歌词
I heard the story of the soldier and the boy
我听过一个关于士兵和男孩的故事
Not too long ago, there was a soldier in Afghanistan
在不久之前，有个阿富汗士兵
And he's about 6 months into his campaign
参战六个月
And he's really struggling
他真是努力
He's in and out of combat every day
每天都参与战斗
He was drinking a lot
他喝多了
And he keeps hearing from these towns people
他一直被小镇的人们指责
That there's this boy
那里有个男孩
There's this magical boy
神奇的男孩
And he's, he's meditating under a tree
他正在一棵树下冥思
And most of the time he hears it, he says
大多数时候他听到 并说
"Ah, that's a bunch of ********."
“全是狗屁”
But one night, he's especially missing home
但有一晚 思家情切
And he's drinking, and he thinks,
他喝多了，他想
"I'm gonna go find this ******* boy under the tree."
我一定要找那个树下的男孩
So he climbs up the mountain, and sure enough
所以他越过高山 并且坚信
There's a little kid, maybe 10 or 11 years old
那儿有一个小孩子 也许十岁 或者十一
And he's sitting under the tree cross-legged
他正盘着腿坐在树下
With his eyes closed
双眼紧闭
And the soldier says, "Hello." The boy doesn't move.
士兵向他问好 小男孩一动不动
The solider starts to get mad
士兵生气了
He said, "You don't know
他说 “你不知道”
If you know so much, teach me about Heaven and Hell."
“如果你知道这么多 教我关于天堂和地狱的一切”
The boy opens his eyes slowly
小男孩慢慢睁开眼
And he says "You want me to teach you about Heaven and Hell?
他说 “你想让我教你何谓天堂地狱吗？”
Look at you
那就看看你
You smell bad. You're not a real soldier.
你一身恶臭 你不是一个真正的士兵
You got dip in your mouth
你的嘴巴上沾着东西
You reek of alcohol, you're drunk
你一身酒气 你醉了
I can't teach you about Heaven and Hell
我无法教你何谓天堂地狱
And the soldier's getting madder and madder.
士兵变得愈加气愤
The veins in his neck are starting to poke out
颈上青筋暴起
He takes his revolver out
他掏出他的左轮
And points it at the boy's head
对准小男孩的头
And the boy says, "That's Hell."
男孩说 “此即地狱”
The soldier realizes this boy has just sacrificed his life
士兵意识到男孩牺牲自己
He put it on the line to teach him
冒着风险用这样的方式告诉他（何为天堂地狱）
He puts the gun down and starts to cry
士兵放下枪 失声痛哭
And the boy says, "That's Heaven."
男孩说 “此即天堂”
My name's Mike Posner, we're The Mike Posner Band
我的名字是Mike Posner，我们是Mike posner乐队
Thank you, guys
谢谢你 朋友
专辑信息