歌词
Our coming of age has come and gone
[]
Suddenly this summer it’s clear
年岁兜兜转转
I never had the courage of my convictions
这个夏季，一切都变得清晰
As long as danger is near
我从未鼓起勇气，坚持自己的信念
And it’s just around the corner, darling
只要危险靠近
Cause it lives in me
亲爱的，危机近在咫尺
No, I could never give you peace
因为它就生长在我的内心
But I’m a fire and I’ll keep your brittle heart warm
我无法给你的生活带去一丝平静
If your cascade ocean wave blues come
但我是团簇火，会用炙热温暖你脆弱的心灵
All these people think love’s for show
如果你的忧郁如海浪般裹挟而来
But I would die for you in secret
所有人都以为这只是逢爱作秀
The devil’s in the details
而我愿意为你隐秘地死去
But you got a friend in me
细节里透露出魔鬼的身影
Would it be enough
但你有我这个朋友
If I could never give you peace?
这是否足够
Your integrity makes me seem small
如果我不能给你带去一丝平静
You paint dreamscapes on the wall
你的正直把我凸显得很渺小
I talk shit with my friends
你将梦境画在墙上
It’s like I’m wasting your honor
而我却和朋友们闲聊
And you know that I’d
这就像我在浪费你的荣光
Swing with you for the fences
你知道的，我愿意
Sit with you in the trenches
和你一起荡过栅栏
Give you my wild
和你一起坐在战壕里
Give you a child
给你看看我狂野的爱
Give you the silence that only comes when two people understand each other
给你个孩子
Family that I chose now that I see your brother as my brother
给你只有两个心有灵犀的人之间才有的静默
Is it enough?
我选择回归家庭，把你的兄弟视为自己的亲人
But there’s robbers to the east
这是否足够？
Clowns to the West
但此刻东有抢掠者
I’d give you my sunshine
西有滑稽小丑
Give you my best
我愿给你我生活中的阳光
But the rain is always gonna come
给我拥有的最美好
If you’re standing with me
但是大雨将至
But I’m a fire and I’ll keep your brittle heart warm
你是否能和我一起面对
If your cascade ocean wave blues come
但我是团簇火，会用炙热温暖你脆弱的心灵
All these people think love’s for show
如果你的忧郁如海浪般裹挟而来
But I would die for you in secret
所有人都以为这只是逢爱作秀
The devil’s in the details
而我愿意为你隐秘地死去
But you got a friend in me
细节里透露出魔鬼的身影
Would it be enough
但你有我这个朋友
If I could never give you peace?
这就足够了吗？
Would it be enough
如果我给你带去一丝平静
If I could never give you peace?
这就足够了吗？
Would it be enough
如果我不能给你带去一丝平静
If I could never give you peace?
这就足够了吗？
© 2020 TASRM Publishing, administered by Songs Of Universal, Inc. (BMI),
如果我不能给你带去一丝平静
Ingrid Stella Music, administered by SonyATV Tunes LLC (ASCAP)
All Rights Reserved. Used By Permission.
Produced by Aaron Dessner
Recorded by Aaron Dessner and Jonathan Low at Long Pond (Hudson Valley, NY)
Vocals recorded by Laura Sisk at the Kitty Committee Studio (Los Angeles, CA)
Mixed by Jonathan Low at Long Pond (Hudson Valley, NY)
Mastered by Randy Merrill at Sterling Sound (New York, NY)
Bass, Piano, Synthesizer, Field Recording, Mellotron and Drone by Aaron Dessner (Hudson Valley, NY)
Pulse by Justin Vernon (April Base; Fall Creek, WI) recorded by Justin Vernon
专辑信息