歌词
too many entertainers
太多的明星艺人
넓어진 무대도 좁지
宽阔的舞台也显得窄小
모두가 gladiators
所有人都是斗角士
띄우기 위해 서로 등에 칼을 꽂지
为了出名在暗地里相互捅刀子
근거 없는 시비 구호도 없는 시위
毫无根据的是非，口号都没有的侍卫
악마의 편집이 이젠 엠넷보다
与ment的恶魔剪辑相比
신인 랩퍼들의 악취미
我更不懂得新人rapper的恶趣味
난 모르겠어 방송국 탓인진
这大概得怪电视局
중학교 화장실 담화 수준
中学卫生间里的谈话水准
누가 누굴 깠다고
说什么谁要攻击谁
누가 누굴 빤다고
谁要单挑谁的大话
떡밥에 우르르 몰려 판단력을
一群失去判断力的家伙
잃은 판의 모습 전에 이미 봤거든
只要看到鱼饵就蜂拥而至的局面我已经见识过了（大概是指SMTM4中snoop dogg事件）
들어봐 2008 VJ 누명 LP
回去听听2008年Verbal Jint的污名LP（Long-Playing，即黑胶唱片）
판의 덩치만 변했지
只有局面的规模有所变化
정치 까며 뻥치는 쥐새끼가
攻击政治还吹牛的鼠辈们
정치는 더했지
多多做做政治吧
이해해 자극은 흔하니
（不过也）可以理解，刺激(的事情）多的是
광기를 기대해 다들
谁都在期待着疯狂
기지배래 같이
像个臭丫头一样
미치고 싶지 않을 뿐이지 과연
只是不想疯掉而已
이 싸움이 남기는게 있어
究竟这场战争中会有幸存者吗？
위폐로 산 관심은 꽤 비싸
用假钞买来的关心可贵着呢
hey misters man up
嘿先生们拿出点男人的样子
광기를 이끈다 생각할 때
被疯狂的想法吸引的时候
휩쓸려 되려
被疯狂笼罩
왜 문화를 움직이고
为何对文化动心（以我理解应该是说为何想要当rapper)
동생을 위하는지에 대해
真的是为了弟弟妹妹吗
왜 태도를 중요시하고
为何要重视态度
소신을 지키려는지에 대해
是否是为了守护信念
언행일치 하려고
每每都在努力的想要言行一致
매번 노력하고 어제의 나를 되뇌
却只是在重复昨日的自己
got my body full of bullet holes
我满身疮痍
난 강철이 아닌듯해
我可不像钢铁
처음에는 신기했지 관심과 반응
初时觉得很神奇的（大众的）关心和反应
이미 다 잤어 잠은
已经都归为沉寂了，如今才刚刚苏醒
이제 막 깼어 다 관둬라 말할 때
说着“都到此为止吧”的时候
그리고 있는 미래의 삶들
还有未来的生活
but why 우물 안 개구리
但是为什么井里的青蛙
그 개구리의 우물 안 그림
不怀念它的井
수준 맞춰야 하는지
要配的上自己的水准才行
너네 웹툰 많이 보지
你们经常看webtoon（网络漫画）对吧
그럼 빨리 꿇어 무릎
那么就快点跪下
척하지 말랬지
说了别装良善之人
난 그런 너네가 싫어
我厌恶此般的你们
but really do you wanna be a critic
但你真的想成为一个评论家？
그럼 알고 떠들어야지
既然知道就该议论纷纷才是
그 전에 나누지 말자 시시비비
（但是）在你成为评论家之前就别分享你那些是是非非了
난 내 동생이 실수했을 때
我在我的弟弟妹妹们犯错之时
이해하려 노력했지 feel me
总会努力去理解他们，感觉到了吗？
probably not
也许没有（感觉到）
그저 진흙탕이
只是认为泥潭
재미있을 뿐이야 그치
很好玩儿是吧？
왜 도의와 의리를 저버린 채
为何把道义和义气抛弃了
우월감에 세치혀를 놀리는지
玩弄着你那自以为很优越的三寸之舌？
왜 그들의 노력과 헌신 대신
为何无视他们的努力和牺牲
몰락만을 바라는지
反而只希望他们没落？
왜 예를 아니오로 왜곡하고
为何（如今）成了不（提倡）做榜样
그게 현실이 되는지
而满是歪理的现实？
왜 내가 굳이 설명 해야 하는지
为什么我执意要说明才行？
**** this ****
去他妈的
too much hatred
太多的仇恨
이젠 없어 죄의식
如今消失了的负罪感
애미애비 운운하는 꼴들
讨论老爸老妈的模样
10대엔 유행어가 돼있지
已经成了10代（年龄十位数是1的孩子们）中的流行语
성 종교 정치 카테고리
宗教政治的范畴
내가 보기엔 아무도 관심 없지
在我看来无人关心
싸움판을 만들어야 관심 받지
只有制造战争才能得到人们的关心
손가락질 하며 검지 옆의
在(对别人）指指点点（的时候）看到
광고를 봤지
食指旁的广告了吗？
증오는 요즘 잘 팔리는 hot item
憎恶是最近热卖的抢手货
삿대질이 스마트폰 시대에
在（对别人）指手画脚的智能手机时代里
꼭 치욕만은
不仅仅只有辱骂
아닌 듯해 ay 소름 끼쳐
ay浑身颤栗
I'm off that man
我是那个人
존경 아닌 값싼 관심에 중독 됐네
不是对尊敬，而是对廉价的关心中毒
캑캑대며 이미 got chain choked
咔咔的已经挨了一连串的批评
미담은 뒷전 그 주인공이
美谈背后的主人公
엿 돼줘야 그때쯤 대접
只有给他糖的时候他才会招待你
난 차라리 가라앉을게
我宁肯消停会
이 blame game
这场怪罪游戏
역겨워 선배의 뺨에
比较流行对反感的前辈
손 대는게 유행해
甩上一耳光子
rather quit this game ain't playin
我宁愿退出这场游戏
专辑信息