歌词
こちらは快晴です
这里还真是晴朗啊
ラジオが歌いだすカンツォーネ
收音机上还播放着意大利民谣
まぁ知らないけどね
虽然完全都听不懂
今日はパックの紅茶で一服です
今日就一口喝完这袋装红茶吧
こちらは快晴です
这里还真是晴朗啊
ラジオが歌いだすカンツォーネ
收音机上还播放着意大利民谣
まぁ知らないけどね
虽然完全都听不懂
今日はパックの紅茶で一服です
今日就一口喝完这袋装红茶吧
オーライオーライ
好的好的(All right)
得意げに染まってく青空 フォーカス
被得意沾染的蓝天 聚焦着(Focus)
真っ白でいびつなドーナッツ
雪白椭圆的甜甜圈(Doughnuts)
なんか変わったんだかどうか
总感觉有什么变化似的
気付けないだけで、ちょっとだけNovaな
只是没怎么注意到而已、稍微有点新鲜啊
チューズデイ ウェンズデイ何か超一生懸命
星期二 星期三 为什么在这种时间还那么拼命
街並み時々ははみ出してグリーンティータイム
从街道上时不时挤出的绿茶时间(Green tea time)
ヒラヒラ泳いだ茶っぱと一緒にchillax chillax
与茶杯中飘然浮泳的茶叶一同冷静 放松
アフタヌーンティー ey 流すチルなアルバム
下午茶(afternoon tea) ey 播放着放松的专辑
ひとり部屋で湯気と音で飛ばすアドバルーン
一个人在房间里用热气和声音去吹动广告气球
Le Le Ley Ley Ley Da Da ロロロ
何でも良いや DARA-DARA Flow x3
什么都无所谓 慵懒-慵懒 Flow x3
そんな意味はどこか飛んだまんま消した〇×
那些意义不知飞到哪里就消失了〇×
今はマニュアルなんて置いて羽ばたく
现在放下手里的指南开始远走高飞
プラ プラ プランx3 ふわりカンターレ
计 计 计划x3 轻飘飘地歌唱(Cantare)吧
Eeny meeny minyで Have a nice day
伊尼 米尼 玛尼 祝你们有个愉快的一天
明日は何だっけ？
明天是什么来着？
ゆれたらもっかい転がって
摇晃的时候也要不停回转
木陰まで
直至树阴之下
時間と時間の間で
时间与时间的间隙之中
Lip x3 一口ドリップ
Lip x3 一口滴落
くるり長針が回るトーキング
时针不停回转的谈话时间
Leap x3 ハイハイ、Bye Bye Notice
Leap x3拜拜、再见那些通知
ほわり心まどろむ ocha time
心平气和稍稍困倦的 饮茶时刻
Lip x3 一口ドリップ
Lip x3 一口滴落
くるり長針が回るトーキング
时针不停回转的谈话时间
Flip x3 やっちゃう Bad dayもピース
Flip x3做吧 坏的日子也会和平
ぽかり心温まって謡う ocha time
心平气和温韵而唱的 饮茶时刻
改札 まだ脳は眠い
检票口 脑袋还没清醒
ウンザリでも列に並び
再受不了也要继续排队
電線チラついた朝日
电线杆上不时浮现朝阳
溶け込んでく白いあくび
溶入于空气中的白色哈欠
乗り換え８時 黒の自販機
换乘时间在8点 黑色的自动贩卖机
今は昼過ぎじゃないけれどミルクティーで
虽然现在还不是下午 不过先用奶茶将就一下
寝過ごさない様に
可别睡过头了
向かおう、終点金曜日
前进吧、向着最后的星期五
IDK え？本当？ no no no! out of control!
我不知道 诶？没开玩笑？不不不！完全失控！
普通も夢中も宇宙も 自由奔放の駄話
无论是普通、梦中还是宇宙，都是自由放荡的废话
謎のハイタッチで okay
谜一般的击掌就 okay
時計がくるり 今がグルーヴマッチしてる
时钟转动着 现在正与凹槽紧紧相合
ずっと内容無いトークしたまんま
就那样一直说着毫无意义的讲话
ナイトフライトして帰りに
在夜间飞行中而归
愛想無いコンビニ寄って
顺路去了不受欢迎的便利店
太陽を缶コーヒー包んで
用罐装咖啡包住太阳
迎えられたら最高だね
如果能去迎接就太棒了
心の雨は止んで 今日はきっと晴れ
心中的雨已停止 今天一定会放晴的
Lip x3 一口ドリップ
Lip x3 一口滴落
くるり長針が回るトーキング
时针不停回转的谈话时间
Leap x3 ハイハイ、Bye Bye Notice
Leap x3拜拜、再见那些通知
ほわり心まどろむ ocha time
心平气和稍稍困倦的 饮茶时刻
Lip x3 一口ドリップ
Lip x3 一口滴落
くるり長針が回るトーキング
时针不停回转的谈话时间
Flip x3 やっちゃう Bad dayもピース
Flip x3做吧 坏的日子也会和平
ぽかり心温まって謡う ocha time
心平气和温韵而唱的 饮茶时刻
Lip x3 一口ドリップ
Lip x3 一口滴落
くるり長針が回るトーキング
时针不停回转的谈话时间
Leap x3 ハイハイ、Bye Bye Notice
Leap x3拜拜、再见那些通知
ほわり心まどろむ ocha time
心平气和稍稍困倦的 饮茶时刻
Lip x3 一口ドリップ
Lip x3 一口滴落
くるり長針が回るトーキング
时针不停回转的谈话时间
Flip x3 やっちゃう Bad dayもピース
Flip x3做吧 坏的日子也会和平
ぽかり心温まって謡う ocha time
心平气和温韵而唱的 饮茶时刻
こちらは快晴です
这里还真是晴朗啊
ラジオが歌いだすカンツォーネ
收音机上还播放着意大利民谣
まぁ知らないけどね
虽然完全都听不懂
今日はパックの紅茶で一服です
今日就一口喝完这袋装红茶吧
こちらは快晴です
这里还真是晴朗啊
ラジオが歌いだすカンツォーネ
收音机上还播放着意大利民谣
まぁ知らないけどね
虽然完全都听不懂
今日はパックの紅茶で一服です
今日就一口喝完这袋装红茶吧
专辑信息