歌词
この狭い世界で、ただ小さく
在这狭隘的世间，平凡地
こころ穏やかに在れば
若能保持内心宁静
いつも笑いあえる
无论何时都能共同欢笑
そんなことを思ってたんだ
我曾如此坚信着
ずっとね
一直
明日も その次の日も
不论是明日 还是更为遥远的将来
去りゆく同胞見遣り
望着同胞逐渐离去的身影
滅びの足音聴く
毁灭的脚步声传入耳畔
やがて全て無に帰す
一切都即将归向虚无
無常にただ膝をつく
只能屈服于无常世间
色不異空 移ろいゆく景色を見て
色不亦空 看看这随时间流逝而不断交替的景色
空不異色 色づき朽ちる草木を見て
空不亦色 看看这刚染上翠绿又马上枯萎的草木
色即是空 遍く生に祝福を
色即是空 向普天之众生献上祝福
空即是色 必定の死に喝采を
空即是色 向既定之死亡献上喝彩
この狭い世界でただ小さく
仅仅想要在这狭隘的世间
静かに生きたい でも儘ならない
平凡而宁静地生存下去 也无法如愿
緩やかな滅びの中でぼくらは
在缓缓的毁灭之中
やさしい歌うたう
我们歌唱着轻柔的歌谣
「例えば朝目覚めたら
“比如说早上醒来之后
みんな出鱈目だった」
过去的一切只是一场玩笑”
そんなことを考えてたんだ
我曾如此想象着
ずっと ずっとずっとね
一直 一直一直
無有恐怖 如何に解すやこの悟り
无有恐怖 应该如何领悟此番真理
遠離一切 有象無象が八面玲瓏
远离一切 平庸之辈才能八面玲珑
顛倒夢想 心に残せよさすれば永遠
颠倒梦想 铭记于心吧若如是则永恒
究竟涅槃
究竟涅槃
嗚呼如何に此処が地獄なりとも
啊啊无论此处化为怎样的地狱
生きた輝き 決して絶えない
证实我们曾生存过的光辉 决不会断绝
今際の際でぼくらの歌をやさしく
临终之际轻轻地
口遊もう君に
向你低吟我们的歌谣吧
この狭い世界でただ小さく
仅仅想要在这狭隘的世间
静かに生きたい ただそれだけ
平凡而宁静地生存下去 愿望仅仅如此
緩やかな滅びの中でぼくらは
在缓缓的毁灭之中
やさしいうたうたう
我们歌唱着轻柔的歌谣
さあほら 目を閉じて
来 闭上双眼吧
羯帝羯帝 波羅羯帝
揭谛揭谛波罗揭谛
波羅僧羯帝 菩提薩婆訶
波罗僧揭谛菩提萨婆诃
专辑信息