歌词
作曲：井上陽水・平井夏美
作詞：井上陽水
夏日逝去 风轻轻吹着蓟花
夏が過ぎ 風あざみ
我彷徨着 不知到底在思念着谁
誰のあこがれにさまよう
天空还残留着些许蓝色 但我的内心已经被夏天带走了
青空に残された 私の心は夏模様
夜里我从梦中醒过来
夢が覚め 夜の中
这真是个漫长的冬天啊 关上窗户之后
永い冬が窓を閉じて
我大声呼喊着希望他回来
呼びかけたままで
也许是日有所思夜有所梦吧
夢はつまり 想い出のあとさき
夏日的祭典 通宵的篝火
夏まつり 宵かがり
跟着我胸口的悸动一起跳跃着
胸のたかなりにあわせて
八月 有如烟火一般的美梦 随着我的心也被夏天带走了
八月は夢花火 私の心は夏模様
从梦中醒来 张开双眼
目が覚めて 夢のあと
长长的黑影向夜晚里延伸
長い影が夜にのびて
直达繁星点点的夜空
星屑の空へ
也许是日有所思夜有所梦吧
夢はつまり 想い出のあとさき
夏日逝去 风轻轻吹着蓟花
夏が過ぎ 風あざみ
我彷徨着 不知到底在思念着谁
誰のあこがれにさまよう
八月 有如烟火一般的美梦 随着我的心也被夏天带走了
八月は夢花火 私の心は夏模様
专辑信息