歌词
ある夜 凪の海から始まる千夜一夜 動きだした
那天夜里 风平浪静的大海发生了 千年一遇的异动
浮雲広がる世にこそ 風を吹かせろ
在这浮云弥漫的常世中 吹起战风 再起战风！
四方戦風 殴り合い ぶつかり合い 強く吹かす暴風
四起战风！ 厮打在一起 冲撞在一起 掀起暴雨狂风
四方戦風 なんもかんもが違うなら ぶつかり高め合う
四起战风！你我异派强者今相逢 你来我往变得更强
色即是空 損得飛び越え 己の技のみ鍛え上げる
色即是空！跨过杀不死我的伤痕 让自己的技术愈加精进
四方戦風 四方戦風
四起战风！再起战风！
踏み出せないまま死にたくないけど
不想一步都没踏出去就这么死去
現状維持してひとまず安堵する自分
因为现状安稳就此安心的自己
蹴落す谷底 残像に震える足元
被挤到渊底 在阴影下颤抖的双腿
ツギハギだらけの吊り橋
走在破破烂烂的吊桥上
全て剥き出し 見下した奴見返し
一旦计划被改变
変える筋書き
暴露无遗 那些势利的嘴脸
我が儘＝我が道 は違う
我行我素=我的道路 才不是这样
押し通すだけが正義じゃないと知る
我怎么知道坚持的东西到底是不是正义
優しい風に花は色付く
温柔的风为花染上色彩
愛する貴方の約束
珍视和你的约定
吹けど動かぬ山だろうと
无论怎么吹都丝毫不动的大山啊
勝てるまで戦うんだろ？
你要和风一直战斗到胜利为止吗？
四方戦風 殴り合い ぶつかり合い 強く吹かす暴風
四起战风！ 厮打在一起 冲撞在一起 掀起狂风暴雨
四方戦風 なんもかんもが違うなら ぶつかり高め合う
四起战风！你我异派强者今相逢 你来我往变得更强
色即是空 損得飛び越え 己の技のみ鍛え上げる
色即是空！跨过杀不死我的伤痕 让自己的技术愈加精进
四方戦風 四方戦風
四起战风！再起战风！
硬い意志を何度も殴り
经过千锤百打的强硬意志
痛めた拳のメロディー
双拳痛苦地舞起美妙旋律
未来は見ない方がいい
还是不要总想着未来比较好
今またこの石殴り
现在要做的是把这顽石击碎
ただただ自分を信じ 俺の名は 新羅慎二
尽管相信自己就可以 我的大名乃是新罗慎二（若旦那）
周りの雑音 Shut down, shut up
四周的杂音停下 停下！闭嘴！
それぞれの想い乗せて ぶつかるワケ 突き抜ける為
带着各自的目的 带着各自理由的冲突
四方に向けて戦う風 この声よ 届け皆のもとへ
四方征战的风啊 把这个声音传达给大家吧
歌え 歌え 歌え 祝え 踊れ 笑え 舞い上がれ
传唱着！ 传颂着！ 讴歌着！ 庆祝着！跳跃着！ 微笑着！ 起舞吧！
I'm singing for you 刹那に燃ゆる
我在为你歌颂着 这刹那的燃烧
闇に染まりし心振り払う
让污浊的心变得澄清
無駄か無駄じゃないかなんて
徒劳才不是这么没用的东西
かき消すほどに吹き荒らせ
无法传达的悔恨顺风而去
届かない悔しさが追い風
席卷常世一切
四方八方 荒れ狂う風になれ
化作四面八方 席卷一切的狂风而去
四方戦風 殴り合い ぶつかり合い 強く吹かす暴風
四起战风！ 厮打在一起 冲撞在一起 掀起狂风暴雨
四方戦風 なんもかんもが違うなら ぶつかり高め合う
四起战风！你我异派强者今相逢 你来我往变得更强
色即是空 損得飛び越え 己の技のみ鍛え上げる
色即是空！跨过杀不死我的伤痕 让自己的技术愈加精进
四方戦風 四方戦風
四起战风！再起战风！
四方戦風
四起战风！
四方戦風
四起战风！
四方戦風
四起战风！
四方戦風
四起战风！
四方戦風
四起战风！
四方戦風
四起战风！
专辑信息