This Land

Gary Clark Jr.

歌词

Uh, yeah

听我说

Paranoid and pissed off

过去充满偏执和愤怒

Now that I got the money

但现在我有钱有势

Fifty acres and a model A

五十英亩地和一辆A型车

Right in the middle of Trump country

就在美国政府的中心

I told you, "There goes a neighborhood"

我告诉过你，"存在一个区域"

Now Mister Williams ain't so funny

威廉姆斯先生不再风趣

I see you looking out your window

我看到你正望向窗外

Can’t wait to call the police on me

这是等不及报警了吗

Well I know you think I'm up to somethin'

我知道你觉得我在谋划什么

I’m just eating, now we're still hungry

不断输入，保持饥饿

And this is mine now, legit

这是我的合法财产

I ain't leavin' and you can't take it from me

我不会离开，谁也不能夺走我的一切

I remember when you used to tell me

我记得你们曾经告诉过我

"Nigga run, nigga run

"滚开，快滚开

Go back where you come from, uh

回到你原来的地方去

Nigga run, nigga run

滚开，滚开

Go back where you come from

从哪来回哪去

We don't want, we don't want your kind

这里不需要也不想要你这种人

We think you's a dog born"

我们从本质上否定你"

**** you, I’m America’s son

瞧你说的，我与你们是同一人种

This is where I come from

这是我的故乡

This land is mine

这是我的天地

This land is mine

天地之大

This land is mine

由我主宰

This land is mine

这里都属于我

Up 'til the sun comes up

直到太阳升起

No, I can’t start grindin'

噢不，我要加快步伐

And I can't let 'em break me

我不能让那些人击垮我

No, I can’t let 'em fire me

我也不能让他们驱逐我

You can meet my friend the governor

你可以认识一下我的州长朋友

Only if you wanna try me

如果你想试探我的话

Or you can meet my other friend, the judge

或者也可以见见我的其他朋友，比如法官大人

Just in case you think I'm lyin'

以防你认为我在撒谎

Well I know you think I'm up to somethin'

我知道你认为我在计划着什么

I'm just eating, now we're still hungry

不断输入，保持饥饿

And this is mine now, legit

这是我的合法财产

I ain't leavin' and you can't take it from me

我不会离开，也别想从我这剥夺

I remember when you used to tell me

毕竟你曾经告诫我

"Nigga run, nigga run

"离开，快离开

Go back where you come from, uh

回到你原来的地方去

Nigga run, nigga run

走开，快走开

Go back where you come from

从哪来回哪去

We don't want, we don't want your kind

这里不欢迎你

We think you's a dog born"

这里你高攀不起"

**** you, I'm America's son

不要这么说自己，现在我们是一类人

This is where I come from

我就是从这里来的

This land is mine, yeah

整亩地都被我承包了

This land is mine

这是我的天地

This land is mine, yeah

这是我的地盘

This land is mine, yeah

这里属于我

I remember, I remember when they used to tell me

我记得他们说过的话

"Nigga run, nigga run

"离开，快离开

Go back where you come from, uh

回到你原来的地方去

Nigga run, nigga run

走开，快走开

Go back where you come from

从哪来回哪去

We don't want, we don't want your kind

我们不需要你这种人

We think you's a dog born"

你们生来低人一等"

**** you, I'm America's son

闭嘴吧，我们是同类

This is where I come from

因为这里就是我的故乡

This land is mine, uh

这片土地是我的

This land is mine, uh

这是我的天地

This land is mine, uh

这是我的地盘

This land is mine, uh

我的一方天地

This land is mine

这是我的天地

This land is mine, uh

这是我的地盘

This land is mine, uh

这是我的地盘

(This land is mine, yeah)

这片土地是我的