歌词与中文翻译
揺蕩う泡沫の夢
沉睡在泡沫般飘忽不定的梦中
目を閉じ手を伸ばす
紧闭双眼伸出双手
私の名前を呼んで
在梦幻般转瞬即逝的阳炎中
儚き陽炎
轻唤我的名字吧
ひらひら 舞い散る 記憶の花
一片一片 随风飘散的回忆花束
今もまだ 消せない
我至今也难以忘怀
舞い謳え胡蝶 求めるものが
翩然起舞吧蝴蝶 若是在这漫漫长路的前方
その先にあるなら
有我苦苦追寻之物的话
どうかこの身を導いて欲しい
就请为我指引前行的道路
遥か遠い高みへと
朝向那遥不可及的星之彼方
刃は踊り 神楽の如く
起舞吧蝴蝶刃 如同那献给神明的不可侵之舞一般
あなたの幻影まで
坚信着 终有一天
いつの日か 届く事を信じて
能够触碰到你的幻影
愛憎 水面に揺れる
爱与憎 在水面上泛起涟漪
静寂に溶け出して
终将归于平静
玉響 咲いた願いよ
弹指须臾亦是盛开
愛しさ抱いて
请用心呵护我吧
ゆらゆら 醒めゆく 無情の夢よ
昏昏沉沉 从无情的梦中逐渐醒来
風を知り 翔け！
与风为伍 翱翔苍穹
舞い謳え胡蝶 護るべきもの
翩然起舞吧蝴蝶 若在我身边
今此処にあるなら
还有必须守护之人的话
どうかこの手で斬り拓かせて
就请让我亲手开辟出
遥か遠い天の路を
通往遥远碧空的航路吧
刃は踊り 源氏の如く
起舞吧蝴蝶刃 如同横扫千军的源氏武将一般
懐かしいその眼に
坚信着 终有一刻
燈る灯が 叶う時を信じて
能够点亮你瞳中的灯火
あ... 許されるのなら幻と消えないで
若能原谅我的任性 就请不要化作泡影离我而去
やさしいその手を
若是能够守护你温柔的双手
護る力を この太刀に
我愿将全力倾注于这把刀刃之中 背水一战
舞い謳え胡蝶 求めるものが
翩然起舞吧蝴蝶 若是在这漫漫长路的前方
その先にあるなら
有我苦苦追寻之物的话
どうかこの身を導いて欲しい
就请为我指引前行的道路
遥か遠い高みへと
朝向那遥不可及的星之彼方
刃は踊り 神楽の如く
起舞吧蝴蝶刃 如同那献给神明的不可侵之舞一般
あなたの幻影まで
坚信着 终有一天
いつの日か この夢が届く事を信じて
能够将这一梦传达给你的幻影