歌词与中文翻译
해변에 계신 피서객 여러분
在海边的各位避暑游客
잠시 안내 말씀 드립니다
这会请让我给您介绍一下
지금부터
从现在起
매드박사 육지담
Mad博士 陆智谭
그리고
以及
길의 깜짝 공연이 있겠습니다
吉的惊艳公演即将开场
자 그럼 우리 함께 떠나 볼까요
好 那就让我们一起出发吧
Okay Oh yes 빰빰해
好的 没错 躁起来【注：빰빰해，新造词，即在公演时希望大家能够发出声响活跃气氛时用，相当于英语的Make some noise!】
광안리 해운대 빰빰해
广安里 海云台 躁起来【注：广安里与海云台均为釜山著名景点】
일 이 삼 사 오 육지담요
我是一 二 三 四 五 陆(六)智谭【注：韩语中“陆”与数字“六”同音】
신나게 떠나 봐요 매드박사요
兴高采烈地出发吧 我是Mad博士
Hip Hop
嘻哈
음치도 따라부를 수
这首连音痴都能
있는 이 노래
跟着唱的歌
덤디기 덤덤디기 덤덤덤
噔嘀咯 噔噔嘀咯 噔噔噔
Hip Hop
嘻哈
몸치도 춤을 출 수
这首连舞痴都能
있는 이 노래
跳起来的歌
덤디기 덤덤디기 덤덤덤 Ye
噔嘀咯 噔噔嘀咯 噔噔噔 耶
메이플 하던 초딩 땐
玩着冒险岛的小学时
한강수영장 갔고
去到汉江游泳场
용돈 받던 중딩 땐
得到零钱的中学时
오션월드로 갔지
去了海洋公园
학생증 찾아 삼만리
寻找学生证三万里【注：活用来自日本动漫名《寻儿三万里》】
꼭 할인 받아야 돼
一定要享受优惠
안 그러면 내일
要不然第二天
매점 못 가
就去不了小卖部
하얀 모래 위 까만 피부
白色沙滩上的黑色皮肤
섹시한 비키니 Uh
性感的比基尼 呃
엉뽕은 절대로 안 해
打死都不穿臀垫【注：臀垫，垫在臀部使其看起来挺翘丰满的美容用品，作用同胸垫】
Hip Hop
嘻哈
그러면 졸졸졸
然后一溜溜的
따라오네 남자들이
男人们跟了过来
Hip Hop
嘻哈
걔들은 주제 파악
让他们把握主题
절대로 안 돼 Ye
那绝对不行 耶
Hot girl hot summer hot hot 해
火热辣妹 炎炎夏日 火热 火热
밤새 Bounce it 빰빰해
彻夜舞动摇摆 躁起来
So hot So hot Tropical night
好火热 好火热 激情之夜
So what So what Tropical night
那又怎样 那又怎样 激情之夜
두 손 들고 좌우로 흔들어
举起双手左右摇摆吧
진동에 몸을 맡기고 흔들어
就把全身交给震动摇摆吧
열기가 달아나기
在劲头消散之前
전에 더 흔들어
更激烈地摇摆吧
Yeah Yeah Let’s get it party
耶 耶 让我们都嗨起来
Okay Oh yes 빰빰해
好的 没错 躁起来
광안리 해운대 빰빰해
广安里 海云台 躁起来
일 이 삼 사 오 육지담요
我是一 二 三 四 五 陆(六)智谭
신나게 떠나 봐요 매드박사요
兴高采烈地出发吧 我是Mad博士
Hip Hop
嘻哈
음치도 따라부를 수
这首连音痴都能
있는 이 노래
跟着唱的歌
덤디기 덤덤디기 덤덤덤
噔嘀咯 噔噔嘀咯 噔噔噔
Hip Hop
嘻哈
몸치도 춤을 출 수
这首连舞痴都能
있는 이 노래
跳起来的歌
덤디기 덤덤디기 덤덤덤 Ye
噔嘀咯 噔噔嘀咯 噔噔噔 耶
내가 떡볶이 빨던
在你洗着炒年糕的
중딩 땐 대천으로 갔고
中学时去了大川【注：位于韩国忠清南道的观光景点及海水浴场】
사랑 찾아 헤맨
寻找爱情而徘徊的
고딩 때는 경포대로 갔지
高中时去了镜浦台【注：位于韩国江陵市的观光景点和海水浴场，日出和海上明月为代表景观】
Uh 해운댄 정글이야 말도 마
呃 这是海云台的丛林 不要做声
해변가 닭 뼈에
去了海边要是
발 찢겨보면
被鸡骨划破了脚
니 멘탈 바로 반토막
你的精神就只有半截
어쨌든 새꺄
总而言之小子
난 떠날 거니까
我已决意要出发
말리지 마
别拦着我
택배아저씨
送货的大叔
부재중 남기지 마
别留下“不在中”【注：即发讯息或打电话的自动回复“离开”】
Come on everybody swim
来吧 大家一起游起来
in the sea
在大海里
사랑이 유행중이고
爱情正在流行中
난 니 이름 부르지
我叫了你的名字
Bgm은 보이비의 호랑나비
背景音乐是Boi B的“凤蝶”
놀 것처럼 해놓고 뺀다
跟玩似地 要是完了就离席
그럼 곤란하지
可是会很困难的
아주 걍 최신 느낌 나게
就让它散发全新的感觉
오빠가 선곡했어 너만
哥哥已经选好了歌
안 빼면 텐션 올라가지
只要你不缺席 就能活力高涨
Uh 니가 걱정할 남친이 어딨어
呃 你要担心的男朋友上哪去了
아주 길 다이어트 하는
吉嚷嚷着要减肥
소리 하고 앉았네
然后坐了下来
넌 내 쿵따리 샤바라고
你是我的“空哒哩下吧啦”【注：韩国嘻哈二人组酷龙的成名作】
난 니 빠빠빠
我就是你的“吧吧吧”【注：该两句为此歌副歌的前后两句】
뭔 뜻인지 모름
不知道是什么意思
리듬 타타타
就跟着节奏
넌 나를 보고 휘둥그레
你看着我 瞪圆了眼睛
점 찍은 게 보여
跟看中了似地
힐끔힐끔 안보는
尽管一瞟一瞟地
척을 해봤자 다 보여
假装没看到 也都显而易见
눈썹이 씰룩거리고
眉毛不停跳动着
딱 티가 나 Baby
来劲了 亲爱的
왜 이래 아마추어처럼
怎么了 像个业余者似的
나 목메이네
我可是个大木槌
날 원한다면
要是对我渴望
적극적 공세를 해
就展开积极攻势吧
옆집 남자는 거의 매일
隔壁家的男人差不多每天
내게 고사 지내
都在对我考察
Okay Oh yes 빰빰해
好的 没错 躁起来
광안리 해운대 빰빰해
广安里 海云台 躁起来
일 이 삼 사 오 육지담요
我是一 二 三 四 五 陆(六)智谭
신나게 떠나 봐요 매드박사요
兴高采烈地出发吧 我是Mad博士
Hip Hop
嘻哈
음치도 따라 부를 수
这首连音痴都能
있는 이 노래
跟着唱的歌
덤디기 덤덤디기 덤덤덤
噔嘀咯 噔噔嘀咯 噔噔噔
Hip Hop
嘻哈
몸치도 춤을 출 수
这首连舞痴都能
있는 이 노래
跳起来的歌
덤디기 덤덤디기 덤덤덤 Ye
噔嘀咯 噔噔嘀咯 噔噔噔 耶
Okay Oh yes 빰빰해
好的 没错 躁起来
광안리 해운대 빰빰해
广安里 海云台 躁起来
일 이 삼 사 오 육지담요
我是一 二 三 四 五 陆(六)智谭
신나게 떠나 봐요 매드박사요
兴高采烈地出发吧 我是Mad博士
Hip Hop
嘻哈
음치도 따라 부를 수
这首连音痴都能
있는 이 노래
跟着唱的歌
덤디기 덤덤디기 덤덤덤
噔嘀咯 噔噔嘀咯 噔噔噔
Hip Hop
嘻哈
몸치도 춤을 출 수
这首连舞痴都能
있는 이 노래
跳起来的歌
덤디기 덤덤디기 덤덤덤 Ye
噔嘀咯 噔噔嘀咯 噔噔噔 耶