歌词
Tout le monde me regarde
所有的人看着我
Le paysage, l'odeur, les gens tout ça me charme
那里的风景，气息，人们都深深吸引着我
Ma grand mère me dit "Alpha t'es le bienvenu chez toi"
我的祖母对我说 “阿尔法，欢迎你回家”
La fille du voisin aimerait se fiancer
邻居家的姑娘要订婚了
Faut financer
我们该送些礼物庆贺
Jolie Mariam (Mariam)
美丽的玛丽安（法国）
J'te connais comme si t'étais ma terre natale (natale)
我了解你就仿佛你是我的故土（祖国）
Ce soir j'suis invité à manger chez ma tata
今晚，我被邀请到婶婶家吃饭
A genoux autour d'un plat
大家跪坐在一大盘菜的周围
C'est ça ma table, aïe aïe aïe
这就是我的餐桌，啊呀呀
Bienvenue chez moi
欢迎来我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在那里人们共享同一片屋顶
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
如果你没有落脚的地方，我们接待你
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
我们朝夕相处
Et dans la joie
并沉浸在欢乐里
Bienvenue chez moi
欢迎到我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在那里人们共享同一个家园
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
如果你没有落脚的地方，我们迎接你
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
我们会一整天沉浸在欢乐里
O bé kan ladjè
他只是看着我们
I bôla i ka so i nannan i ka so yan
如果你离开了家，那把我们这里当作你的家
An bê bé gnonkô kan, an bê yé kélé yé
我们在一起，我们之间并没有不同
Ka ta sôkôman fô ka ta sé sou
我们朝夕相处
An bé gnonkan, hole kagni (kagni)
我们能够聚在一起，这就是美好的生活（美好）
An go teriya douman o kadi (kadi）
人们说良好的友谊充满了欢乐（精彩）
Balema ya douman o kadi （kadi）
一个幸福的家庭充满了欢乐（精彩）
Donguili douman o kadi, an ka donkè
动听的音乐引人入胜，那么我们来跳舞吧
Bienvenue chez moi
欢迎到我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在那里人们共享同一个家园
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
如果你没有落脚的地方，我们迎接你
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
我们会一整天沉浸在欢乐里
Bienvenue chez moi
欢迎到我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在那里人们共享同一个家园
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
如果你没有落脚的地方，我们迎接你
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
我们会一整天沉浸在欢乐里
Je suis chez moi
这是我的家
Je suis chez moi
这是我的家
Je suis chez moi
这是我的家
Je suis chez moi
我在自己家里
Bienvenue chez moi
欢迎来我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在那里人们共享同一个家园
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
如果你没有落脚的地方，我们迎接你
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
我们会一整天沉浸在欢乐里
Bienvenue chez moi
欢迎来我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在那里人们共享同一个家园
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
如果你没有落脚的地方，我们迎接你
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
我们会一整天沉浸在欢乐里
Français d'origine guinéenne
（我是）来自几内亚的法国人
Fier de mes origines
为我的血统自豪
Fier de mon pays
为我的祖国自豪
Force au continent africain
非洲大陆的力量
Le message reste le même
(使我们）传递着同一个信息
Je suis chez moi
这是我的家
Je suis un être humain comme toi
我是和你一样的人
Éternellement insatisfait
永不满足
专辑信息