歌词与中文翻译
I was tuning in the shine on the light night dial
我借着昏暗的夜光表盘切换着电台
doing anything my radio advised
我听从我电台的指示
with every one of those late night stations
每个深夜电台的歌曲
playing songs bringing tears to me eyes
都曾使我感伤流泪
I was seriously thinking about hiding the receiver
我曾认真想过把天线藏起来
when the switch broke 'cause it's old
当它旧到旋钮都坏掉的时候
They're saying things that I can hardly believe.
它依旧说着我无法全然相信的事
They really think we're getting out of control.
他们真的认为我疯了
Radio is a sound salvation
电台是声音的救赎
Radio is cleaning up the nation
电台是国家的净土
They say you better listen to the voice of reason
你最好听取理性之音
But they don't give you any choice
但他们没给你任何机会
'cause they think that it's treason.
因为他们认为这是图谋不轨
So you had better do as you are told.
所以你最好言听计从
You better listen to the radio.
你最好按电台里说的去做
I wanna bite the hand that feeds me.
我想忘恩负义
I wanna bite that hand so badly.
我想背信弃义
I want to make them wish they'd never seen me.
我想让他们因认识我而追悔莫及
Some of my friends sit around every evening
有些人终日闲坐
and they worry about the times ahead
有些人杞人忧天
But everybody else is overwhelmed by indifference
每个人都事不关己
and the promise of an early bed
嚷嚷着柴米油盐 早睡早起
You either shut up or get cut up;
你要么闭嘴 要么关机
they don't wanna hear about it.
他们不想听到你说的这些
It's only inches on the reel-to-reel.
这些只是录音带的一小段而已
And the radio is in the hands of such a lot of fools
而且电台由傻瓜掌控
tryin' to anaesthetise the way that you feel
蒙蔽你的感觉 麻痹你的思想
Radio is a sound salvation
电台是声音的救赎
Radio is cleaning up the nation
电台是国家的净土
They say you better listen to the voice of reason
你最好听取理性之音
But they don't give you any choice
但他们没给你任何机会
'cause they think that it's treason.
因为他们认为这是图谋不轨
So you had better do as you are told.
所以你最好言听计从
You better listen to the radio.
你最好按电台里说的去做
Wonderful radio
多么棒的电台
Marvelous radio
了不起的电台
Wonderful radio
多么棒的电台
Radio, radio...
电台，电台