歌词
[00:-2.00]Meg & Dia - Going Away
[00:-2.00]
[00:-1.00]
请别忘了我，我走了
Please don't forget me, I'm going away.
拦了辆去肯塔基的出租车
I'm taking a taxi to Kentucky,
那地方谁都不知道
Where they don't even know
至于我呢，只想有点安全感
All about me; I just need to feel safe.
藏了成千上百件衣服鞋子
I've got a thousand sweaters, and shoes,
还有各种油画
And paintings to hide;
路上那些骨瘦如柴的家伙，别问我去哪里
The skeletons in my way, don't ask where I'm going
我走了，走了~
I'm going away, I'm going my way.
终究我还是尝到了没人爱没人疼的滋味，我等不急啦！
Finally, it's my time, to be lonely enough. unloved and I can't wait.
别忘了我说过的话，也别忘了回我的信
Dont forget what I said, don't forget my letter.
每晚我都为你祈祷
Every night I pray for you.
我没啥信仰，那玩意儿很重要吗？真怀念以前的日子
I don't got a religion. Isnt that something? I miss those days.
看那瓶子，十年前的了
I see that bottle, it's now ten years aged.
我有好多珠子可以卖钱，还有一双光滑的腿
I've got the marbles I could sell for money, got a pair of fresh shaved legs.
你难道不想来么？
Won't you baby come with me?
在我的车里，我的心里，我的脑子里
I've got a extra space
还有空间放下你
In my car, in my heart, in my mind
看，你给我的船还有个副驾驶座
Look there's the passenger seat by the boat that you gave
我也不知道我要流浪到哪里去。。。
Don't know where I'm going...
我走啦~走啦~
I'm going away, I'm going my way.
终究我还是尝到了没人爱没人疼的滋味，我等不急啦！
finally it's my time, to be lonely enough. unloved and I can't wait.
别忘了我说过的话，也别忘了回我的信
Don't forget what I said; don't forget my letter.
每晚我都为你祈祷
Every night I pray for you,
我没啥信仰，那玩意儿很重要吗？真怀念以前的日子
I don't got a religion. Isnt that something? I miss those days.
好吧，他说，“慢点，慢点”
Well he said, slow down; slow down;
仔细掂量，我们都有过不幸的壁橱
Think it over, weve all got wretched closets.
一个傻女孩，杀伤力比艾滋病还厉害
A silly girl pride kills more than AIDS
过会我说，拜托，我都想好了
Lately I say come on, I've thought it over,
我不想孤独终老于此地 我也没有结婚生子的欲望
I don't wanna die here; I've no desire to get married.
我都没法理解人家了
I can't read the others anymore.
孤单一人，我得想法战胜自己
Alone, I must learn to race myself
我走啦~走啦~
I'm going away, I'm going my way
终究我还是尝到了没人爱没人疼的滋味，我等不急啦！
Finally it's my time, to be lonely enough. Unloved and I can't wait
别忘了我说过的话，也别忘了回我的信
please forget what I said, please forget my letter.
每晚我都为你祈祷
Every night I pray for you;
我没啥信仰，那玩意儿很重要吗？真怀念以前的日子
I don't got a religion to think that something will make those days.
我不会半路折回 （我肯定会找到自己的路！）
I, I'm not going halfway (I'll find my way)
每晚我都为你祈祷
I, I, Every night I pray for you,
别相信天堂能成为一个美好的地方这种鬼话
Don't believe in Heaven or that it could be a happy place
我
I,
走啦。
I'm going away
专辑信息