歌词
おーい! おーい!おーい! おーい!
哦......
あーら! あーら! あーら! あーら!
啊啦......
おーい! おーい!おーい! おーい!
哦......
あーら! あーら! あーら! あーら!
啊啦......
今日こそは絶対出かけるって決めたんだ！
决定了今天一定要走出家门
おひさまに'おはよう'
向着太阳说声早
まずはお茶をどうぞ♪
喝杯热茶就更好
入念な計画 休日の午後
休息日的午后 做好准备出发
まったりのんびりと
悠闲平静的生活
あら まぁ 楽しそう
稍微有点小快乐
ジェットコースター！
坐过云霄飞车！
ショートケーキ♪
吃着草莓蛋糕~
映画も見る！
电影也看完了！
うたた寝して
稍微打个小盹~
お揃いの笑顔に
四目相视
なれる？
微微一笑
ポニーテールで
扎个马尾吧
牧場とか？
直发如何啊
波打ち際
或是波浪发
犬とですか！
就羊毛卷吧
やりたい
想要弄
ことは
的发型
ぜんぶ
是全部
やっちゃおう！
那就都试一次吧
一緒にいたら
并步而行
それだけで楽しくなる
这已足够 感到兴奋
ハプニングだって
偶然相遇
面白い！って笑って
还更有趣 噗嗤一笑
想像もいいけど
想象之中
巡り会って ドキドキして
再次相遇 小鹿乱撞
ときめきコレクションを
请留下
もっと Please Please Please
更多欢快的回忆
桃色のハートを飾ったら
带上桃色心形吊坠
女子力アップに直行！
女子力就直线上升
行く宛はないけど…
可只是盲目地提升
お花畑 その真ん中で…
如同花丛之中的（花仙）......
とてもじゃないけど まだまだ
虽然还没有很好 但要继续
空想もできない
但只是想都做不到
ひとりよりも
一个人的生活
ふたりがいい
哪如两人一起
ステキなこと
美好的事物
見つけたなら
看到了以后
すぐに
马上
言いたい！
与你分享
ここで
就在这
会えたね
分享快乐
あっちやこっちで
到处都在
'楽しい！'って予感(こえ)がしてる
洋溢着快乐的感觉
いっぱい集めて
全部都收集起来
みんなにも届けたい
然后传递给大家
いつも以上に空回り？
谁都不知道
わかんないけど
这是否有用
開けたい扉 開けて行こう
但要敞开心扉 向着美好前行
おしゃれしたら
如果打扮一下
(知らない街を歩いてみたいな)
就可以去更远的地方了
ふんわりスカート
轻飘飘的短裙
(いつかきっと 今日じゃなくて、いつか…絶対！)
总有一天 不只是今天 一定会（克服恐惧）
もう一歩！
继续加油
あっちもそっちも
到处都在
'楽しい！'って予感(こえ)がしてる
洋溢着快乐的感觉
いっぱい集めて
全部都收集起来
今すぐに届けたい
马上与大家分享
一緒にいたら
两人相会
それだけで嬉しくなる
这已足够 感到快乐
ときめきコレクション きっとね
欢快的回忆
何十年後も ずっと
在未来看到后
お揃いの笑顔です！
也会相视一笑
Please Please Please
Please Please Please
おーい! おーい!おーい! おーい!!
哦......
あーら! あーら! あーら! あーら!
啊啦......
おーい! おーい!おーい! おーい!!
哦......
あーら! あーら! あーら! あーら!
啊啦......
おーい! おーい!おーい! おーい!!おーい! おーい!
哦......
あーら! あーら! あーら! あーら! あーら! あーら!
啊啦......
おーい! おーい!おーい! おーい!!おーい! おーい!
哦......
あーら! あーら! あーら! あーら! あーら! あーら!
啊啦......
おーい! あーら! あーら!
哦！啊啦呐~
专辑信息