さよならのかわりに ~CAN'T SAY GOOD-BYE~

聖闘士星矢 ETERNAL CD-BOX

横山菁児

歌词

Try to remember once again

试着再一次回想起来吧

眼を閉じて想い出すのさ

闭上双眼回想着

空高く駆けた日々

在高空下疾驰的每一天

哀しみのベールを脱いで

脱掉悲伤的面罩

見つめあえた仲間たち

就能够看见伙伴

この命果てるときも

即使生命在这里终结

静かに笑える

也只是静静笑着接受

Can't say good-bye, my friend

不要说再见我的朋友

Can't say you any more

无需再说更多

Try to remember

试着去回想

Try to remember once again

试着再一次回想起来

望まない戦いさえも

即使是毫无希望的战斗

乗り越えた俺達さ

我们也一定能度过难关

たとえ今離れていても

即使现在我们会分离

きっといつか会えるから

也终有一天会再次相会

その胸で祈ってくれ

只需在心中如此祈念

別れのかわりに

用作替代离别的言辞

Can't say good-bye, my friend

不要说再见我的朋友

Can't say you any more

无需再说更多

Try to remember

试着去回想

Try to remember once again

试着再一次回想起来

Can't say good-bye, my friend

不要说再见我的朋友

Can't say you any more

无需再说更多

Try to remember

试着去回想

Try to remember

试着去回想

Can't say good-bye, my friend

不要说再见我的朋友

Can't say you any more

无需再说更多

Try to remember

试着去回想

Can't say good-bye, my friend

不要说再见我的朋友

any more

专辑信息

1.ペガサス幻想(T.V.Size)

2.激突する小宇宙＜M-37, M-7B, M-11＞

3.ペガサス流星拳＜M-1, M-5, M-8＞

4.よみがえれ!英雄伝説＜M-58, M-49, M-18＞

5.圣域、死の戒律＜M-26, M-27, M-28＞

6.银河戦争＜M-42, M-43, M-45＞

7.アテナ、その愛＜M-21, M-13, M-33 スキャットなし＞

8.燃える小宇宙＜M-47, M-46, M-44＞

9.守護星に誓う＜M-34, M-35, M-39＞

10.やすらぎ＜M-33＞

11.ペガサス座の下に＜M-18 スキャットなし, M-51, M-52, M-21 スキャットなし＞

16.烈闘の彼方へ＜M-38, M-19, M-15＞

17.永远ブルー (Instrumental Version,1Chorus Edit Size)

18.ペガサス幻想 (Instrumental trailer version) ＜M-7A＞

19.ペガサス幻想(Instrumental Version,1Half Edit Size)

20.希望の聖闘士＜M-14, M-4, M-10＞

21.女神の聖闘士＜M-48, M-29, M-22＞

22.復讐鬼フェニックス＜M-61, M-63, M-64＞

23.暗黒聖闘士の挑戦＜M59, M-60, M-62＞

24.哀しき兄弟たち＜M-25, M-24, M-23＞

25.鳳翼天翔〜不死鳥のはばたき＜M-17, M-74, M-82A, M-32＞

26.戦慄のサンクチュアリ＜M66, M-20, M-30＞

27.キグナス〜氷原の戦士＜M-40, M-57＞

28.はるかなる五老峰＜M-56, M-41B＞

29.追憶〜哀しみ＜M-40スキャットなし, M-41＞

30.アーレスの影＜M-36, M-31＞

31.疾駆の聖闘士＜M-12, M-16＞

32.流星拳を撃て＜M-2, M-6, M-9＞

33.伝説の時代へ＜M-53, M-55, M-54＞

34.永远ブルー(T.V.Size)

35.ペガサス幻想(Instrumental Version,Full Size)

36.プロローグ＜劇I M-2, 劇I M-3, 劇I M-4, 劇I M-5, 劇I M-6＞

37.邪悪神エリス＜劇I M-7, 劇I M-28, 劇I M-37＞

38.不吉なる彗星レパルス＜劇I M-8A, 劇I M-8B, 劇I M-8C, 劇I M-9, 劇I M-10, 劇I M-11＞

39.沙織、捕らわる＜劇I M-12, 劇I M-13, 劇I M-14＞

40.劇場版『聖闘士星矢』ブリッジ・コレクション＜劇I M-40A, 劇I M-40AI, 劇I M-40AII, 劇I M-40B, 劇I M-40BI, 劇I M-40BII, 劇I M-40C, 劇I M-40CI, 劇I M-40CII, 劇I M-40D, 劇I M-40DI, 劇I M-40DII, 劇I M-40E, 劇I M-40F, 劇I ハープONLY＞

41.5人の亡霊聖闘士＜劇I M-15, 劇I M-16,劇I M-17, 劇I M-18＞

42.夢の中に＜劇I M-19＞

43.捕囚＜劇I M-20, 劇I M-21A, 劇I M-21B, 劇I M-22, 劇I M-25, 劇I M-26B＞

44.突入せよ！聖闘士＜劇I M-27, 劇I M-29, 劇I M-30＞

45.亡霊聖闘士ジャガー＜劇I M-31, 劇I M-32＞

46.アテナと聖闘士たち＜劇I M-33＞

47.集え！女神のもとに＜劇I M-34＞

48.射手座の戦士＜劇I M-35＞

49.闘いの果て＜劇I M-36, 劇I M-38, 劇I M-39＞

50.ペガサス幻想 Pegasus Fantasy (Off Vocal version) <ボーナス・トラック>

51.永遠ブルー Blue Forever (Off Vocal version) <ボーナス・トラック>

52.翔べ！ペガサス＜新M-4, 新M-5, 新M-3＞

53.教皇アーレス＜新M-20＞

54.聖闘士の休息＜新M-22, 新M-15＞

55.三つのアリア＜新M-16, 新M-17, 新M-25＞

56.ブリッジ・コレクション＜新M-33, 新M-34, 新M-35, 新M-36, 新M-37, 新M-38, 新M-39, 新M-40, 新M-29, 新M-30B, 新M-31, 新M-32＞

57.アナザーフィールド＜新M-11, 新M-12, 新M-13＞

58.神秘なる処女宮＜新M-19＞

59.ATHENA ＜新M-23＞

60.星矢の闘い＜新M-1, 新M-2＞

61.華麗なる黄金聖闘士＜新M-7, 新M-8, 新M-9＞

62.セブン・センシズ＜新M-28, 新M-21, 新M-41＞

67.友情のコスモ＜新M-6, 新M-27, 新M-14＞

68.永远ブルー Blue Forever(Instrumental Version, Full Size)

69.序章；北欧の神話＜劇II M-1＞

70.ペガサス幻想(T.V.Size S.E.Mix) ＜モノラル録音＞

71.アスガルドの兄妹＜劇II M-3, 劇II M-4＞

72.オーディーン、邪悪なる神族＜劇II M-5＞

73.断ち切られた友情＜劇II M-6, 劇II M-7＞

74.ミニョルの鉄槌＜劇II M-8＞

75.女神を救え！＜劇II M-9＞

76.神闘士対聖闘士＜劇II M-10, 劇II M-11, 劇II M-12, 劇II M-13＞

77.黄金聖衣、降臨！＜劇II M-14＞

78.フレイ〜愛と正義の勇者＜劇II M-15＞

79.神々の黄昏 ― ラグナロック＜劇II M-16＞

80.終章；世界樹の木の下で＜劇II M-17＞

81.Prologue ＜M-301, M-302＞

82.アベル＜M-303, M-304, M-306＞

88.フェニックス幻魔拳＜M-312, M-313＞

89.ジェミニの反逆＜M-315＞

90.不屈の闘志＜M-316＞

91.デュカリオンの大洪水＜M-317＞

92.アベルのテーマ〜運命の選択＜M-328B, M-323, M-305, M-318＞

93.対決＜M-319＞

94.アテナ転生＜M-320＞

95.太陽神殿の崩壊＜M-321, M-322＞

96.YOU ARE MY REASON TO BE〜愛は瞳の中に〜〈映画バージョン〉

97.聖闘士神话~ソルジャー·ドリーム~(T.V.Size)

98.北極星のヒルダ＜M-229, M-212＞

99.ニーベルンゲン・リング＜M-216, M-217, M-218＞

100.聖闘士神話〜夢旅人 (Instrumental Arrange) ＜M-201, M-209, M-203＞

101.新たなる戦雲＜M-234, M-233＞

102.幻想迷路＜M-326＞

103.伝説の神闘士＜M-220, M-221, M-222＞

104.哀しき勇者たちの涙＜M-225, M-224, M-235＞

105.聖闘士神話 (Instrumental Arrange) ＜M-206, M-202 B type＞

106.ブリッジ・コレクション＜M-210A,B,C, M-211A,C,accoのみ, M-236A,AB type,B,C, M-237A,B,C, M-18A,B,C,D, M-211B＞

107.ヒルダのテーマ＜M-214 Btype, M-218 B type＞

108.愛の聖闘士 -Love Fighter- (Instrumental Version)＜モノラル録音＞

109.ワルハラ宮殿をめざせ＜M-205＞

110.呪われた女神＜M-213, M-214, M-215＞

111.愛する大地のために＜M-226, M-227, M-232＞

112.星座の戦士たち＜M-219, M-223＞

113.聖闘士神話＜M-204, M-202＞

114.勝利のペガサス -I am Fight- (Instrumental Version)＜モノラル録音＞

115.バルムングの剣を求めて＜M-230, M-231, M-228＞

116.夢旅人＜M-207, M-208＞

117.梦旅人-BLUE DREAM-(T.V.Size)

118.聖闘士神話〜ソルジャー・ドリーム〜(T.V.Size S.E.Mix Ver.II)＜モノラル録音＞

119.海底神殿＜M-403＞

120.人魚の呼び声＜M-411, M-412＞

121.聖戦、再び… ＜M-413, M-414＞

122.輝け！青銅聖衣＜M-418, M-417＞

123.哀しみの英雄 -Stardust Way- (Instrumental Version)＜モノラル録音＞

124.海魔女ソレント＜M-408＞

125.ブリッジ・コレクション#1 ＜M-402A, B, C, M-420A, B, C, M-421A, B, C, M-422A, B, C＞

126.テティスの歌＜M-411A, B, C＞

127.ブリッジ・コレクション#2 ＜M-423A, B, C, M-424A, B, B-B, C, M-425A, B, C, M-426A, B, C＞

128.海皇降臨＜M-401, M-419＞

129.デッドエンド・シンフォニー＜M-409, M-410＞

130.七大海将軍＜M-415, M-416＞

131.聖闘士神話〜ソルジャー・ドリーム〜 (Instrumental Version)

132.破滅のとき＜M-406, M-407＞

133.ポセイドン伝説＜M-404, M-405＞

134.アテナ転生＜M-427＞

135.夢旅人-BLUE DREAM- (Instrumental Version)

136.オーバーチュア -Overture- <ボーナス・トラック>

137.氷原の貴公子 -Diamond Dust- (Off Vocal version) <ボーナス・トラック>

138.心の勲章 -Golden Heart- (Off Vocal version) <ボーナス・トラック>

139.女神の子守歌 -Lullaby- (Off Vocal version) <ボーナス・トラック>

140.守护星に誓う

141.TIME ~2036の选択~

142.NEBULA CHAIN ~ネビュラチェーン、兄弟の绊~

143.PEGASUS FANTASY ~ペガサス幻想~

144.dessin I “北极星のヒルダ”より

145.BLUE FOREVER ~永远ブルー~

146.dessin II “北极星のヒルダ”より

147.海底神殿

148.BLUE DREAM ~梦旅人~

149.dessin III “女神を救え!”より

150.SOLDIER DREAM ~圣闘士神话~

151.アテナのテーマ

152.星よ流れるな -Stop The Fate- (Off Vocal version) <ボーナス・トラック>

153.ネビュラチェーン、兄弟の絆 -Nebula Chain- (Off Vocal version) <ボーナス・トラック>

154.不死鳥伝説 -You're Phoenix- (Off Vocal version) <ボーナス・トラック>

155.ドラゴンブラッド -Dragon Blood- (Off Vocal version) <ボーナス・トラック>

156.いかなる星の下に -We're Fearless Warriors- (Off Vocal version) <ボーナス・トラック>

157.ターミネーション -Termination- <ボーナス・トラック>

158.序章：黎明＜M-501＞

159.聖闘士神話〜ソルジャー・ドリーム〜(T.V.Size S.E.Mix Ver.I)＜モノラル録音＞

160.暁の子ルシファー＜M-502, M-503, M-503アカペラ＞

161.伏魔神殿＜M-504, M-505, M-506, M-507＞

162.聖なる生贄＜M-508, M-509＞

163.堕天使対聖闘士＜M-510, M-511, M-512＞

164.アンジェラスの祈りの鐘＜M-513B, M-514B＞

165.黄金の蟷螂＜M-515, M-516, M-517＞

166.最終聖戦＜M-518B＞

167.太陽の矢＜M-519, M-520, M-521, M-522＞

168.終章：光の讃歌＜M-523, M-524, M-525＞

169.序章：北欧の神話(Without Chorus) ＜劇II M-1(Chorusなし)＞

170.女神を救え！(Without Chorus) ＜劇II M-9(Chorusなし)＞

171.ドルバル対星矢(Without Chorus) ＜劇II M-11(Chorusなし)＞

172.終章：世界樹の木の下で(Without Chorus) ＜劇II M-17(Chorusなし)＞

173.アベルのテーマ(Alternate Version) ＜M-328A＞

174..アンジェラスの祈りの鐘／最終聖戦(Short Version) ＜M-513, M-514A, M-518A＞

175.SOLDIER DREAM -聖闘士神話- (Off Vocal Version) <ボーナス・トラック>

176.WE ARE SAINT -神話の誓い- (Off Vocal Version) <ボーナス・トラック>

177.ROUND AND ROUND -迷路の扉- (Off Vocal Version) <ボーナス・トラック>

178.TIME -2036の選択- (Off Vocal Version) <ボーナス・トラック>

179.BEST FRIEND -ベスト・フレンド- (Off Vocal Version) <ボーナス・トラック>

180.序曲

181.108の魔星

182.间奏曲 I

183.Dead or Dead~爱さえも弃て~(Off Vocal Version)

184.沙罗双树

185.间奏曲II

186.若き圣闘士たちよ

187.间奏曲III

188.パンドーラの箱

189.间奏曲IV

190.エリシオン

191.间奏曲V

192.グレイテスト·エクリップス

193.Shine on~永远の梦~(Off Vocal Version)

194.LONELY MY WAY-夢に届くまで- (Off Vocal Version) <ボーナス・トラック>

195.WAKE YOU ALONE-若きジーザスII- (Off Vocal Version) <ボーナス・トラック>

196.STAY, AWAY-キャンドルの心- (Off Vocal Version) <ボーナス・トラック>

197.BOYS BE-君にあげるために- (Off Vocal Version) <ボーナス・トラック>

198.BLUE DREAM-夢旅人- (Off Vocal Version) <ボーナス・トラック>

199.オープニング·テーマペガサス幻想 ~PEGASUS FANTASY~

200.さよならのかわりに ~CAN'T SAY GOOD-BYE~

201.希望の翼 ~FRIENDS IN THE SKY~

202.爱の圣闘士 ~LOVE FIGHTER~

203.ファイナル·ソルジャー ~FINAL SOLDIER~

204.リメンバー ~REMEMBER~

205.胜利のペガサス ~I AM FIGHT~

206.ビューティフル·チャイルド ~BEAUTIFUL CHILD~

207.哀しみの英雄 ~STARDUST WAY~

208.エンディング·テーマ永远ブルー ~BLUE FOREVER~

209.ペガサス幻想 ~PEGASUS FANTASY~

210.氷原の贵公子 ~Diamond Dust~、

211.心の勲章 ~Golden Heart~、

212.女神の子守歌 ~Lullaby~、

213.星よ流れるな ~Stop The Fate~

214.ネビュラチェーン、兄弟の绊 ~Nebula Chain~

215.不死鸟伝説 ~You're Phoenix~

216.ドラゴンブラッド ~Dragon Blood~、

217.いかなる星の下に ~We're Fearless Warriors~

218.オープニング・テーマSOLDIER DREAM ~圣闘士神话~

219.WE ARE SAINT ~神话の誓い~

220.ROUND AND ROUND ~迷路の扉~

221.TIME ~2036の选択~

222.BEST FRIEND ~ベスト・フレンド~

223.LONELY MY WAY ~梦に届くまで~

224.WAKE YOU ALONE ~若きジーザス II~

225.STAY, AWAY ~キャンドルの心~

226.BOYS BE ~君にあげるために~

227.エンディング·テーマBLUE DREAM ~“梦旅人~

228.YOU ARE MY REASON TO BE~爱は瞳の中に~

229.见えないHURRICANE

230.Dead or Dead ~爱さえも弃て~

234.LOVE IS FOREVER

236.TRY AGAIN

237.HELLO

238.NEVER GIVE UP BOYS

239.YOU NEED LOVE

240.ペガサス幻想 ~PEGASUS FANTASY~ (1996 Version)

241.永远ブルー~BLUE FOREVER~ (1996 Version)

242.少年记 I ~BURNING BLOOD~

243.Born To Be A Soldier~ドラマイメージソング~

244.少年记 II ~I Leave My Heart~

245.SHINING STAR (“女神の子守歌” ENGLISH VERSION)

246.SOLDIER DREAM(“圣闘士神话” ENGLISH VERSION)