歌曲 / 歌词与中文翻译

What Is It About Men (Live At North Sea Jazz Festival)

Amy WinehouseListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Understand once he was a family man
如果我一早知道他是个有家室的人
So surely I would never, ever go through it first hand
我当然绝对不会和他开始
Emulate all the **** my mother hated
做着我妈讨厌的那些事(Amy老爸也曾经有过外遇)
I can't help but demostrate my Freudian fate
我无法控制地显示出我的佛洛依德命运(佛洛依德相信女人会嫁个像她老爸一样的男人,男人会娶像他老妈一样的女人)
My alibi for taking your guy
我抢你男人的借口
History repeats itself, it fails to die
就是历史始终会重演
And animal agression is my downfall
我的兽性是我堕落的原因
I don't care about what you got I wanted all
我不在乎你有什么我想要全部
It's bricked up in my head, it's shoved under my bed
这件事在我的脑海里挥之不去,晚上它挤在我的床下(说明AMY一天到晚都在想这件事)
And I question myself again: what is it about men?
我再一次问自己:男人到底有什么好
My destructive side has grown a mile wide
我陷得越来越深(堕落的一面变得一英里宽)
And I question myself again: what is it about men?
我再一次问自己:男人到底有什么好
What is it about men?
男人到底有什么好(在男人身上到底有什么吸引我)
It's bricked up in my head, it's shoved under my bed
这件事在我的脑海里挥之不去,晚上它挤在我的床下
And I question myself again: what is it about men?
我再一次问自己:男人到底有什么好
My destructive side has grown a mile wide
我陷得越来越深(堕落的一面变得一英里宽)
And I question myself again: what is it about men?
我再一次问自己:男人到底有什么好
It's bricked up in my head, it's shoved under my bed
这件事在我的脑海里挥之不去,晚上它挤在我的床下
And I question myself again: what is it about men?
我再一次问自己:男人到底有什么好
My destructive side has grown a mile wide
这件事在我的脑海里挥之不去,晚上它挤在我的床下
And I question myself again: what is it about men?
我再一次问自己:男人到底有什么好

更多歌手作品

专辑信息

Amy (Original Motion Picture Soundtrack) →
  1. Opening
  2. Stronger Than Me
  3. Poetic Finale
  4. What Is It About Men (Live At North Sea Jazz Festival)
  5. Walk
  6. Some Unholy War (Down Tempo)
  7. Holiday Texts
  8. Kidnapping Amy
  9. Like Smoke (Demo)
  10. Tears Dry On Their Own
  11. Seperacao Fotos
  12. The Name of the Wave
  13. Back to Black (Acapella / Album Medley)
  14. Cynthia
  15. Rehab (Live on Jools Holland)
  16. In the Studio
  17. We're Still Friends (Live At The Union Chapel)
  18. Amy Lives
  19. Love Is a Losing Game (Live At Mercury Music Awards)
  20. Arrested
  21. Body and Soul
  22. Amy Forever
  23. Valerie (BBC Radio 1 Live Lounge)