歌曲 / 歌词与中文翻译

I Shot The Sheriff

Eric ClaptonListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
我对警长开了枪而不是副警长
I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
我对警长开了枪而不是副警长
All around in my home town
在我的家乡四处乱逛
they're trying to track me down.
他们想把我逮捕
They say they want to bring me in guilty
他们说因为我有罪而把我带走
for the killing of a deputy,
因为我杀了副警长
for the life of a deputy.
为了副警长的生命
But I say
但是我说
I shot the sheriff but I swear it was in self-defence.
我杀了警长,但我发誓我是为了自卫
I shot the sheriff and they say it is a capital offence.
我杀了警长,但他们说我是犯罪
Sheriff John Brown always hated me,
John Brown警长一直讨厌我
for what I don't know.
但我不知道
Every time that I plant a seed
每一次我播种
he said, 'Kill it before it grows'.
他说“在它长大之前弄死它”
He said, 'Kill it before it grows'.
他说“在它们长大之前弄死它们”
But I say
就这样,就这样
I shot the sheriff but I swear it was in self-defence.
我杀了警长,但我发誓我是为了自卫
I shot the sheriff but I swear it was in self-defence.
我杀了警长,但他们说我是犯罪
Freedom came my way one day
有一天我在街上闲逛
and I started out of town.
我正准备出城
All of a sudden I see sheriff John Brown
突然我看到了John Brown警长
aiming to shoot me down
瞄准我把我击倒
so I shot, I shot him down.
所以我开枪,我开枪把他击倒
But I say
然后我说如果我有罪我会偿还
I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
我对警长开了枪而不是副警长
I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
我对警长开了枪而不是副警长
Reflexes got the better of me
对我最好的结果
and what is to be, must be.
如果必须这样来承担
Every day the bucket goes to well
桶里如果每天盛满东西
but one day the bottom wuill drop out,
总有一天会撑破桶底
yes, one day the bottom will drop out.
有一天桶底会漏水
But I say
我说
I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
我对警长开了枪而不是副警长
I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
我对警长开了枪而不是副警长

更多歌手作品

专辑信息

Give Me Strength (The '74/'75 Recordings) →
  1. Sugar Sweet (The Freddie King Criteria Studios Sessions)
  2. Ramblin' On My Mind / Have You Ever Loved A Woman
  3. Motherless Children
  4. We've Been Told (Jesus Is Coming Soon)
  5. Smile
  6. Have You Ever Loved A Woman
  7. TV Mama (The Freddie King Criteria Studios Sessions)
  8. Willie And The Hand Jive / Get Ready
  9. Give Me Strength
  10. Swing Low Sweet Chariot
  11. Willie And The Hand Jive
  12. Little Rachel
  13. The Sky Is Crying / Have You Ever Loved A Woman / Ramblin' On My Mind
  14. Boogie Funk (The Freddie King Criteria Studios Sessions) (Previously Unreleased)
  15. Presence Of The Lord
  16. Crossroads (Previously Unreleased)
  17. Gambling Woman Blues (The Freddie King Criteria Studios Sessions) (Previously Unreleased)
  18. Badge
  19. Get Ready
  20. Don't Blame Me
  21. I Shot The Sheriff (Previously Unreleased)
  22. Driftin' Blues
  23. I Shot The Sheriff
  24. The Sky Is Crying
  25. Singin' The Blues
  26. I Can't Hold Out
  27. Layla (Previously Unreleased)
  28. Eyesight To The Blind / Why Does Love Got To Be So Sad
  29. Little Wing (Previously Unreleased)
  30. Further On Up The Road
  31. Please Be With Me
  32. Better Make It Through Today
  33. Can't Find My Way Home
  34. Pretty Blue Eyes
  35. Let It Grow
  36. Driftin' Blues / Ramblin' On My Mind
  37. High
  38. Steady Rollin' Man
  39. Opposites
  40. Mainline Florida
  41. Burial (Previously Unreleased)
  42. Ain't That Lovin' You
  43. Whatcha Gonna Do
  44. Meet Me (Down At The Bottom)
  45. I Found A Love
  46. Lonesome Road Blues (Walkin' Down The Road)
  47. (When Things Go Wrong) It Hurts Me Too
  48. Getting Acquainted (Previously Unreleased)
  49. Fools Like Me (Previously Unreleased)
  50. Getting Acquainted 2 (Too Late) (Previously Unreleased)
  51. Knockin' On Heaven's Door
  52. Eric After Hours Blues
  53. Someone Like You
  54. Please Be With Me (Acoustic) (Previously Unreleased)
  55. Give Me Strength (Dobro 1) (Previously Unreleased)