歌词
抑えきれずに、溢れ出した想いを
无法抑制的这份满溢而出的思念
恥じらうことはないよ
并不是可耻的事
天秤(はかり)に載せた
天秤上承载的
赤い林檎は
鲜红的苹果
溶けない約束、欲しがっていた
渴求着不会溶化的约定
胸の奥には、予感が芽生え
在心底深处萌生出预感
遥か、彼方には
遥远的彼方
喪(うしな)いかけてた「景色」が────………
象征着丧失的景色
確立されないね、アンバランスさ
无法确定的 不平衡感
背中合わせじゃ
若是背影重合
愛、赦(ゆる)し合えないよ
这份爱不能得到原谅
狂おしくても、胸が張り裂ける痕に
即使变得疯狂 伤痕撕裂胸口
Ah 今は世界を静寂(と)ざし、キスして
Ah 现在将世界静闭 亲吻你
「生まれ変われるかな」なんて台詞
「能够重生吗」这样的台词
言わせはしないよ、もう
不会让你再说出口 我已经
キ・ミ・イ・ガ・イ・ミ・エ・ナ・イ
除你之外什么都看不见
硝子に投影(えが)く
将投影在玻璃上的
甘いパズルを
甜蜜的谜题
誰にも言えずに、壊していたね
没有告诉任何人 就破坏了
決めた道(ルート)じゃ、叶わなくても
即使不能实现既定的道路
ふたり、誓い合う
两个人共同发誓
ありふれた「未来」を求め────………
追求寻常的「未来」
確立されないね、アンバランスさ
无法确定的 不平衡感
追憶だけじゃ
只有追忆的话
夢も、描けないから
是不能描绘梦想的
Ah 愛し過ぎた夜には、切なくて涙
Ah 太过爱你而悲伤流泪的夜晚
Ah 今は世界を静寂(と)ざし、キスして
Ah 现在将世界静闭 亲吻你
「忘れられるのかな？」なんて台詞
「能够忘记吗」这样的台词
言わせはしないよ、もう
不会让你再说出口
「願いは、たったひとつだけ
「我的愿望只有一个
愛したい
想要爱你
ひとつに、なりたい
想要和你合二为一
例え、許されない運命でも──………
就算是不可饶恕的命运
この想いは、変わらない……」
这份心意也不会改变……」
狂おしくても、胸が張り裂ける痕に
即使变得疯狂 伤痕撕裂胸口
Ah 今は世界を静寂(と)ざし、キスして
Ah 现在将世界静闭 亲吻你
「生まれ変われるかな？」なんて台詞
「能够重生吗」这样的台词
言わせはしないよ、もう
不会让你再说出口 我已经
キ・ミ・イ・ガ・イ・ミ・エ・ナ・イ
除你之外什么也看不见
キ・ミ・イ・ガ・イ・ミ・エ・ナ・イ
除你之外什么也不想看见
キ・ミ・イ・ガ・イ・ミ・エ・ナ・イ
眼中只剩你一个人
专辑信息