歌词与中文翻译
Rief der Alte.
老头说
Ich sage dir, wo er lebt, wenn du uns frei gibst!
我会告诉你他住哪里，如果你让我们自由
Das kann nicht geschehen.
这是不可能的
Aber aus Freundschaft für diesen Effendi will ich dir einen Vorschlag machen.
基于我对这位朋友的友谊我有个提议给你
Du gibst den Ort an, wo jener Verschollene lebt,
你指定了失踪者居住的地方
und dafür will ich dich nicht den Krokodilen vorwerfen lassen.
我不会因为这事把你喂鳄鱼
Du wirst erschossen.
你会被枪打死的
Da schlug der Alte ein hämisches Gelächter auf und antwortete:
老人笑着说:
Wie gnädig du bist, o Emir!
你太仁慈了，埃米尔
Meinst du, dass der Tod durch die Kugel kein Tod sei?
子弹击穿我的身体并不是死亡
lieben will ich, leben!
我想要爱，活着
Und soll das nicht sein, so erfahrt ihr auch mein Geheimnis nicht.
我不会告诉你的，我不会告诉你