歌词
编曲：Numa
優柔不断な僕ら どこだか どこだか 歩いてつて
优柔寡断的我们 不断问着这是哪这是哪 四处徘徊
トリッキーになって臆病になって
逐渐变得诡计多端 变得胆小懦弱
甘い甘い 誘惑に誘われて
被甜美的诱惑所迷住
優先顺位を頂戴 ちょこまか ちょこまか 歩いてつて
列出优先顺序给我吧 坐立难安坐立难安 四处徘徊
そうメイソンなん迷信だって
没错 美生会也不过是个迷信罢了
空想上の街で溢れては
在这幻想中的街道上反复溢出
サンデー マンデー チューズデー 泣いて
Sunday Monday Tuesday 哭泣
そう ウェンズデーだってすっと去って
是啊 Wednesday亦飞速逝去
サーズデー フライデー 知らん顔して
Tursday Friday 佯装不知
そう サタデー キミも皆と同なの？
是啊 到了Saturday你也会和大家一样么？
このサイダーの川 渡ってしまおうかReady
一起度过这条苹果酒的河吧Ready
千島足てふらふらなLady
脚步蹒跚 摇摇晃晃的Lady
もうここには望みはないけれど
虽然这里已经没有任何希望了
金輪際終わりにしよって 何千年も前から話してる
但「洗心革面 结束这一切吧」这口号 从几千年前就一直挂在嘴边啊
もうここには望みはないけれど
虽然这里已经没有任何希望了
捨てきれずにいるんだ僕ら
但始终无法舍弃这里的我们
誰も報われないや
却得不到任何回报啊
言葉には呪文があって 唱え方はそれぞれあって
言语之中潜藏着咒语 永唱的方法各有不同
傷つけてはいけないよって 教科書にそう書いてんだって
不可以伤害别人 即使教科书上这样写着
ねえねえ これはどうだい
呐 呐 那这样如何
ねえねえ 痛いのかって
呐 呐 果然还是会痛吗
ねえねえ 試して失敗
呐 呐 试了却又失败
取り扱い說明中
使用说明中
もうここには望みはないけれど
虽然这里已经没有任何希望了
金輪際終わりにしよって 何千年も前から話してる
但「洗心革面 结束这一切吧」这口号 从几千年前就一直挂在嘴边啊
もうここには望みはないけれど
虽然这里已经没有任何希望了
捨てきれずにいるんだ僕ら
但始终无法舍弃这里的我们
それでも
即使如此
手をつなぎ君と歩いていけたら
要是牵起你的手一起走的话
甘い誘惑も断ち切れたのかな
连那甜美的诱惑都能斩断吗
心に敵うボクがいたら
要是我能战胜我自己的心的话
幸せたなってのなってたの なんてな
就能变得幸福吗 说笑的
本当はボロボロなんだって
其实早已破旧不堪
大袈裟に助けを待ってる
大惊小怪的等着求助
本当はボロボロなんだって
其实早已破旧不堪
綺麗な夜空と菓子に囲まれ
去往被美丽夜空和零食包围的地方
居心地のいいとこに向かうだけ
朝着内心向往的地方启程
世界はなんて優しいんだとか言って
这世界是多么温柔啊
あなたに笑みを浮かべるでしょう
你会笑着说
明日はなんだか良い日になるだろう
明天也是个好日子吧
ここらで宴を始めましょう
在这里举行宴会吧
それでも僕は滿たされることなく
尽管如此 我仍不满足
心は貧しくなりました。
心灵变得贫瘠
专辑信息