I See You

Avatar (Complete Recording Sessions)

James Horner

歌词

I see you

我见到了你

I see you

我见到了你

Walking through a dream

梦里穿行

I see you

我见到了你

My light in darkness breathing hope of new life

是我黑暗中的光芒，吐纳新生活的希望

Now I live through you and you through me

于是我中有你，你中有我

Enchanting

着了魔

I pray in my heart that this dream never ends

从心底祈愿，沉醉梦里不愿醒

I see me through your eyes

透过你的眼睛，我看到了自己

Living through life flying high

在生命中高飞

Your life shines the way into paradise

你用生命照亮了通往天堂的路

So I offer my life as a sacrifice

我愿把自己贡献成祭品

I live through your love

因你的爱，我才存在

You teach me how to see

是你教我睁开双眼

All that's beautiful

看清世间美丽

My senses touch your word I never pictured

我的感知触碰到我从未想象的你的世界

Now I give my hope to you

给你我的希望

I surrender

我降服

I pray in my heart that this world never ends

从心底祈愿，沉醉梦里不愿醒

I see me through your eyes

透过你的眼睛，我看到了自己

Living through life flying high

在生命中高飞

Your love shines the way into paradise

你用生命照亮了通往天堂的路

So I offer my life

我把生命交给你

I offer my love, for you

把我的爱，统统给你

When my heart was never open

我从未开启的心

（and my spirit never free）

从未自由的魂灵

To the world that you have shown me

是你引领我步入新天地

But my eyes could not division

但我的肉眼无法分辨

All the colours of love and of life ever more

这爱的色彩，这生命的斑斓，从今往后

Evermore

直到永远

（I see me through your eyes）

透过你的眼睛，我看到了自己

I see me through your eyes

透过你的眼睛，我看到了自己

（Living through life flying high）

在生命中高飞

Flying high

高飞

Your love shines the way into paradise

你的爱照亮了通往天堂的路

So I offer my life as a sacrifice

我愿把自己贡献成祭品

And live through your love

因你的爱，我才存在

And live through your life

因你的生命，我才存在

I see you

我见到了你

I see you

我见到了你

专辑信息

1.You Don't Dream In Cryo

2.Quaritch Speech

3.First Look

4.Untitled 1 (Unused)

5.Untitled 2 (Unused)

6.Avatar Legs

7.Jake Enters His Avatar World

8.Into the Na'Vi World (cd mix)

9.Into the Na'Vi World

10.Untitled 3 (Orig Demo)

11.Untitled 3 (Redo)

12.Exploring

13.Thanator Chase

14.Excerpt

15.Pure Spirits of The Forest (cd mix)

16.Pure Spirits of The Forest

17.Viperwolves

18.Jake Meets the Na'Vi

19.Na'Vi Hometree Chants

20.Untitled 4 (Unused)

21.Sleep (Less Tinkly)

22.Sleep

23.The Bioluminescence Of The Night (not used)

24.The Plan

25.Untitled 5

26.The Floating Mountains Pt. 1

27.The Floating Mountains Pt. 2a

28.The Floating Mountains Pt. 2b

29.The Floating Mountains Pt. 3

30.Becoming One of The People (Flute Version)

31.Becoming One of The People (cd mix)

32.Becoming One of The People (Vocal Version)

33.Lessons 1

34.Untitled 6 (Unused)

35.Untitled 7 (Used)

36.Climbing Up Iknimaya

37.Climbing Up Iknimaya (cd mix)

38.Climbing Up Iknimaya (Alt)

39.Flight of the Banshee (orig pts 1 & 2)

40.Filmend (orig ending)

41.Jake Gets His Banshee

42.Jake Flies His Banshee (Trumpet Solo and Barrel Roll)

43.The Hunt

44.Leonopteryx

45.Intro

46.Untitled 8 (Unused)

47.A Man of My Word

48.Jake & Neytiri (unused)

49.Mated For Life

50.Scorched Earth

51.Scorched Earth (alt 1)

52.Scorched Earth (alt 2)

53.Quaritch Pulls Plug

54.No Reasoning

55.The Skypeople Are Coming

56.Hometree Destruction (cd mix)

57.Hometree Destruction (End Choir Alt)

58.Hometree Destruction (Pickup)

59.Untitled 9 (Long End P-U)

60.Shutting Down Grace's Lab

61.Untitled 10 (With Ethnic Voice)

62.The Escape

63.The Escape (Film Version)

64.Quaritch (Not Used)

65.Help for Grace (Extra Percussion)

66.Help for Grace

67.Bonding With Leonoptryx (Child)

68.Bonding With Leonoptryx

69.Funeral Chant (Sweetener)

70.Funeral Chant

71.Prayers for Grace (Alt)

72.Prayers for Grace

73.Grace's Death (Percussion)

74.Grace's Death

75.Gathering the Na'Vi Clans (Full Version)

76.Quaritch Takes Over

77.Untitled 11 (Unused)

78.Battle Plan

79.Jake Prays to Eywa (Alt)

80.Jake Prays to Eywa

81.War (alt end)

82.War

83.The Battle Continues

84.Untitle 12 (Insert)

85.Quaritch Down (Alt Open)

86.Quaritch Down

87.Fight to the Death (Insert)

88.Fight to the Death (Original Start Only)

89.Fight to the Death

90.A New Beginning

91.Eyes Open

92.I See You

93.Jake's First Flight (End Credit Edit)

94.Gathering The Na'Vi Clans (End Credit Edit)