下悲伤了啊
だから言うんだ 綺麗事だと
所以一定要开口啊
分かって信じてるのさ
就算会被认为是场面话
砂漠で待ち合わせしよう
Baby 让我们在沙漠碰个面吧
奇抜な色の虎になって
变成有奇异毛色的老虎
走ってきてよ 僕の場所まで
奔向我吧 来到我的身边
手を広げて待っているからさ
我会张开双手 等待你的到来
僕らが会えない理由を
如果有人可以找出
説明出来る人にはノーベル賞
我们无法相见的理由
あげたいくらいでしょ?
那我都想把诺贝尔奖颁发给他了
だから言わせてよ「See you again」
所以 让我大声对你说 「See you again」
专辑信息