歌词
Mon beau-frère (hahaha)
我的姐夫（哈哈哈）
À la base, personne ne touche à ma sœur, tu sais
基本上，没有人感动得了我家姐，你知道的
Même avec un bouquet d'fleurs
即使拿着一大束捧花
T'as bien raison d'avoir des gouttes de sueur
你完全有理由紧张得汗如雨下
Car un de nos cousins débarque tout à l'heure (eh)
因为一会儿你就将是咱们的姐夫了
Félicitations, tu t'es engagé à vie, t'as dit "oui" sans hésitation
恭喜呀，你以生命承诺，你说了“我愿意”，没有任何犹豫
J'te comprends, ma sœur est belle et intelligente
我懂你，毕竟我姐姐她人美丽又智慧
Quand j'vois tes mocassins, j'ai du mal à la comprendre
当我看到你的无带低帮轻便鞋，我难以理解
Viens avec moi, j'vais te présenter ma bande, bois un verre à la nôtre
跟我来 ，让我向你介绍我的一帮朋友们，为了大家的健康，干杯
Faut te détendre, on a tellement de choses à échanger (hein)
该放松放松，咱们有好多事情要交流（嗯）
J'espère que tu t'es vraiment rangé
我希望你是货真价实的正人君子
Elle nous a beaucoup parlé d'toi, elle nous a dit que tu étais le bon
她跟我们讲了好多关于你的事情，她跟我们说你就是那个真命天子
Si tu merdes, y a pas le choix, on va d'voir t'jeter d'un pont
如果你是个废物渣渣，你别无选择，我们定会把你扔下桥去
Doucement avec ma sœur, le mariage, c'est pas de l'eau
好好对待我姐姐，婚姻，不浓于血但也不是水
En entrant dans sa vie, tu es rentré dans la nôtre
进入她的生活，你也已经进入了我们的生活
Bienvenue mon frère, mais attention quand même
欢迎你加入我们的大家庭，姐夫，但是也请你注意
Bienvenue mon frère, fais attention à elle
欢迎你的到来，兄弟，你要用心呵护她
Bienvenue mon frère, mais attention quand même
欢迎你加入我们的大家庭，姐夫，但是也请你注意
Bienvenue mon frère, tant que tu l'aimes, on t'aime
欢迎你的到来，兄弟，只要你爱她，我们就爱你
Bienvenue
欢迎你的到来
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~
Bienvenue
欢迎你的到来
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~
Bienvenue
欢迎你的到来
Yeah yeah yeah yeah yeah
耶~耶~耶~耶~耶~
Tant que tu l'aimes, on t'aime
只要你爱她，我们就爱你
À la base, personne ne touche à ma sœur,
基本上，没有人感动得了我家姐
tu sais où tu peux te foutre ta fleur
你知道你的鲜花要送到哪儿
T'as de la chance que maman t'apprécie fort
你真幸运因为咱妈非常看好你
mais t'es le mort où ça va parler divorce
但如果将来你谈及离婚，那你就死定了
J'ai enquêté sur toi, monsieur l'genre idéal,
我调查过你了，如意郎君
j'ai des petits dossiers
我有你的小文件夹
Après, c'est toi qui voit,
然后，只拿给你看
si tu veux pas que j'parle, va falloir négocier
如果你不想我多嘴，咱俩可以商量商量
Je sais qu'tu m'aimes,
我知道你喜欢我
la meilleure façon de s'intégrer, c'est d'être soi-même
最好的方式打成一片，就是真诚
T'es arrivé dans la famille comme un rayon d'soleil
你来到我们的家庭犹如一道阳光
Il ne faut pas nous en vouloir si parfois, on s'protège
有时生活不如所愿，家人相互支持温暖
Et j'avoue que j'aimerais voir le mélange de vous deux (eh)
我发誓我希望快点见到你们的爱情结晶（嗯）
Mais pas touche, elle est pas encore à toi, attends un peu
但你不许碰她，她现在还不是你的，稍等片刻婚礼结束
Bienvenue mon frère, mais attention quand même
欢迎你加入我们的大家庭，姐夫，但是也请你注意
Bienvenue mon frère, fais attention à elle
欢迎你的到来，兄弟，你要用心呵护她
Bienvenue mon frère, mais attention quand même
欢迎你加入我们的大家庭，姐夫，但是也请你注意
Bienvenue mon frère, tant que tu l'aimes, on t'aime
欢迎你的到来，兄弟，只要你爱她，我们就爱你
Bienvenue
欢迎你加入我们的大家庭
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~
Bienvenue
欢迎你加入我们的大家庭
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~
Bienvenue
欢迎你加入我们的大家庭
Yeah yeah yeah yeah yeah
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~
Tant que tu l'aimes, on t'aime, bienvenue
只要你爱她，我们就爱你
Bienvenue mon frère, mais attention quand même
欢迎你加入我们的大家庭，姐夫，但是也请你注意
Bienvenue mon frère, fais attention à elle
欢迎你的到来，兄弟，你要用心呵护她
Bienvenue mon frère, mais attention quand même
欢迎你加入我们的大家庭，姐夫，但是也请你注意
Bienvenue mon frère, tant que tu l'aimes, on t'aime
欢迎你的到来，兄弟，只要你爱她，我们就爱你
Bienvenue
欢迎你加入我们的大家庭
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah Bienvenue
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~欢迎你加入我们的大家庭
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah Bienvenue
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~欢迎你加入我们的大家庭
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~
Bienvenue
欢迎你加入我们的大家庭
Yeah yeah yeah yeah yeah
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~
Tant que tu l'aimes, on t'aime, bienvenue
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~欢迎你加入我们的大家庭
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah Bienvenue
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~欢迎你加入我们的大家庭
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah Bienvenue
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~欢迎你加入我们的大家庭
Yeah yeah yeah yeah yeah
耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~耶~
Tant que tu l'aimes, on t'aime, bienvenue
只要你爱她，我们就爱你，欢迎你
专辑信息