歌词
キミの唄に乗せて
伴随着你的歌声
空に飛ばした願い事は
这个愿望向空中飞去
「パルス」
TVアニメ『緋弾のアリアAA』エンディング・テーマ
歌：TeamAA〈間宮あかり(CV.佐倉綾音)×神崎・H・アリア(CV.釘宮理恵)〉
作詞：Tes.
作曲：Tes.
編曲：Tes.
我还没有确切的话语来表达此时的想法
確かな言葉なんてない
心中也踌躇不决举棋不定
不確かな気持ちの行方
今日又会面临怎样的抉择
本日はどこの交差点で
而陷入进退两难的境地呢
立ち往生してるんだろうな
那天的午后你来到我的身旁
ある日の午後にやってきた
正是那刻 我正在
在る日の私の姿が
挥着双手 迎接未来
手招いている ミライへ
再一次伸出双手
もう一度両手を上げて
拥抱着那早已祈愿了不知几万几千几百次的心愿
何百回何千回何万回の願いを
让光芒的脉动 尽数释放吧
さあ解き放て 光のパルス
深藏在内心的想法 与以往一样
秘めた想いはあの日のまま
如果能在消失之前 大声喊出来的话
消えてしまう前に呼び出せば
那就能在过去与未来之间 连接出一条确切的轨迹了
過去と未来 確かな軌跡 wow
我又是为了什么而逞强
空元気の種はどこ？
未及正午的天空显现出了湛蓝色
不完全な空の青さ
明日又会面临怎样的抉择
明日はどこの交差点で
而陷入进退两难的境地呢
立ち往生してるんだろうな
在未来某日的早晨时
ある日の朝に広がった
周围的景色 全部渐渐渲染开
在る時の景色全てが
慢慢的将我的身躯包围在内
包みこんでゆく この身体
再一次伸出双手
もう一度両手を上げて
拥抱着那早已祈愿了不知几万几千几百次的心愿
何百回何千回何万回の願いを
所有的事物
あらゆるもの
明天都会展现在这里
明日ここにある
这个世界就如我们所想的那般
その世界は思いのまま
你看 只要闭上双眼 侧耳倾听的话
目を閉じてほら耳を澄ませば
过去与未来 就能够相互连接了
過去と未来 繋がってゆく
口袋装满了宝物
ポケットに詰め込んだ宝物
千万不要消失啊
消えないで
一定不会消失的
消さないで
那一天 我们所描绘的物语
あの日描いた物語
此刻让光芒的脉动
さあ解き放て
尽数释放吧
光のパルス
深藏在内心的想法 与以往一样
秘めた想いはあの日のまま
如果能在消失之前 大声喊出来的话
消えてしまう前に呼び出せば
无论何时 无论多久
いつまでも いつまでも
你的歌声 和以往一样
キミの唄はあの日のまま
已在过去与未来之间 连接出了一条确切的轨迹
過去と未来 確かな軌跡 wow
专辑信息