歌词
I'm livin in same ish different days
I'm livin in same ish different days
same ish different days
I'm livin in same ish different days
same ISH different days
same different days
같은 하루 같지만 또 다른 날이야 u know I'm saying
虽然是相同的一天 却也是不一样的日子啊 u know I'm saying
겨우 뜬 눈으로 난
好不容易睁开眼睛的我
몇 시냐 묻네 눈 감은 채 물 트네
问着“几点了啊” 闭着眼睛拧开了水龙头
다 씻고 난 다음 줍네
洗漱完毕后我又挑拣着
아무 옷이나 걸쳐 I ain’t frontin'
无论穿什么衣服 I ain’t frontin'
차엔 시체처럼 누워 clock is ticking
在车里我像尸体一样躺着 时间飞逝
grrr grrr 오늘도 날 쏴대려는 패기쩌는 놈들과 싸우기엔
grrr grrr 今天也因为和那些趾高气昂指责我的家伙们吵起来了
난 지쳐버린 zombie
我已经彻底沦为疲惫的行尸走肉
YO YO GIVE ME SOME XAN ESPRESSO VITAMINE
하루 시작 전 준비운동이 꽤나 긴
一天开始前的准备运动也太过漫长了
type이지 SO BUSY 근데 아냐 SAVAGE
生活方式很匆忙 但并不是毫无目的鲁莽向前
니들이 원하는 HIPSTER 절대 아니지
也绝对不是你们想要的潮人
걍 하루를 원만하게 넘기고 싶은 놈
我是只想要顺利度过一天的人
그래서 그 하루를 미친 듯 달리는 놈
所以我才疯了一般奔跑在一天里
그래서 그냥 눈에 조금 많이 뛰는 놈
所以我看起来也有点显眼
너네랑 SAME BUT just LIVE DIFFERENT DAYS
我和你们一样 但是活法却不尽相同
매일 똑같아 난
我每天都一成不变
일 집 errday
工作 回家 就是我的每一天
내일 또 바빠 난
明天我会更忙
월화수목금토일 everyday
一整周 每一天
(but) Same ish different day
Same ish different day
매일 반복되는 하루 그 끝엔
在每天都重复的一日尽头
불안이란 놈은 내 베게 맡에
名为不安的家伙在我枕头之下
내 동기 놈들이 물을 땐
当我同期的朋友问我的时候
쿨한 척 버는 척 연기대상
我总是说“我装作很酷赚有很多钱
급으로다 내가 늘 하는 말 나는 특별하다고 대답해
就是演技大奖级别” 回答也是“我不走寻常路”
그 특별한 나가 되기 위해서 산 내 하루는 분명히 다르기에
为了成为那个特别的我 因为我活着的一天显然是不同的
아마 한달 후 잊혀질 곡과 한주면 바뀌는 뉴스
也许一个月之后就会忘得一干二净的歌和一周就改变的新闻
내 하루를 함부로 쓸 수 없게끔 만드는 이유
无法随意挥霍我一天的理由
난 날 보여줄 뿐 맞춰줄 생각 없어
我只想展现我自己 完全没有想迎合你们的想法
걔네가 부정한 걸 만들어가는 게 꿈
由他们的不认可编织起来的梦
스물 아홉에 세금환급 받던 날 기분
曾在29岁时 缴纳税款那日的心情
뭣 같던 현실 죄다 바뀌는 직업
被似曾相识的现实扼住了喉咙而改变的职业
난 딴 차원을 같은 시간 안에서 실현
属于我的其他次元 在相同的时间里得到了实现
show me a good time errday same ish on
매일 똑같아 난
我每天都一成不变
일 집 errday
工作 回家 就是我的每一天
내일 또 바빠 난
明天我会更忙
월화수목금토일 everyday
一整周 每一天
(but) Same ish different day
Same ish different day
Same ish different day
하고 싶은 대로
我想
살고 싶은데
随心而活
그게 잘 안돼
却不行
Same ish different day
가고 싶은 대로
我也想
걷고 싶은데
走我想走的路
말처럼 잘 안돼
却根本不可能
Same ish different day
하고 싶은 대로
我想
살고 싶은데
随心而活
그게 잘 안돼
却不行
Same ish different day
가고 싶은 대로
我也想
걷고 싶은데
走我想走的路
말처럼 잘 안돼
却根本不可能
专辑信息