歌词
어차피 세상은 바뀌지 않아
反正这个世界也不会改变
내가 바라는게 뭔줄 알아?
知道我希望的是什么吗
한 만큼 보상받는 거, 그게 잘못이야?
劳有所得,这也是错吗
말도 안되는 저런 인간들 때문에
就因为那些不可理喻的人
왜 우리가 피해를 봐야돼
为什么连我们都要受牵连
더럽다 진정
真tm恶心
돈이 없어서 빽이 없어서 힘을 못 썼어
没有钱没有背景所以你没有力气
억울하긴 제일 억울한데
觉得委屈才是最委屈的事
매일 당하기만 하는 게임.
每天都被算计的游戏
이기진 못하더라도 버티기라도
就算赢不了也要死撑
비기진 못하더라도 옛 다 박치기라도
就算不能平手也要把过去都丢弃
밑져야 본전인데 함 시원하게 질러 볼까?
反正也不会亏 要不要痛快地喊出来
불공평한 세상을 향해서 카악 퉤!
冲着这不公平的世界 啊 呸!
침을 뱉어 나쁘다고 욕해봤자
吐了口水 骂了脏话也无济于事
바뀌는 건 없는 배틀
这是一场没有结果的战斗
바쁜 하루를 마치고서 술 한 잔에 비틀비틀
结束晦气的一天借酒消愁 晃晃悠悠
가쁜 숨을 쉬고 나면 모든 게
用尽全力深呼吸后是不是
다 언제 그랬냐는 듯이 제자리로 돌아오겠지
一切就会像没发生过一样回到原地
아프다고 매일매일 질질 짜다가는
你说很痛苦
찌질한 인생을 면치 못해
无法面对每天邋遢恶心的人生
평생 그렇게 살다간 니 맘이 편치 못해
一辈子就这么过吧 却无法心安理得
정신이 성치 못해
无法振作精神
돌고 도는 인생에 허비할 건 없어
人生匆忙没有可荒废的时光
앞만 보기에도 난 벅차
只看前方就足以让我不再彷徨
울고 웃는 인생 끝까지 달려
向着充满欢笑和泪水的生命尽头奔跑
난 포기를 모르는 사나이 멈추지 마
我是不知放弃的男子汉 不要停下
잊자 그저 잊자
忘记吧 忘记吧
지옥 같은 하루가 지나고 나면 찾아올 거야
地狱般的一天过后 还会继续
내게도 작은 행복
对于我来说也算是微弱的幸福
오지 않는다면 내가 찾아갈 거야
不继续的话 我也会主动找寻
웃자 그저 웃자
笑吧 笑吧
지옥 같은 하루가 지나고 나면 찾아올 거야
地狱般的一天过后 还会继续
내게도 작은 희망
对于我来说也算是渺茫的希望
오지 않는다면 내가 찾아갈 거야
不继续的话 我也会主动找寻
부모가 없어
没有父母
또 뭐가 없어서 뭐를 못했어
还有什么你一事无成的理由
대체 뭐가 그리 말이 많은 건지
哪里来的那么多废话
인생 모 아니면 도.
人生非正即反
이기진 못하더라도 지키기라도
就算赢不了也要坚持
뺏기지 않으려거든 냅다 내치기라도
不想被抢就要用力反抗
지성이면 감천인데 닿을 때까지 뱉어 볼까?
精诚所至金石为开 在到达之前要不要吐一口
껍질뿐인 세상을 향해서 카악 퉤!
对着这只剩残壳的世界 啊 呸!
서러워도 울지 않아 더러워도 피하지 않아
悲伤也不哭泣肮脏也不逃避
못 미더워도 결국 믿을 건 자기 자신 뿐
即使不可靠能信任的终究只有自己
인생은 한방 한방을 위한 합당한 합방
人生是一间大房
오늘부터 당당한 적과의 동침
今天起敌我之间的和平共处
언젠간 널 향해서 날려줄 똥침
以后就是向你飞来的千年杀
불의를 보면 일단 들이대
看到不和谐就先顶上
그게 적이든 내 편이든 진실은 어차피 저 너머
不管是敌是友真相总在对面
강 건너 불구경에도 난 싹 다 밀어버리는 불도저
即使隔岸观火我也要把你们都铲平
돌고 도는 인생에 허비할 건 없어
人生匆忙没有可荒废的时光
앞만 보기에도 난 벅차
只看前方就足以让我不再彷徨
울고 웃는 인생 끝까지 달려
向着充满欢笑和泪水的生命尽头奔跑
난 포기를 모르는 사나이 멈추지 마
我是不知放弃的男子汉 不要停下
잊자 그저 잊자
忘记吧 忘记吧
지옥 같은 하루가 지나고 나면 찾아올 거야
地狱般的一天过后 还会继续
내게도 작은 행복
对于我来说也算是微弱的幸福
오지 않는다면 내가 찾아갈 거야
不继续的话 我也会主动找寻
웃자 그저 웃자
笑吧 笑吧
지옥 같은 하루가 지나고 나면 찾아올 거야
地狱般的一天过后 还会继续
내게도 작은 희망
对于我来说也算是渺茫的希望
오지 않는다면 내가 찾아갈 거야
不继续的话 我也会主动找寻
지켜줄게 내가
我会一直都在
사람다운 삶이 뭔지 알려줄게
告诉你们人过得生活是什么样的
사람답게 사는 법이 뭔지 몰라도
不知道怎么活得像个人样也得活下去的话
살아야 한다면 아름답게 살다 가야지
那就活得优雅些
사는 게 그런거니까
活着本就如此
지켜볼게 과연 올바른 삶이 뭔지
我会注视着 到底什么才是正道
날려줄게 더러워진 삶을 향해서 펀치
飞给你们看 对着日益肮脏的生活重重一拳
원수나 죽고 못사는 사인 한끝 차이
仇人和爱人只有一步之遥
서러워도 살아야 한다면 이 손을 잡아
痛彻心扉也要活下去的话抓住我的手
돌고 도는 인생에 허비할 건 없어
人生匆忙没有可荒废的时光
앞만 보기에도 난 벅차
只看前方就足以让我不再彷徨
울고 웃는 인생 끝까지 달려
向着充满欢笑和泪水的生命尽头奔跑
난 포기를 모르는 사나이 멈추지 마
我是不知放弃的男子汉 不要停下
잊자 그저 잊자
忘记吧 忘记吧
지옥 같은 하루가 지나고 나면 찾아올 거야
地狱般的一天过后 还会继续
내게도 작은 행복
对于我来说也算是微弱的幸福
오지 않는다면 내가 찾아갈 거야
不继续的话 我也会主动找寻
웃자 그저 웃자
笑吧 笑吧
지옥 같은 하루가 지나고 나면 찾아올 거야
地狱般的一天过后 还会继续
내게도 작은 희망
对于我来说也算是渺茫的希望
오지 않는다면 내가 찾아갈 거야
不继续的话 我也会主动找寻
카악 퉤
啊 呸!
专辑信息
1.카악 퉤
2.카악 퉤 (Inst.)