歌词
Dido：嗣阮阮 Katia：uen
【Dido】僕の思い出は光となり
この夕陽が照らす空に消えてゆく
我的回忆化成了光芒
【Katia】淡い月の光 君の手をそっと繋いだ
消失在夕阳余晖的天空
笑い声に耳を傾ける
隐晦的月色下悄悄地牵起你的手
【合】:真夜中の 灯りはみんなが消えても
侧耳倾听 你的笑声
【Katia】君の瞳は銀色の星よ
即便夜晚的灯光全部熄灭
【合】こうして肩並び 君と過ごした毎日
你的明眸也将会是那颗最闪耀的银色星星
【Dido】それでもいいって僕だけは密かに
就像这样肩并肩吧 和你一起度过的每一天
【Katia】おとぎ話で聞いた 案外近くに会って
这就足够了 我独自想着
いつでも素直なあなたの笑い顔は
童话里听过的 意外的就近在眼前
大好きだよ
你那单纯如初的笑颜
【Katia】私はこのまま色褪せてく
让我倾心
また季節に別れを告げる
我从此就这样褪去了颜色
【Dido】初めての経歴 重ねられる幸せ
又将要对这个季节作告别
悲しみを絶対忘れない
幸福 悲伤 这些初始的经历都是与你一起
【合】君と一緒 にいつか見たあの光が
我会永刻于心
【Dido】僕のことを今も照らし続けて
曾几何时与你一起看到的那束曙光
【合】気持ちが巡り合って 君の思いが変わらず
至今依然在照耀着我
【Katia】気にしないと言って側にずっといる
心意不断的重复着 我对你的思念永不改变
【合】輝きが眩しく 君の心に刻め
虽然表面毫不在意 但却一直守护在你的身旁
【Dido】最後の声が側に長く続いてる
闪耀着的光辉 铭刻在你的心中
有難う
最后的声音在身旁持续着
【Katia】君がくれた言葉が
谢谢你
【Dido】今でも心の中で
你曾说过的话语
【Katia】笑顔 も全て
至今仍留在我心中
【Dido】カウンターの隙間から 輝いた君の寝顔
那副笑颜 以及所有
あの頃聞いたラブソング覚えるかな
窗帘间隙里洒出的光 照亮了你的睡颜
【Katia】寝つけない夜更けで 星がいっぱい窓辺に
还记得曾经我俩一起聆听过的love song吗
幸せなカケラ集めてあげる Ah~
无法入睡的夜晚 在漫天繁星的窗边
【Katia】気持ちが 【合】巡り合って 君の思いが変わらず
为你收集着幸福的碎片 Ah~
【Dido】気にしないと言って側にずっといる
心意 不断重复着 我对你的思念永不改变
【合】おとぎ話で聞いた 案外近くに会って
虽然表面毫不在意 但却一直守护在你的身旁
【Katia】いつでも素直なあなたの笑い顔は
童话里听过的 意外的就近在眼前
【合】大好きだよ
你那单纯如初的笑颜
专辑信息