歌词
ハルウララ ハルウララララ
晴朗的春天 风和日丽的春天
ハルウララ ハルウララララ
晴朗的春天 阳光灿烂的春天
ハルウララ ハルウララララ
晴朗的春天 晴空万里的春天
ハルウララ ハルウララララ
晴朗的春天 艳阳高照的春天
桜舞う陽だまりに 新しい風
崭新的春风拂过阳光下飞舞的樱花
着慣れてる制服も ピシッとするね
日常穿着的制服也整洁如新
キラキラと いつもの街も輝いてる
平常的街道也闪烁着光辉
きっとそう 楽しい出来事が
一定是有什么令人开心的事情
起こりそうだよね
似乎出现了吧
スキップして出掛けよう
那就蹦蹦跳跳地出门吧
今日は キミにもキミにもおはよう
今天也要也要对你说早安
街中あいさつしたくなる
想要在街上和你打招呼
目と目あわせて ハイタッチして
四目相交的同时 和你击掌
季節のトビラを開けて
当季节的大门打开之际
いつものセカイもリニューアル
一成不变的世界焕然一新
昨日までと ほら何かが違う
一定比昨天 要有些许的改变
ハルウララ ハルウララララ
晴朗的春天 风和日丽的春天
ハルウララ ハルウララララ
晴朗的春天 阳光灿烂的春天
ハルウララ ハルウララララ
晴朗的春天 晴空万里的春天
ハルウララ ハルウララララ
晴朗的春天 艳阳高照的春天
新しいチャレンジを
面对全新的挑战
したくなるよね
让我跃跃欲试
春らしい新メニュー作り出そうよ
就做出一份充满春意的新菜单吧
ふわふわの
软软呼呼的
桜色のラテはどうかな?
樱色拿铁怎么样？
あれこれ 話した計画を
脱口而出的各种各样的计划
すべて叶えよう 春だもん
都全部实现吧 因为是春天嘛
できるはず
应该做得到的
今日はステキな日になるでしょう
今天会是十分美好的日子吧
わくわく予報１００％
喜笑颜开的概率预计是100%
みんな笑顔の晴れマーク
大家的笑容就是晴天的符号
カラフルな花が咲いて
当五颜六色的花朵盛放之时
しあわせ前線 やって来た
幸福的前线 已经到来了
透明でも ちゃんと見える
虽然是透明的 却能看的一清二楚
繰り返す季節でも
千回百转的季节
同じ春なんてない
也并非总是春天
少しずつ時は流れてゆく いつでも
时间总是一点一点地流走 无论何时
だから 春?夏?秋?冬 巡って
所以啊 无论春夏秋冬如何轮转
キミにもキミにも出逢えたよ
也能和你和你再度相逢
いっしょに笑うためだよね
为了与你一同欢笑
変わることもあるけれど
虽然有些事物总会变化
リセットできないキズナだよ
但是牵绊是不可能重置的
この先には何があるの?
前方的道路上会有什么呢？
まだまだ出逢いがあるよ
当然还是与你的相遇啦
たまには知らないセカイにも
偶尔会向着未知的世界
勇気を出して飛び込んで
鼓起勇气一跃而出
ともだちたくさん増えて
结识的朋友变得越来越多
知らない人がいなくなるよ
不认识的人变得越来越少
偶然だけじゃ ものたりない
只是偶尔会 感到有些不满足
キミにもキミにもおはよう
和你说声说声早上好
街中あいさつしたくなる
想在街上对你打招呼
目と目あわせて ハイタッチして
在四目相对的同时 和你击掌
季節のトビラを開けて
当季节的大门打开那一刻
いつものセカイもリニューアル
一成不变的世界焕然一新
昨日までと 何か違う
如果比昨天 有着些许的不同
それはきっと 思い出の数だね
那一定是 我们回忆的点滴
专辑信息