歌词与中文翻译
Oh Yes, we have no bananas
欧,有的,我们没有香蕉
We have no bananas today
今天没有香蕉
We've got string beans, and onions and
我们有菜豆,洋葱和
Big juicy lemons and
大又多汁的柠檬以及
All kinds of fruit and say
所有种类的水果
We have got old fashioned tomato
还有老式的番茄
A Long Island potato
和长岛土豆
Oh yes, we have no bananas
欧,有的,我们没有香蕉
We have no bananas today
今天没有香蕉
There's a fruitman on our street whose name's Mr.Pete
我们街上有个水果商名字叫皮特先生
And he keeps good things to eat But you should hear him speak!
他经营好吃的东西,但是你得听听他的吆喝!
When you ask him anything, he never answers "no"
当你问他有没有什么的时候,他从来不说“不”
He just "yes"es you to death, and then he takes your dough
他会“有有有”到死,然后赚到你的钱
Oh Yes, we no got the banana,we no got the banana today
欧有的,我们没有香蕉,今天没有香蕉
We got little beans and big beans and red beans and white beans and
我们有小豆,大豆,红豆,白豆,以及
All kinds of beans and say
所有种类的豆子
We got the old fashioned salami
我们有老式的意大利香肠
Em~ we even got the Brooklyn pastrami
嗯~我们甚至还有布鲁克林熏肉
Oh Yes, we no got the banana,we no got the banana today
欧有的,我们没有香蕉,今天没有香蕉
Business got so good with him he wrote home to say,
生意很火爆,他往家写信说:
"Send me Pasquale and Nick and Jim; I need help right away"
“快喊帕斯夸尔,尼克,吉姆过来,我需要帮手,急”
When he got them in the store, there was fun, you bet
当他们来到店里,当然就更有趣了
Someone asked for "bananas" and then the whole quartet
有人问道“香蕉”的时候,直接来了四重唱
Oh "Yes, we have no bananas
欧,有的,我们没有香蕉
We have no bananas today
我们今天没有香蕉
We have cabbage, and scallions and celery and olives
我们有卷心菜,有大葱,有芹菜,有橄榄
But we got no bananas today
但是今天没有香蕉
Who asks for bananas anyway?
谁会想要香蕉啊?
Who asks it? I only want a hotdog sandwich, hotdog is batter than bananas I always say aint it?
谁要?我只想要热狗,热狗比香蕉好多了,我这么认为,不是么?
Oh Yes, we have no bananas
欧,有的,我们没有香蕉
We have no bananas today
我们今天没有香蕉