歌词
蒼く光る 孤高の月に
蓝色月光 始于孤月
ひとり 夢 重ねてみては
与幽梦重叠
やがて 開く 十五の花を
正翘首等待
待ちわびていたの…
即将盛开的中旬之花
こぼれ落ちそうな 満天の星
触手可及的满天繁星
ひとりでは 持て余して
美丽如斯 难独欣赏
募る想い 紙飛行機に
将日渐思恋之情寄于纸飞机上
乗せて飛ばしていた
让它飞向你的身旁
いつか出会う 未だ見ぬ君に
不知何时能见到久违的你
憧れを馳せながら
思恋乘风飞往
宙(そら)に広がる 未知の世界に
向着广阔未知的远方
胸を震わせてた
心脏也随之跳动
白く光る 下弦の月に
白色月光 始于弦月
ひとり 夢 重ねてみては
与清梦重叠
やがて 開く 十五の扉
正翘首等待
待ちこがれてたの…
即将开启的心门
君と出会って 開けた世界
幸相逢于有你的世界
ひとりでは 見えなかった
得以见到未曾所见的
未来 笑顔 暖かい日々
未来 笑颜 及 暖日
愛おしく思えた
一切变得如此美好
冷た過ぎて 凍える夜も
在冷清凄惨之夜
もう 寂しくはないね
也不再感到寂寞
君といれたら 流れる星も
立于君旁 闪过的流星
綺麗に見えるんだ
看起来都那么绮丽
キラリ キラリ 瞬く星を
与你一起数过的
君と何度も数えたら
一闪一闪的漫天繁星
ひとつ ふたつ つながる絆
都结成我们的羁绊
優しさあふれた…
君之温柔 溢于我心
暗い暗い 雲間の月も
隐于云间的残月
君と 夢 重ねてみたら
与君同梦重叠
ずっと ずっと 心強くて
深印吾心
風が吹いた…
伴风前行
キラリ キラリ 瞬く世界
存于明灭世界
君となら泳いでゆける
与君一同便无所畏惧
みっつ よっつ つながる絆
一切都将成为我们之间的羁绊
心がほどけた…
已不再害怕
专辑信息