歌词
ひとつひとつ 夢を繋いで
逐一地 将梦想串联
願い胸に旅立(た)とう
在心中祈愿 踏出旅程吧
夜が明けてゆく
夜晚迎来黎明
物語りが終わりを告げる
故事面临终结
別れの時間が
分别的时间
訪(おとず)れでも
即便终要到来
それを私は選(えら)んだ
那也是我所选择的结果
霧が晴れてゆく
迷雾迎来放晴
希望への道が今は開く
希望之路现已打开
光の中見た
在曙光中看见的
キミの横顔を
你的侧脸
最後 胸に刻んで
在最后 刻在了我的心中
笑顔で 手を振るけれど
虽然想要笑着 与你挥手告别
不思議だね 涙が溢れる
不可思议的是 眼泪竟满溢不止
ひとつひとつ 届けるよ
逐一地 传达过去吧
キミの元へ
向着你所在之地
果てしないストーリー
诉说那永无终结的故事
まだ見えない
仍然无法看见
夢の先を
将梦所至之处
綴(つづ)る未来の記憶
连缀起来的未来的记忆
ひとつひとつ 繋げよう
逐一地 串联起来吧
星が描く
星光所描绘的
命のストーリー
生命的故事
運命さえ キミとならば
即便是命运 如果是你的话
変えられる 信じているよ
我相信着 你一定能改变它的啊
奇跡はそう、ここにあると
奇迹如果存在 就请降临于此吧
時は刻まれる
时间慢慢逝去
終わりの鐘(かね)がそして響く
终结的钟声随之而鸣
別れの時間が
分别的时间
全て奪(うば)っても
即使将我的一切都夺去
願う キミの幸せ
我也祈愿着 你能得到幸福
笑顔で 去(さ)りたいけれど
我虽然想笑着 离开你的身旁
不思議だね
不可思议的是
まだキミを見てる
我又再次遇见你了
ひとつひとつ 奏でよう
逐一地 奏响乐章吧
キミの願い
弹奏你的祈愿
かなえるストーリー
和那希望梦想成真的故事
まだ見えない
仍然无法看见
夢の続(つづ)きを
梦中未完待续的情节
もっと教えてほしい
好想让你告诉我更多
ひとつひとつ 重ねよう
逐一地 重叠起来吧
星が紡(つむ)ぐ
星星所编织着的
二人のストーリー
二人的故事
共(とも)に歩(あゆ)む 道は 消えても
我们并肩而行 即便道路消失
同じ空 見てるよ きっと
也一定能看见 同一片天空
奇跡はそう、ここにあると
奇迹如果存在 就请降临于此吧
ひとつひとつ 繋げよう
逐一地 串联起来吧
星が描く
星光所描绘着的
命のストーリー
生命的故事
運命さえ キミとならば
即便是命运 如果是你的话
変えられる 信じているよ
我相信着 你一定能改变它的啊
奇跡はそう、ここにあると
奇迹如果存在 就请降临于此吧
-END-
-END-