歌词
I heard there was a secret chord
我听闻大卫王拨动起
That David played and it pleased the Lord
那秘密的心弦，让主喜悦
But you don't really care for music do you
但我想你并不关心音乐
Well it goes like this the fourth, the fifth
像这样，第四弦，第五弦
The minor fall and the major lift
小调往下走，而大调上行
The baffled King composing Hallelujah
看哪，困惑的国王开始作曲了，哈利路亚
Baby I’ve been here before
亲爱的，此处我也曾来过
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
我曾见过这房间，在这地面上走过
I used to live alone before I knew you
在认识你之前，我总是独自生活
I’ve seen your flag on the marble arch
我见到你的旗帜，飘扬在大理石拱顶上
But love is not a victory march
可是爱情啊，并不是一场胜利游行
It's a cold and it's a broken Hallelujah
它是一颗冰冷，而破碎的心啊，哈利路亚
Well there was a time when you let me know
曾几何时，你对我畅所欲言
What's really going on below
向我敞开内心深处的秘密
But now you never show that to me do you
但现在你不再如此坦诚相待
But remember when I moved in you
可是记着了，当我来到你的心灵
And the holy dove was moving too
圣灵也与你同在
And every breath we drew was Hallelujah
而我们的每一次呼吸，都在呼喊，哈利路亚
Well, maybe there's a god above
或许头上三尺有神明吧
But all I’ve ever learned from love
但我从爱情中所学到的
Was how to shoot somebody who outdrew you
却只是击倒那胜于你的人
It's not a cry that you hear at night
这不是你夜半听闻的哭啼
It's not somebody who's seen the light
也不是光明中所见的某人
It's a cold and it's a broken Hallelujah
它是一颗冰冷，而破碎的心啊，哈利路亚
专辑信息