歌词
Now that your picture's in the paper being rhythmically admired
你的照片频繁上报 好多人都爱上你了 (“你”幻想如此，音乐开头是慢板)
and you can have anyone that you have ever desired,
你一切想要的 现在你都能有了
all you gotta tell me now is why, why, why, why.
可是我问你 想这些又有什么用呢
Welcome to the workin' week.
工作周欢迎你啊
(现实生活，音乐进入快板)
Oh I know it don't thrill you, I hope it don't kill you.
我知道你没在怕的 我希望你能活下来
Welcome to the workin' week.
工作周又开始啦
这些活儿都是没跑的 所以别再幻想了 快去做吧
You gotta do it till you're through it so you better get to it.
你的家人都在职场上厮杀呢
All of your family had to kill to survive,
等着盼着有个出头之日
如果他们知道我的想法 大概气得要把我活埋
and they're still waitin' for their big day to arrive.
工作周欢迎你呀
But if they knew how I felt they'd bury me alive.
我知道你不会怕的 你一定要活下来啊
Welcome to the workin' week.
工作周又开始啦
这些活儿都不长脚 你不做没人帮你做的 快劳作吧
Oh I know it don't thrill you, I hope it don't kill you.
我好像能听见你说 “哎 这里还不错诶”
Welcome to the workin' week.
因为你只在书里读到 你没亲眼见到
花越来越多钱来说服自己
You gotta do it till you're through it so you better get to it.
你一点也不了解的城市就是圣地
I hear you sayin', "Hey, the city's all right
有时候我在想 我们真的活在同一个世界吗
when you only read about it in books.
为什么想跟我做朋友啊
我感觉我好像在马戏团里耍杂技
Spend all your money gettin' so convinced
耍得手里的家伙什都丢了
that you never even bother to look.
然后工作周又开始啦
工作周永远在欢迎你
Sometimes I wonder if we're livin' in the same land,
Why d'you wanna be my friend when I feel like a juggler
running out of hands?
Welcome to the workin' week, oh, welcome to the working week.
专辑信息