Plaisir d'amour

Chanson D'Amour

The King's Singers

歌词

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,

爱的喜悦稍纵即逝

chagrin d'amour dure toute la vie

爱的悲伤却纠缠一生

J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie,

你为了忘恩负义的Sylvie离我而去

Elle me quitte et prend un autre amant

而她又离开你另寻新欢

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,

爱的喜悦稍纵即逝

chagrin d'amour dure toute la vie

爱的悲伤却纠缠一生

Tant que cette eau coulera doucement,

这水缓缓的流向

vers ce ruisseau qui borde la prairie

这牧场边的小溪

Je t'aimerai me répétait Sylvie...

“我爱你”，Sylvie不断的对你说

L'eau coule encore,elle a changé pourtant!

溪水依旧在流，她却已经变了

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,

爱的喜悦稍纵即逝

chagrin d'amour dure toute la vie

爱的悲伤却纠缠一生

chagrin d'amour dure toute la vie...

爱的悲伤却纠缠一生

专辑信息

1.Chanson d'Amour

2.Now Those Days Are Gone

3.La valse à mille temps

4.Con amores, la mia madre

5.Who Is Sylvia?

6.Chitarra d'amor (Gitaren spielt auf)

7.I Get Along Without You Very Well

8.All I Ask of You

9.Dein Herzlein mild

11.She's Like the Swallow

12.Quand tu dors près de moi

13.Love's Philosophy

14.Alice in Wonderland

15.Plaisir d'amour

16.If Music Be the Food of Love

17.Le papillon et la fleur

19.Phyllis Is My Only Joy

20.Wenn ich in deinen Augen seh'

21.Down With Love