歌词
Miss Independent
自由自在小姐
Miss Self-sufficient
自给自足小姐
Miss Keep-your-distance
保持距离小姐
Miss Unafraid
无所畏惧小姐
Miss Outta-my-way
我行我素小姐
Miss Don't-let-a-man-interfere, no
画地为牢小姐
Miss On-her-own
孤芳自赏小姐
Miss Almost-grown
成熟稳重小姐
Miss Never-let-a-man-help-her-off-her-throne
不让男人篡权小姐
So, by keeping her heart protected
所以，请保护好她的心
She'd never ever feel rejected
请让她不要感到自己被拒绝
Little Miss Apprehensive
和忧虑
I said ooh, she fell in love
我说，噢，她坠入爱河了
What is this feeling taking over?
有种在接管什么的感觉
Thinking no one could open the door
自以为没人打开那扇门
Surprise! It's time to feel what's real
懵逼吧，是时候感受一下什么才是真的
What happened to Miss Independent?
自由自在小姐怎么啦？
No longer need to be defensive
不再需要抵御？
Goodbye, old you, when love is true
当爱是真的时候，再见了，以前的你
Miss Guarded-heart
重垣叠锁小姐
Miss Play-it-smart
举止得当小姐
Miss If-you-wanna-use-that-line-you-better-not-start, no
最好不要过分小姐
But she miscalculated
但她失算了
She didn't want to end up jaded
她不想落得狼狈不堪
And this miss decided not to miss out on true love
决定不错过真爱
So, by changing her misconceptions
所以改变她的错误观念
She went in a new direction
让她走向一个正确的方向
And found inside she felt a connection
她感觉到了一种关系
She fell in love
最终坠入爱河
What is this feeling taking over?
有种在接管什么的感觉
Thinking no one could open the door
自以为没人打开那扇门
Surprise! It's time to feel what's real
懵逼吧，是时候感受一下什么才是真的
What happened to Miss Independent?
自由自在小姐怎么啦？
No longer need to be defensive
不再需要抵御？
Goodbye, old you, when love is true
当爱是真的时候，再见了 以前的你
When Miss Independent walked away
当自由自在小姐转身走了的时候
No time for love that came her way
没有时间以她的方式爱她了
She looked in the mirror and thought today
她注视着镜子 思考着今日
What happened to Miss No-longer-afraid?
无所畏惧小姐怎么啦
It took some time for her to see
她想了很久才明白
How beautiful love could truly be
真爱是多么美丽啊！
No more talk of, "Why can't that be me?"
也不再说道：“为什么那不是我”
I'm so glad I finally see
我很高兴看到了
What is this feeling taking over?
有种在接管什么的感觉
Thinking no one could open the door
自以为没人打开那扇门
Surprise! It's time to feel what's real
懵逼吧，是时候感受一下什么才是真的
What happened to Miss Independent?
自由自在小姐怎么啦？
No longer need to be defensive
不再需要抵御？
Goodbye, old you, when love is true
当爱是真的时候，再见了 以前的你
Miss Independent
自由自在小姐
专辑信息