歌词
Dovahkiin, Dovahkiin
都瓦克因 都瓦克因
Dragonborn, Dragonborn
龙之后裔 龙之后裔
Naal ok zin los vahriin
以他的荣誉宣誓
By his honor is sworn
以他的荣誉宣誓
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
让邪恶永远保持距离！
To keep evil forever at bay!
让邪恶永远保持距离！
Ahrk fin norok paal graan
最激烈的敌人溃不成军
And the fiercest foes rout
最激烈的敌人溃不成军
Fod nust hon zindro zaan
当他们听见胜利号角吹响
When they hear triumph's shout,
当他们听见胜利号角吹响
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
龙裔啊 我们祈求你的庇佑
Dragonborn, for your blessing we pray!
龙裔啊 我们祈求你的庇佑
Huzrah nu, kul do od,
Hearken now, sons of snow,
现在给我听着 雪之子民
Wah aan bok lingrah vod
现在给我听着 雪之子民
An age, long ago
很久以前的那个时代
Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
很久以前的那个时代
And the tale, boldly told, of the one!
古老传说被广泛传颂
Wo lost fron wah ney dov
古老传说被广泛传颂
Who was kin to both wyrm
Ahrk fin reyliik do jul
谁和这两只龙为伍
And the races of man
谁和这两只龙为伍
Voth aan suleyk wah ronit faal krein!
只有人类种族
With a power to rival the sun!
只有人类种族
Vey zeim hokoron pah,
满怀力量与太阳一争高下！
Cut through enemies all,
满怀力量与太阳一争高下！
Ol fin Dovahkiin komeyt ok rein!
切断敌人所有的防线
As the Dragonborn issued his roar!
切断敌人所有的防线
Alduin, feyn do jun,
当龙裔发出他的咆哮
Alduin, Bane of Kings,
当龙裔发出他的咆哮
Kruziik vokun staadnau,
祸乱之王奥杜因
Ancient shadow unbound,
祸乱之王奥杜因
Voth aan bahlok wah diivon fin lein!
古老阴影解除了封印
With a hunger to swallow the world!
古老阴影解除了封印
Nuz aan sul, fent alok,
以饿鬼之势吞没世界
But a day, shall arise,
以饿鬼之势吞没世界
Fod fin vul dovah nok,
When the dark dragon's lies,
但白昼终将降临
Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
但白昼终将降临
Will be silenced forever and then!
当黑暗之龙的谎言
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
当黑暗之龙的谎言
Fair Skyrim will be free from foul Alduin's maw!
从那刻起永远保持沉默
Dovahkiin, Dovahkiin
从那刻起永远保持沉默
Dragonborn, Dragonborn
公正的天际省会挣脱奥杜因的魔爪重获新生
Naal ok zin los vahriin
公正的天际省会挣脱奥杜因的魔爪重获新生
By his honor is sworn
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
都瓦克因 都瓦克因
To keep evil forever at bay!
龙之后裔 龙之后裔
Ahrk fin norok paal graan
以他的荣誉宣誓
And the fiercest foes rout
以他的荣誉宣誓
Fod nust hon zindro zaan
让邪恶永远保持距离！
When they hear triumph's shout,
让邪恶永远保持距离！
Dovahkiin, Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
最激烈的敌人溃不成军
Dragonborn, Dragonborn, for your blessing we pray!
最激烈的敌人溃不成军
专辑信息