Postcards

Moon Landing

James Blunt

歌词

Sundays sitting on your back porch

记得周日，我坐在你的后廊

and I came on with a couple of chords

用手中的吉他

And I played for you.

为你弹奏一曲

You let me keep you entertained

你总是听着我

With stories I exaggerate

所讲的虚幻的故事

That you know aren't true

即使你也知道那是我所编造的梦境

And as you sit there making daisy chains

看着你在那里编织雏菊环的样纸

And I throw in a hand grenade

我的心就像春日的石榴花一样，突然绽开

And tell you how it is I really feel for you.

我多想告诉你，你就是我所中意的那一个

I'm sending postcards from my heart.

我用心为你送出一张明信片

Your love for a postmark and then,

用你的爱封装

You know that you make me feel like

你知道么，你总是让我感觉

We've been caught like kids in the schoolyard again.

感觉我们像是回到过去，回到童年

And I can't keep it to myself

我不能把它占为己有

Can't spell it any better

我也不能把它拼写的更好

L.O.V.E forever

那“爱”字，就让它在纸间永存

I hope you know that

我希望你知晓

I'm sending a postcard

我为你送出了一张明信片

I don't care who sees what I've said

我不在乎，我不关心

Or if the whole world knows what's in my head.

不介意全世界都知道我对你的爱恋

We chased the sun til it got away

骑着你爸爸为你做的小单车

On a bicycle that your daddy made

我们追逐着太阳

But not made for two

直到它藏入黑夜之中

Then we sat out on your rocking chair

我们坐在你的摇椅上

You with a flower in your hair

我用手拨弄着你小脑袋上那朵美丽的花

That I found for you

那朵我为你所摘的花

But then Monday always comes around

但周一总是来的太快，美好时光说没就没

And it's sad 'cause I can't see you now

我恨工作日，因为你不知道见不到你的我有多么痛苦

Want you to know you're always in my head

你不知道，你的美在我心中留存永远

I'm sending postcards from my heart.

我用心为你送出一张明信片

Your love for a postmark and then,

用你的爱封装

You know that you make me feel like

你要知道，你总是给予我无与伦比的感受

We've been caught like kids in the school yard again.

就像我们一起变为纯真的孩子，在操场上沐浴阳光

And I can't keep it to myself

我不想把它占为己有

Can't spell it any better

我的思绪已被你所扰乱，我竟不能把它拼写的更为好看

L.O.V.E forever

请让那“爱”字，在那纸间永存

I hope you know that

我希望你能够知道

I'm sending a postcard

我用心为你送出了爱的明信片

I don't care who sees what I've said

我不在乎，我不关心

Or if the whole world knows what's in my head.

不介意全世界都知道我对你的爱恋

You know sometimes it's hard to see

你知道有时候我们的双眼会被世间蒙蔽

You say the words that torture me

你说的话总会让我扪心自问

But inside I know exactly how I feel

但我知道，我对你的爱永不会变

The things that I can't say out loud

那些无法大声说出的感觉

I'll find a place to write it down

我把它们一一写下来，写在那张明信片上

I hope that they will find you in the end

我知道，那些话语会把你带到我的身边

I'm sending postcards from my heart.

我用心为你送出一张明信片

Your love for a postmark and then,

用你的爱封装

You know that you make me feel like

你一定知道，我和你在一起时的别样感受

We've been caught like kids in the school yard again.

就像把我们拉回了青梅竹马时的伊甸园

And I can't keep it to myself

颤抖的心告诉我一定不能把它占为己有

Can't spell it any better

颤抖的手也没有办法，没有办法把字写的更好

L.O.V.E forever

一定要让那“爱”字，在纸间永存

I hope you know that

我希望你能够知道

I'm sending a postcard

我用心为你送出了爱的明信片

I don't care who sees what I've said

我不在乎，我不关心

Or if the whole world knows what's in my head.

不介意全世界都知道我对你的爱恋

Know oh oh know oh oh know oh oh

我只是希望你能够知道