歌词
White Room
白色房间
Eric Clapton
Eric Clapton
In the white room with black curtains near the station.
车站附近的白色房间挂着黑色的窗帘
Blackroof country, no gold pavements, tired starlings.
黑皮屋顶的乡下 人行道黯淡无光 欧椋鸟疲惫不堪
Silver horses ran down moonbeams in your dark eyes.
银色骏马身披月光朝你深邃眼底疾驰而来
Dawnlight smiles on you leaving, my contentment.
微笑氤氲旖旎于晨光之中 意犹未尽
I'll wait in this place where the sun never shines;
你我幽会之地永远窗帘紧闭
Wait in this place where the shadows run from themselves.
屋外烈日炎炎 屋内阴凉惬意
You said no strings could secure you at the station.
你说我的琴声再好 也不是留下的理由
Platform ticket, restless diesels, goodbye windows.
月台车票 柴油机车轰鸣 车窗处告别
I walked into such a sad time at the station.
在车站走进如此悲伤的时光
As i walked out, felt my own need just beginning.
当我离开后才发现自己欲壑难平
I'll wait in the queue when the trains come back;
我将会早早排队等候下班火车的到来
Lie with you where the shadows run from themselves.
与你共眠直至日暮西山 阴影逃开
At the party she was kindness in the hard crowd.
派对上的她应付自如
Consolation for the old wound now forgotten.
为那些早被遗忘的旧伤带来安慰
Yellow tigers crouched in jungles in her dark eyes.
刚果丛林里的老虎匍匐于她的黑色眼中
She's just dressing, goodbye windows, tired starlings.
她起身着衣 在窗边告别 欧椋鸟依旧无精打采
I'll sleep in this place with the lonely crowd;
我会和孤独的人们一同步入黑甜
Lie in the dark where the shadows run from themselves.
横卧于黑暗之处 阴影也不屑为伍的地方
专辑信息