歌曲 / 歌词与中文翻译

Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One:Se il mio nome saper voi bramate (Conte/Rosina/Figaro)

Alceo GallieraListen on Apple Music

歌词与中文翻译

CONTE: Se il mio nome saper voi bramate,
伯爵:如果你想知道我的名字
Dal mio labbro il mio nome ascoltate.
请聆听我双唇间的歌唱
Io son Lindoro
我叫林多罗
Che fido v'adoro,
是那个忠诚地爱着你
Che sposa vi brano,
那个想要娶你
Che a nome vi chiamo,
那个想唤出你名字
Che a nome vi chiamo...
那个想唤出你名字……
Di voi sempre parlando così
一直这样想着你
Dall'aurora al tramonto del dì,
从黎明直到黄昏
Dall'aurora al tramonto del dì.
从黎明直到黄昏的人
ROSINA: Segui, o caro; deh, segui così!
罗西娜:继续吧,亲爱的人;啊,继续唱呀!
FIGARO: Sentite. Ah! che vi pare?
费加罗:听听。啊,夫复何求!
CONTE: Oh, me felice!
伯爵:哦,我多么高兴!
FIGARO: Da bravo, a voi, seguite.
费加罗:非常好,你继续唱啊
CONTE: L'amoroso e sincero Lindoro,
伯爵:深情而真挚的林多罗
Non può darvi, mia cara, un tesoro.
无法带给你,我亲爱的,一笔财富
Ricco non sono,
我并不富有
Ma un core vi dono,
但我可以给你我的心
Un'anima amante,
充满爱意的灵魂
Che fida e costante
它忠贞又真诚
Che fida e costante...
它忠贞又真诚……
Per voi sola sospira così
它只为你而呼吸
Dall'aurora al tramonto del dì,
从黎明直到黄昏
Dall'aurora al tramonto del dì.
从黎明直到黄昏
ROSINA: L'amorosa e sincera Rosina
罗西娜:深情而真挚的罗西娜
Del suo core Lindo...ah!
把她的心交给林多……啊!

更多歌手作品

专辑信息

Rossini: Il Barbiere Di Siviglia →
  1. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster):Sinfonia (Orchestra)
  2. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One:Piano, pianissimo, senza parlar (Fiorello/Coro/Conte)
  3. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One:Ecco ridente in cielo (Conte)
  4. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One:Ehi, Fiorelli?...Mio signore (Conte/Fiorello/Coro)
  5. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One:Mille grazie, mio signore (Conte/Fiorello/Coro)
  6. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One: Recitativo:Gente indiscreta! (Conte/Fiorello/Figaro)
  7. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One:La ran la le ra...Largo al factotum (Figaro)
  8. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One: Recitativo:Ah, che bella vita! (Figaro/Conte)
  9. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One:Se il mio nome saper voi bramate (Conte/Rosina/Figaro)
  10. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One: Recitativo:Oh cielo!...Nella stanza convien (Conte/Figaro)
  11. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One:All'idea di quel metallo (Conte/Figaro)
  12. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One:Piano, piano...un 'altra idea! (Conte/Figaro)
  13. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One:Oh, il meglio mi scordavo (Conte/Figaro)
  14. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene One:Ah, che d'amore la fiamma io sento (Conte/Figaro)
  15. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:Una voce poco fa (Rosina)
  16. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two: Recitativo:Sì, sì, la vincerò (Rosina/Figaro)
  17. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two: Recitativo:Ah, disgraziato Figaro! (Bartolo/Rosina/Berta/Ambrogio)
  18. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two: Recitativo:Ah! Barbiere d'inferno (Bartolo/Basilio)
  19. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:La calunnia è un venticello (Basilio)
  20. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two: Recitativo:Ah! Che ne dite? (Basilio/Bartolo)
  21. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two: Recitativo:Ma bravi! Ma benone! (Figaro/Rosina)
  22. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:Dunque io son (Figaro/Rosina)
  23. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:Fortunati affetti miei (Figaro/Rosina)
  24. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two: Recitativo:Ora mi sento meglio (Rosina/Bartolo)
  25. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:A un dottor della mia sorte (Bartolo)
  26. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:Finora in questa camera (Berta/Conte)
  27. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:Ehi, di casa, buona gente (Conte/Bartolo)
  28. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:Ah, venisse, il caro oggetto (Conte/Bartolo/Rosina)
  29. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:Dunque, lei vuol battaglia? (Conte/Bartolo/Rosina/Berta/Basilio/Figaro)
  30. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:Che cosa accadde (Figaro/Bartolo/Conte/Rosina/Berta/Basilio/Coro)
  31. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:Fermi tutti. Nessun si mova (Coro/Bartolo/Figaro/Basilio/Conte/Berta/Rosina/Ufficiale)
  32. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:Fredda ed immobile (Rosina/Conte/Bartolo/Figaro/Basilio/Berta)
  33. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act One, Scene Two:Ma signor...ma un dottor (Bartolo/Coro/Berta/Basilio/Rosina/Conte/Figaro)
  34. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two: Recitativo:Ma vedi il mio destino! (Bartolo)
  35. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two:Pace e gioia sia con voi (Conte/Bartolo)
  36. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two: Recitativo:Insomma, mio signore (Bartolo/Conte)
  37. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two: Recitativo:Venite, signorina (Bartolo/Rosina/Conte)
  38. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two:Contro un chor che accende amore (Rosina/Conte)
  39. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two: Recitativo:Bella voce! Bravissima! (Conte/Rosina/Bartolo)
  40. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two:Quando mi sei vicina (Bartolo)
  41. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two: Recitativo:Bravo, signor barbiere (Bartolo/Figaro/Rosina/Conte)
  42. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two:Don Basilio!...Cosa veggo! (Rosina/Conte/Figaro/Bartolo/Basilio)
  43. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two:Buona sera, mio signore (Rosina/Conte/Figaro/Bartolo/Basilio)
  44. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two:Orsù, Signor Don Bartolo (Figaro/Bartolo/Conte/Rosina)
  45. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two:Che vecchio sospettoso! (Berta)
  46. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two:Il vecchiotto cerca moglie (Berta)
  47. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two:Temporale/Thunderstorm/Gewittermusik/Orage (Orchestra)
  48. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two: Recitativo:Alfine eccoci qua (Figaro/Conte/Rosina)
  49. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two:Ah, qual colpo inaspettato! (Figaro/Conte/Rosina)
  50. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two:Zitti, zitti, piano, piano (Figaro/Conte/Rosina)
  51. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two: Recitativo:Ah, disgraziati noi! (Figaro/Conte/Rosina/Basilio/Bartolo/Ufficiale)
  52. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two: Recitativo:Insomma io ho tutti i torti (Bartolo/Figaro/Basilio/Conte/Rosina)
  53. Il Barbiere di Siviglia (2007 Digital Remaster), Act Two:Di sì felice innesto (Figaro/Berta/Bartolo/Basilio/Coro/Rosina/Conte)