Wolf

First Aid Kit

歌词

Wolf mother where you been?

狼母啊，你身在何处？

You look so worn, so thin

你看起来是如此的瘦弱无力

You're a taker, devil's maker

你是一个贪婪的掠夺者，亦是魔鬼的创造者

Let me hear you sing, hey ya hey ya

请让我听见你野性的呼喊

Wolf father, at the door

狼父啊，倚立在门前

You don't smile anymore

神情严肃，不苟言笑

You're a drifter, shapeshifter

你是一个孤独的流浪者，一个变化无方的行者

Let me see you run, hey ya hey ya

请让我看到你的放荡不羁，纵情奔跑 hey ya hey ya

Holy light, oh, guard the night, oh keep the spirits strong

圣洁的光啊，哦，守卫这寂静的夜晚，让魂灵拾起勇气，不再胆怯

Watch it grow, child of wolf

看护它成长，这群狼的孩子

Keep holdin' on

代代如此

When I run through the deep dark forest long after this begun

当我在这漆黑深邃的森林中狂奔许久后

Where the sun would set, trees were dead and the rivers were none

日落西山之处，那里一片荒芜

And I hope for a trace to lead me back home from this place

我希望循着你的足迹，找到回家的路

But there was no sound, there was only me and my disgrace

然而这里凄凉无声，只剩下一个落寞的我

Hey, hey-hey, hey, hey

Hey, hey-hey, hey, ya

Wolf mother, where you been?

狼母啊，你身在何处？

You look so worn, so thin

你看起来如此疲惫不堪

You're a taker, devil's maker

你是一个贪婪的掠夺者，亦是魔鬼的创造者

Let me hear you sing, hey ya hey ya

请让我听见你野性的呼唤 hey ya hey ya

Wolf father, at the door

狼父啊，倚立在门边

You don't smile anymore

郁郁寡欢，不苟言笑

You're a drifter, shapeshifter

你是一个孤独的流浪者，一个变化无方的行者

Let me see you run, hey ya

请让我看见你的放荡不羁，纵情奔跑

Wayward winds, the voice that sings of a forgotten land

任性的风唱着原野的天籁

See it fall, child of all，Lend a mending hand

所有狼的孩子啊，眼看着家园坠毁，有谁能够拯救家园啊