歌词
Yup, yup, yerp
Yup,yup,yerp
I think the smoke got me
烟雾环绕着我(smoke one的制作标签)
Hey
I got muscles like Superman's trainer (Ooh)
我有超人般的力量
Real real rare like Super Saiyan manga
我比***超级赛亚人还稀有
I jump stomp-stomp on Lucifer, Satan
过着你永远体会不到的生活
Now I got a few rings on, Jupiter skating
我刚得到的珠宝就跟木星环一样,我都能躺在上面滑了
I meant to say Saturn, switched up the pattern
不对,我是想说说土星(土星环更大,Chance有可能将围绕星球的环比做成了珠宝)
Smoking on some shatter (Ooh),
给我来点**
Got me higher than a ladder (Ooh)
让我嗨到新的境界
Thanks I'm flattered, my baby mama badder
谢谢,真让我我受宠若惊,不过还是省省吧,我的美女贤妻比你辣多了(回应关于妻子Kritsen Corley的评论以及那些和他调情的女人)
You look like Mick Jagger, oops, the grease splattered
你看着就像76岁的米克,偶呦,你的发油都要溅出来了(滚石乐队主唱,曾经公开表示自己头发上一点油都没有,非常自然)
Ooh, ooh, hot, hot (Ooh)
Ooh,ooh,继续,(Ooh)
Jumping out the grease
这些溅出来的油脂
It's a whole lotta degrees
多的上升到了一个新的高度
'Bout to come up out the fleece, fleece, fleece
眼看就要贱到身上了
Shh, I don't wanna hear a peep (Skrr)
我不想听到任何尖叫(skrrr)
Tryna catch some sleep, tryna count some sheep
整天录歌还要养女儿,我现在只想抓几只羊数一数(抱怨自己已经很累了,想睡觉想休息)
Hot damn, hot water, hot shower
给我来点热水,再来个热水澡
Hotlanta, smoking green, cauliflower
再去趟亚特兰大(Hotlanta,亚特兰大的别名,涉及亚特兰大的音乐场景和热闹的夜生活)
Tangerine, yeah, I call her sweet and sour
橘子,我说她即甜又酸
And my lawyer say it's urgent, I'ma call him in a hour
我的律师说有紧急事件,让我一个小时之内回他电话
Dude, I just called the plug and his phone was unplugged
兄弟,我刚给毒贩打电话但他手机关机(plug指给别人注射**的人,chance说plug的电话关机是因为他需要**来度过兄弟Doug banks去世的痛苦)
I was lookin' at Doug like "Ooh, ooh, ooh"
我看着道格
Dude, that **** don't even make no ******* sense
兄弟,这他*的根本没有意义
Like having ******' arguments
就像因为烤肉多出
For payin' 50 extra cents for barbecue
50美分而吵架一样
Saucing on the workers at McDonald's
跟麦当劳的服务员调情
I don't wanna sit and argue, Good Burger shoulda taught you
我不想做下来跟你争论,汉堡总动员会教你的—(Good burger一部电影,讲的主角与客户的点餐争论,电影多次演唱一首名为We all dudes的歌曲)
We all dudes
我们都是兄弟(电影汉堡总动员中多次演唱了这首歌)
And I'm all professional and proper
我很专业也很得体
But my baby mama stopped me in a meeting (Skrrt, skrrt)
我的宝贝儿阻止了我去跟娘们见面
Just to Airdrop me some nudes
她说要隔空投送我一些裸照(指2014年名人裸照被人从icloud盗取并泄露给公众的事件,而用隔空投送功能则不会上传到icloud,也不会有数据泄露风险)
Hot damn, hot water, hot shower
M的给我来点热水,再来波热水澡
Hotlanta, smoking green, cauliflower (Ooh, ooh, ooh)
我想去亚特兰大风流一夜
Tangerine, yeah, I call her sweet and sour
橘子,我说她即甜又酸
And my lawyer say it's urgent, I'ma call him in a hour
我的律师说有急事,让我打电话找他
Yeah, hopped off the flight, Louis V, Off-White (Ooh)
我跳下飞机,身上不是LV就是off-white
I just met a doll bet she tryna spend the night
我刚遇到了个靓妞我赌她肯定想睡我
Heard they need more, yeah, my jeans Dior (Ooh)
听说她们还想要,yeah,快看我的Dior牛仔裤
Shawty got cake if you tryna eat more
宝贝你想吃多少就吃多少
Think they need more, I think they need more (Ooh, ooh, ooh)
我觉得还不够,还远远不够(开车了啊)
This is a second run, I'm tryna speed more (Ooh, ooh, ooh)
第二轮我还想加速
Going stupid, going crazy (Yeah, yeah, yeah)
变得简单变得疯狂!(2015年油管上有个叫presidentofugly1的用户发布了一段视频,他尖叫着说这段话,然后这句话就就流行起来了
Big gas in that Mercedes (Ooh, ooh, ooh)
开着奔驰踩着油门(Ooh,ooh,ooh)
Pull up lit, going 30 (Yeah, yeah, yeah)
拉起灯,开上30英里
Pull up Vic, uh, in a hurry (Yeah, yeah, yeah)
拉起阵型,快速穿过这里
Shoot your shot, flex a lot (Ooh, ooh, ooh)
跟**一样灵活
Big cheese, hella knots (Ooh, ooh, ooh)
脱离世俗的束缚
Chopped and screwed, Micheal Watts (Ooh, ooh, ooh)
切碎和拧紧(madienTYO曾经大声喊Houston‘s DJ Micheal‘5000’Watts,他以Chopped and screwed的风格出名)
Point 'em out, air 'em out (Skrrt, skrrt)
把他们指出来,找出来
Get me right, sippin' Sprite (Skrrt, skrrt)
我说对了,来点小酒
180, half pipe (Skrrt, skrrt)
滑板来一个180度的half pipe(滑板的一种动作名称)
Ooh
Ooh
Hot damn, hot water, hot shower
给我来***热水,来一波热水澡
Hotlanta, smoking green, cauliflower
我想在亚特兰大来一个风流的晚上
Tangerine, yeah, I call her sweet and sour
橘子,我说她即甜又酸
And my lawyer say it's urgent, I'ma call him in a hour
我的律师说有急事让我会他电话
Got damn, think I got a new lawsuit,
见鬼,我好像又收到了一份诉讼(这话极有可能暗示DaBaby与Cam coldheart和Don Trag的争吵)
I need to come see you (What's that?)
我需要去会会你(呢啥啊?)
I got a new whip, you know what a car do,
我拿起我的新鞭子,把你带进车里
Turn a ***** to a eater (Mmm, mmm)
见识下我怎么搞你这B玩意儿
She said we don't got enough room to get freaky in here
她说我们没有足够的空间让这玩意儿进来
'cause it's just a two seater (Okay, question)
因为我的车只有俩座位
Am I still considered a jerk
我是个什么样的人?
If I get her a hoopty and buy me a Beamer? (Uh-uh)
如果我给他买个hoopty的车然后给自己买辆宝马会怎么样?(hoopty是一款便宜的二手车)
I had a new case but the judge had to throw it out,
我搞出了个新案子但是法官没办法他只能撤销指控
My lawyer beat it like Tina
我的律师就像Tina一样轻轻松松获胜(Tina Turner是一名歌手,她和她的前夫有过虐待关系,Dababy曾经一名企图袭击他及他家人的男子被撤销指控)
I always find a way to get ahead
但他们议论我的态度的时候
With my intelligence when they critique my demeanor (Ha)
我会用我的智慧打败它们继续前进
Today I'll dress up a Republican (What else?)
今天我会打扮成一个共和党人(据统计,共和党百分之87%的人都是非西班牙裔白人)
And go get some head from a white man's daughter
然后去找个白人的女儿
Her lips aren't big but I'm loving it (Mwah)
她的嘴唇不大但我很喜欢(根据《Journal ofClinical and Aesthetic Dermatology》杂志发表的一项研究,白人女性的嘴唇是所有种族中最小的)
I get in, fake ID, I'm McLovin' it (Yuh)
我进去了,是个假口号,我爱它!(2003年6月,麦当劳开始了一项由贾老板带盐的品牌宣传活动,口号是I‘m loving it)
Beat the BNT like the government (What?)
我的品牌就像**一样(Dababy在2019年创立了自己的独立品牌简称BDB ENT,并用它为其他歌手宣传,如Stunna 4 Vegas)
Except for the cops (Who?), mission impossible
但不像条子,而我跟阿汤哥一样传奇,没有什么不可能(mission impossible,碟中谍,阿汤哥主演)
Strapped with the Glock, Danny Gloverin'
我手上拿着*****,就像Danny Glover一样(Danny Glover,美国演员,因其演的一名警探而出名)
Tip a hunnid if you let my cousin in
给你一百小费让他进来
You know everybody my cousin (Cuz)
你认识哥吧(库兹)
Oh yeah and I gotta be thuggin' it
我一定要好好干一场
'Cause my hair can get nappy as ****
我头发可能需要一点滋养
And wear jewelry and I got that chocolate coloring
我戴着宝珠,巧克力色的那种
Well at least, like you know,
最后就像你知道的一样
That's what they make me feel like
这就是他们给我的感觉
Why they make you feel like that
我会让你也体验一下
I don't know, I mean it's America right?
我不知道,我是说这是美国对吧?
Ooh, hot damn, hot water, hot shower
oh,热水,我要来个热水澡
Hotlanta, smoking green, cauliflower (Ooh, ooh, ooh)
再去亚特兰大风流一夜
Tangerine, yeah, I call her sweet and sour
橘子,我说它既甜又酸
And my lawyer say it's urgent, I'ma call him in a hour
我的律师说有急事,我会在一个小时之内打给他
专辑信息
1.All Day Long
2.Do You Remember
3.Eternal
4.Hot Shower
5.We Go High
6.I Got You (Always and Forever)
7.Photo Ops (Skit)
8.Roo
9.The Big Day
10.Let's Go On The Run
11.Handsome
12.Big Fish
13.Ballin Flossin
14.4 Quarters In The Black (Skit)
15.5 Year Plan
16.Get A Bag
17.Slide Around
18.Sun Come Down
19.Found A Good One (Single No More)
20.Town On The Hill
21.Our House (Skit)
22.Zanies and Fools