歌词
wham! bam!
我们就是威猛乐队
i am! a man!
我是个顶天立地的男人
job or no job
工作或不工作
you can't tell me that i'm not.
都不用你来指指点点
do! you!
你是否
enjoy what you do?
享受当下的生活
if not, just stop!
如果不喜欢 就停下来
don't stay there and rot!
不要继续待在那里
You got soul....
你有自己的灵魂
You got soul....
你有自己的灵魂
I said get, get, get on down,
纵享欢乐 尽情狂欢
said get, get, get on down,
纵享欢乐 尽情狂欢
I said get, get, get on down,
纵享欢乐 尽情狂欢
said get, get, get on down,
纵享欢乐 尽情狂欢
Hey everybody take a look at me,
嘿 大家都看过来
I've got street credibility,
我有自己的风格特色
I may not have a job,
我可能没有正式工作
But I have a good time,
但我过得很快乐
With the boys that I meet "down on the line"
和我遇见的兄弟们一起玩乐
said, I I - DON'T - NEED - YOU
我说我不需要你
So you don't approve,
所以你不必理会
Well who asked you to?
别人的闲言碎语
HEY - JERK - YOU - WORK
笨蛋 你倒是在工作
This boy's got better things to do
但这个男孩有更有意义的事情要做
Hell,
该死
I ain't never gonna work, get down in the dirt,
我绝对不会在这泥潭里越陷越深
I choose, to cruise.
我要环游世界 四处漫游
Gonna live my life, sharp as a knife,
我要好好过自己的生活
I've found my groove and I just can't lose.
我找到了自己的快乐 我不想失去它
A.1. style from head to toe,
从头到脚都是自己的风格
Cool cat flash gonna let you know,
个性时尚 潮流先锋 会让你知道
I'm a soul boy - I'm a dole boy,
我有自己的思想 我有自己的风格
Take pleasure in leisure, I believe in joy!
享受悠闲的生活 我相信快乐无处不在
Wham bam
我们就是威猛乐队
I am, a man
我是个顶天立地的男人
Job or no job,
工作或不工作
you can't tell me that I'm not
都不用你来指指点点
Do you
你是否
enjoy what you do?
享受当下的生活
If not, just stop
如果不喜欢 就停下来
don't stay there and rot
不要继续待在那里
Party nights, and neon lights,
夜晚狂欢 灯红酒绿
We hit the floors, we hit the heights.
我们纵享欢乐 嗨翻屋顶
Dancing shoes, and pretty girls.
尽情热舞 美女无数
Boys in leather kiss girls in pearls!
男孩女孩 激情拥吻
ot-damn! Everybody, let's play!
气氛火热 大家一起嗨起来
So they promised you a good job - NO WAY!
他们承诺给你一个好工作 不可能
One, two, three, rap!
一 二 三 开始说唱
C'mon everybody, DON'T NEED THIS CRAP!
大家一起来 不要废话连篇
Wham bam
我们就是威猛乐队
I am, a man
我是个顶天立地的男人
Job or no job
工作或不工作
you can't tell me that I'm not
都不用你来指指点点
Do you
你是否
enjoy what you do?
享受当下的生活
If not, just stop
如果不喜欢 就停下来
don't stay there and rot
不要继续待在那里
if you're a pub man
如果你喜欢在酒吧
or a club man
或者夜店流连
maybe a jet black guy with a hip hi-fi
也许你会遇见一个时尚的黑人男孩
a white cool cat with a trilby hat
和一个戴着礼帽的白人男孩
maybe leather and studs is where you're at
也许你正穿着铆钉皮衣
make the most of every day
充分享受每一天
don't let hard times stand in your way
不要让痛苦充斥你的生活
give a wham give a bam but don't give a damn
享受音乐 享受快乐 不要在乎太多
cos the benefit gang are gonna pay!
因为总会有人为此付出代价
now reach up high and touch your soul,
现在展翅高飞 探寻你的灵魂吧
The boys from Wham! will help you reach that goal.
威猛乐队会助你达成目标
It's gonna break your mama's heart, （so sad）
这会让你的妈妈伤心 如此悲伤
It's gonna break your daddy's heart, （too bad）
这会让你的爸爸伤心 太糟糕了
But you'll throw the dice and take my advice,
但你会下定决心 听取我的建议
Because I know that you're smart.
因为我知道你会做出明智的选择
Can you dig this thing? - YEAH!
你能明白这一切吗
Are you gonna get down? - YEAH!
你会尽情享受快乐吗
Say Wham! - WHAM!
大声呼喊 威猛乐队
Say Bam! - BAM!
大声呼喊 尽享快乐
Wham bam
我们就是威猛乐队
I am, a man
我是个顶天立地的男人
Job or no job
工作或不工作
you can't tell me that I'm not
都不用你来指指点点
Do you
你是否
enjoy what you do?
享受当下的生活
If not, just stop
如果不喜欢 就停下来
don't stay there and rot
不要继续待在那里
Wham bam
我们就是威猛乐队
I am, a man
我是个顶天立地的男人
Job or no job
工作或不工作
you can't tell me that I'm not
都不用你来指指点点
Do you
你是否
enjoy what you do?
享受当下的生活
If not, just stop
如果不喜欢 就停下来
don't stay there and rot
不要继续待在那里
Wham bam
我们就是威猛乐队
I am, a man
我是个顶天立地的男人
Job or no job
工作或不工作
you can't tell me that I'm not
都不用你来指指点点
Do you
你是否
enjoy what you do?
享受当下的生活
If not, just stop
如果不喜欢 就停下来
don't stay there and rot
不要继续待在那里
Do you want to work? - NO
你是否想要工作(不)
Do you wanna be a jerk? - YES
你是否想要快乐生活(是的)
Do you wanna be a jerk? - NO
你是否想要变成笨蛋(不)
Are you gonna stay young? - YES
你是否想要永远年轻(是的)
Everybody say wham
大家一起大声呼喊 威猛乐队
Say bam bam
大声呼喊 尽享快乐
Everybody say wham
大家一起大声呼喊 威猛乐队
Say wham bam bam bam
大声呼喊 威猛乐队 尽享快乐
Can you dig this thing?
你能明白这一切吗
Can you dig this thing?
你能明白这一切吗
Are you gonna get down?
你会尽情享受快乐吗
Said one two three rap c'mon everybody
大声呼喊 一 二 三 开始说唱 大家一起来
Don't need this crap
不要废话连篇
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Everybody say wham
大家一起大声呼喊 威猛乐队
Say bam bam
大声呼喊 尽享快乐
Everybody say wham
大家一起大声呼喊 威猛乐队
say wham bam wham bam
大声呼喊 威猛乐队 尽享快乐
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
Enjoy what you do
享受当下的生活
专辑信息