歌词与中文翻译
見上げた空に輝く
仰望夜空，
寄り添った月と星
那闪耀的星月紧贴着彼此。
悲しみ喜び全てを
就像我们，一直依偎着
分け合う二人に重ねた
共享悲伤与喜悦。
目を見れば伝わる思い
你的眼神流露出的心绪
どれだけ言葉が足りなくても
胜过千言万语：
あの日抱えた大きな傷み
此时此刻，你仍承受着
今もここにある
昔日的痛楚……
いままでもこれからも
我在你身边
そばにいるこれだけ変わらない
——至今如此，今后如此，唯此永不变。
傷つけても傷つけられても
因为无论历经怎样的伤害，
心はいつでも二人を繋いでいるから
我们的心都永远紧紧相连。
気付けば雲に隠れてる
且看云霭遮住了星星与月亮。
霞んでも傍で輝いた
星月即使朦胧，周围却仍有交映的清光。
目を閉じて感じる仕草
就像我们，即使闭上眼，也能感受对方的动作
心にレンズはいらないから
——因为心灵从不需要眼睛。
手を伸ばしたら触れられる距離
此时此刻，只要伸出手，
今もここにいる
我们仍能触到彼此……
寂しくて 悔しくて
纵有寂寞，纵有悔恨，
空っぽな心を断ち切れずに
两颗空虚的心也不会分开；
辛い時も悩んでる時も
艰辛之时，苦恼之时，
気持はちいつでも同じさ
我们都怀着同样的感情。
この胸で泣いて
就在我的怀中尽情哭泣吧……
いままでもこれからも
我在你身边
そばにいるこれだけ変わらない
——至今如此，今后如此，唯此永不变。
傷つけでも傷つけられでも
因为不论历经如何的伤害，
心はいつでも二人を繋いでいるから
我们的心都永远紧紧相连。
辛い過去も一緒にいたから乗り越えてこらえた
过去那些苦难艰辛的日子我们都一起挺了过去……
やっぱり放っておけないな
果然，我现在更不能放下你。
俺はどこへもいかない
我哪里都不去了，
これでいいか？
好不好？