歌词
뭐 나쁜 일 있어? 왜그래
发生什么不好的事了吗 怎么了
아무 일도 없어? 이상하네
没有什么事情吗 有些奇怪呢
네 눈빛만 봐도 다 아는 나인데
明明我光看你的眼神 就能够知晓一切
넌 왜 피해
你为什么要避开
진작 몰라줘서 미안해
没能早点理解你 对不起
누구 신경쓸 때가 아냐 넌
你现在不是在意别人的时候啊
생각해봤는데 한 번 들어볼래
我想了一想 要不要听听看呢
여기 종이랑 볼펜 줄게
我会给你准备好纸和笔
하고 싶은 말 적어줄래?
把想说的话都写下来如何？
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
无论人名也好 还是坏话也罢
널 아프게 했던 모든 것
让你感到痛苦的一切
약속해줘 my friend
和我约定吧 my friend
말할 수 없다면
如若无法言明
아무도 모르게
就静悄悄地
여기 적어줘
在这里写下吧
Oooh
여기 적어줘
在这里写下吧
아무도 모르게 내가 버려줄게
我会神不知鬼不觉地 帮你扔掉的
이리줘 그 종이, 검은 볼펜
把那张纸和黑笔都给我拿来吧
손바닥 새까매질때까지 써볼게
我会写写看的 直到连手掌都染黑为止
어디서부터 시작해야 될지
不知道要从哪里开始写起才好
몰라서 일단 1부터 100까지
要不就先从1写到100吧
씩씩대며 적는 날 기다리는
等待着窸窸窣窣写个不停的我
넌 슬슬 애타지
你也渐渐开始心急如焚
maybe i just can’t hide
내 표정과
看来在我的表情
뾰루퉁한 말투에
和气鼓鼓的语气里
속 마음이 들키나봐
我的真心已经被察觉了吧
날 봐주는 너만 곁에 있어주면 돼
其实我只要在百般包容的你身边待着就行了
진심으로 고마워
真的非常感谢
이제 맘껏 웃어볼게
现在我会尝试随心所欲地大笑的
여기 종이랑 볼펜 줄게
我会给你准备好纸和笔
하고 싶은 말 적어줄래?
把想说的话都写下来如何？
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
无论人名也好 还是坏话也罢
널 아프게 했던 모든 것
让你感到痛苦的一切
약속해줘 my friend (my friend)
和我约定吧 my friend (my friend)
말할 수 없다면
如若无法言明
아무도 모르게
就静悄悄地
여기 적어줘
在这里写下吧
Oooh
여기 적어줘
在这里写下吧
아무도 모르게 내가 버려줄게
我会神不知鬼不觉地 帮你扔掉的
专辑信息
1.여기 적어줘