歌词
Wake up in the morning
早晨醒来
창문 너머 하얀 봄바람이
窗户那边 那雪白的春风
설레이는 기분
我激动的心情
너를 닮은 봄이 다가와
如你的春天正在走近
난 꽃잎이 흩어진 그곳에
我在那花瓣飘散之处
니가 날 기다릴 것 같아
你似是在等待着我
떨어진 꽃잎을 따라 걷다
我跟随着飘落的花瓣走去
너를 불러봐
试着呼唤你
나에겐 열두 달이 봄 같애
对于我而言 这十二月就如春天那般
그대 웃는 모습
你笑靥如花的模样
따스하게 걷는 우리는
一起走着的我们 都温暖无比
열두 달이 봄 같애
这十二月 就像春天一样
화를 낼 시간도 없이 살아
心情愉悦地生活着(Tip:直译是“连生气的时间都没有地活着”)
우린 둘이 둘이 둘이 봄을 걷고
我们两人漫步于这个春天之中
우린 봄을 봄을 봄을 둘이 먹고
我们两人细品这个春天
All I need you
你就是我所需要的一切
하나 하면 둘이 셋을 알고
说一 二人便知三
그대가 있어
有你在
열두 달이 난 봄 같애
这十二月 就像春天一样
봄도 봄봄 또 봄 노래
春春春 又是一首春天之歌
역시 봄이 오면 쏟아지는 봄 노래
要是春天到来的话 那一涌而现的春天之歌
너희 달달 난 더 쓸쓸해
你们都甜蜜无比 我却更孤独寂寞
이왕 만들 거면 제발 벚꽃 엔딩
既然要创作的话 那就拜托如樱花结局那般
처럼 만들어줘요 해피엔딩
创作出一个Happy ending吧
나에겐 어쩌면 봄이란 게 오겠지?
也许春天会想我走来吧?
눈이 덮어도 꽃이란 게 또 피겠지?
即使被雪覆盖 也会开出花儿的吧?
바둑판처럼 겨루더라도
即使如棋局那般展开较量
검은 돌은 흰 돌을 만났으면 해
若黑色的石子 能遇到白色的石子就好了
난 꽃잎 이 흩어진 그곳에
我在那花瓣飘散之处
니가 날 기다릴 것 같아
你似是在等待着我
떨어진 꽃잎을 따라 또 걷다
我跟随着飘落的花瓣走去
너를 불러봐
试着呼唤你
나에겐 열두 달 이 봄 같애
对于我而言 这十二月就如春天那般
그대 웃는 모습
你笑靥如花的模样
따스하게 걷는 우리는
一起走着的我们 都温暖无比
열두 달이 봄 같애
这十二月 就像春天一样
화를 낼 시간도 없이 살아
心情愉悦地生活着
사실 난 달콤한 노래가 싫었어
说实话 我讨厌甜蜜的歌曲
매일 밤이 겨울처럼 늘 살아서
每夜都恍若生活在寒冬之中
근데 둘을 보며
但是 我看到了第二个人
다른 꿈이 보여
窥见到不一样的梦
나도 다른 사람처럼 살고 싶다고
我也想要和其他人一样活着
나에겐 열두 달 이 봄 같애
对于我而言 这十二月就如春天那般
그대 웃는 모습
你笑靥如花的模样
따스하게 걷는 우리는
一起走着的我们 都温暖无比
열두 달이 봄 같애
这十二月 就像春天一样
화를 낼 시간도 없이 살아
心情愉悦地生活着
우린 둘이 둘이 둘이 봄을 걷고
我们两人漫步于这个春天之中
우린 봄을 봄을 봄을 둘이 먹고
我们两人细品这个春天
All I need you
你就是我所需要的一切
하나 하면 둘이 셋을 알고
说一 二人便知三
그대가 있어
有你在
열두 달이 난 봄 같애
这十二月 就像春天那般温暖
专辑信息