밤에 본 한강

歌词
밤에 본 한강이 너와 참 닮아서
因为晚上看到的汉江和你真的很像
이제는 혼자선 갈 수 없네
现在无法独自去那了
너무 오랜만에 찾아온 이 강이
过了好久才来到的这江边
이렇게 깊은 줄 난 몰랐네
都不知道这么深了
반포대교를 지나다
经过盘浦大桥
바라본 야경은 너를 너무 닮았어
观看的夜景和你太像了
미칠 것 같아 미칠 거 같아
好像疯了 好像疯了
돌아와줘
请回来吧
너무 보고 싶어 니 모습 말이야
话说好想念你的样子
니가 내게 줬던 그 맘 말이야
话说你曾经给过我的那颗心
이제 와서 다시
现在过来
되돌릴 순 없겠지만
却无法重返
후회감속에 빠져
陷入后悔中
되돌아 갈 순 없겠지 난
无法重返了
늦은 밤에 나 홀로
深夜我独自
길을 걷다 앉아서 널 기다려
走着路又坐下等着你
설레였던 여긴
曾经心动的这里
많은 추억들만
只有许多回忆
떠오르는 밤거리에
浮现的夜晚的街道
니가 왔을까 주위를
你可能会来
또 둘러보곤 해
又环顾周围
많은 인파 속에
在茫茫人海中
널 찾기란 너무 어려워
寻找你真的很难
너의 집을 서성이는
在你家处徘徊的
난 참 안쓰러워
我真的好可怜
혹시라는 기대감에 부푼 내 가슴
或许是期待感满满的我的内心
역시라는 좌절감에
还是挫败感
한숨 쉬며 뒤돌아
叹着气转身
이제는 마주치겠지
现在能遇到了吧
오늘은 볼 수 있어
今天能够见到
다짐한지 수백 번
决心了数百次
미칠 것 같아
好像疯了
돌아와줘 숨 쉴 수 없을 만큼
请回来吧 无法呼吸般
꽉 안아줄게
要紧紧抱住
밤에 본 한강이
晚上看到的汉江
우리 모습과 닮아
和我们的模样相像
이제 혼자 올 자신이 없어
现在没有独自来的信心
난 미칠 거 같아
我好像疯了
난 미칠 거 같아 돌아와줘
我好像疯了 请回来吧
BUF 강 건너 유일히
BUF 江对面 唯一地
날 반기는 건 남산타워
高兴迎接我的南山塔
얼마 전 저기서
多久前那儿
너와 함께 있던 내가 보여
看着和你一起的我
바쁜 서울시는
繁忙的首尔
나 따윈 신경 안 쓰는 듯
似乎不在意我这类的
계단 한 칸 차이로
因一级阶梯的差异
이곳 분위기는 달라
与这地方的气氛不同
여기 너와 닮았어
这里和你相像
또 내가 널 닮아서
我又与你相像
그게 한강을 찾는 이유
那来到汉江的理由
난 답을 찾았네
我找到解答了
세상 이별노래 전부 내 얘기
世上离别的歌都是我的故事
이 노래 또한 결국
这首歌也是结局
니 얘기야 girl
你的故事啊 girl
내겐 너와의 만남은
我与你的相遇
최고였고 최악
是最好也是最坏
이런 나를 만난 게 죄라면 죄야
如果遇见这样的我是罪 罪啊
항상 내가 겪는 일이
常常我经历的事
제일 힘든 거야
是最费劲的啊
사랑이라는게 똑같지 뭐
爱情如此的事也一样 呵
이런 나를 미워하지 말아줘
请不要怨恨这样的我
하루 종일 니 생각에
一整天想你
힘이 들어서 그래
很费劲 是啊
너도 가끔 내 생각하길 바라
期望你也偶尔想我
니 기억 속 내가
你记忆里的我
너무 서운하지 않게
不会太遗憾吧
밤에 본 한강이 우리 모습과 닮아
晚上看到的汉江 和我们的模样相像
이제 혼자 올 자신이 없어
现在没有独自来的信心
난 미칠 거 같아
我好像疯了
난 미칠 거 같아 돌아와줘
我好像疯了 请回来吧
난 미칠 거 같아
我好像疯了
난 미칠 거 같아 돌아와줘
我好像疯了 请回来吧
밤에 본 한강이 너와 참 닮아서
晚上看到的汉江 和你真的很像
이제는 혼자선 갈 수 없네
现在无法独自去那了
专辑信息
1.밤에 본 한강