歌词
Sigue aquí tomándose otro tra–
再饮一杯酒
(¡This is the remix!)
（混音版）
La vida para ti no ha sido fácil
生活对你来说从不容易
Ha sido, en el amor, muy demasia'o difícil
在爱情里，尤其困难
Hay algo en él que ya no te complace (-place)
他有一种特质让你不快乐
Por eso sale y hace lo que hace (Woh, oh)
所以，走吧，做你想要的
La vida es una y el tiempo no va a parar
生命惟一，时光不再
Te lo digo porque he visto cómo se pierde amando (Amando, oh)
我已看见爱情会如何逝去
Bebé, yo creo, el tiempo se está acabando
宝贝，我想，时间正在消逝
Te cambió siendo mejor que ella (No-no-no, no-oh-oh)
它让你感觉比她更好了吧
Por mujeres y un par de botella' (De botella'; no-no-no, no-oh-oh)
为女人们，再来一杯酒
Por amigos que no son amigos en verdá' (Ah, ah; ice)
为朋友们，虚假的朋友
Porque sé que te van a escribir cuando él se va
因为我知道一旦他离开，他们会告诉你
(Uah, uah; everybody go to the discotek!)
（去酒吧狂欢吧）
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e' así)
在黑暗里，假面也一并消失
Olvidando la' pena' la pillé (Uah-ah-ah; ¡ah!)
忘却痛苦，饮下悲愁
Ahora hace lo que quiere cuando quiere (Oh-oh)
做你想要的
Y si no quiere, eres otro que se jode también (Here we go again!)
没有的话，便以愁苦做酒
Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
让DJ放起音乐
Ella baila como nunca (Real hasta la muerte, baby; pa' que sepa)
一无所知，只管跳舞（直到死亡，你明白的）
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
黑暗里，虚伪褪去
Olvidando la' pena' la pillé (¡Ra-ta-ta-tá!)
忘却痛苦，饮下悲愁
Cuando el DJ pone la música
让DJ放起音乐
Ella baila como nunca (The Real Rondón)
一无所知，只管跳舞（这样才出其不意）
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
做你想要的
Y si no quiere, eres otro que se jode también
没有的话，便以愁苦做酒
La dejaron sola y rompe con la batidora
他们留她一人，仿佛心被搅碎
Un perreo sin censura, por un hombre ella no llora (Ella no llora)
没有谴责，她不会为男人哭泣
No confía en nadie, nadie (Nadie)
也不信任何人
Hoy se bebe y pa' la calle, calle (Calle)
醉酒街上
Ella quiere beber, ella quiere bailar (Bailar)
她只想醉酒跳舞
Y quiere fumar y se va a emborrachar (-borrachar, ah-ah)
想要烟草，想要昏沉（逃避最好）
Ya ella no ama y no llama y tampoco reclama
她不想再爱，不愿要求也没有反对
Y la busco en la Lambo' y rompemo' la cama
我们会在超跑里缠绵
E-E-E-E-Es que no quiero, vamo' pa' la pared (Pared)
那不是我想要的，穿过人群
Pa' lo oscuro, pa' ver lo que tú sabe' (Sabe')
黑暗里，我想知你所知
Me está' pidiendo pon, pero aquí no cabe (Cabe)
我祈求，但已无地可容
Quiso perder el ritmo y tengo la clave, yeh-yeh-yeh
迷失节奏，但无关紧要
¿Tú quiere' ver cómo le meto bien duro? (Duro)
你想看见我怎么融入其中？
Dale, ma', es que yo estoy sin seguro
因为我不要许可
Cuando yo estoy contigo, siempre yo me curo, yeah
只要与你一起，便总是很好
Eso e' mío, te lo juro
这就是我，我发誓
Baby, cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
让DJ放起音乐
Ella baila como nunca (Pa' que sepa)
一无所知，只管跳舞（她明白）
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
黑暗里，虚伪褪去
Olvidando la' pena' la pillé (¡Ra-ta-ta-tá!)
忘却痛苦，饮下悲愁
Cuando el DJ pone la música
让DJ放起音乐
Ella baila como nunca (The Real Rondón)
一无所知，只管跳舞（这样最真实）
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
做你想要的
Y si no quiere, eres otro que se jode también
没有的话，便以愁苦做酒
Que quiere pa' lo oscuro, pero que lo haga con disimulo
只想要黑暗，但一切已被掩藏
Me dijo que tiene un novio rudo
她已有一个男友
Que por qué yo llego y no saludo
为什么不问问好介绍介绍？
Le dije: "Tú perdóname, bebé, no soy gris, yo soy negro oscuro"
她说：“请你原谅我，我坏的彻底”
Que suene el bajo, que te quiero ver
多熟悉，也多想见你
Sudando, baby, hasta el amanecer
缠绵到黎明
Hay otra baby que me quiere ver, tú tiene' que saber
想见你，你一定明白的
Pero, tranquila, que la estoy pasando bien, tú también
但是，沉默，对你我都好
No importa, baby, lo que diga quién (Lo que diga quién)
没关系，人人都这样说
Yo sé que él a ti no te valora (Valora)
他不珍视你吧
Pero yo no estoy pa' amor ahora, baby
我不再爱了
Disfruta y no mire' la hora (La hora)
不见最好
Sólo con tu última enamora', lady (Lady)
但只有与你的爱情，
Woh-woh-woh, stop that ****, *****
不要再想了
Ahora pa' ella los días son grise' (Eso e' así)
这些日子如此灰暗
Porque su' mañana' no son felice' (¡Hah!)
仿佛明天也不会快乐了
Lo que eran beso', ahora son cicatrice' (Pa' que sepa)
吻是治愈良药
Está soltera y pa' la calle dice (¡Ra-ta-ta-tá!)
她一人在街上
Deja que yo te coja y te monte en la Mercede' roja (Eso e' así; roja)
我想载上她，在香车玫瑰间缠绵
Voy a que eso abajo se te moja (Se te moja; ¡ah!)
想与她共度，香汗淋淋
Pa' que conmigo 'tés sonrojá' (Here we go again!)
让她脸红心跳
Mientra' de to' lo malo te despoja
坏坏的对她，褪去她外套
Hazle las maleti, que hace tiempo que se olvidó de ti (Eso e' así)
要忘掉这些太难
Yo quiero financiarte, ma', yo quiero darte el peti' (Oh-oh)
想和她相融，给她所有
Tú 'tás linda con tu cuerpecito petite (¡Ah!)
她如此性感，每处都秀色可餐
Y esa barriguita con más cuadrito que Tetri'
腰腹柔软
Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
让DJ放起音乐
Ella baila como nunca (Real hasta la muerte, baby; pa' que sepa)
一无所知，只管跳舞（直到死亡，你明白的）
Ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
黑暗里，虚伪褪去
Olvidando la' pena' la pillé
忘却痛苦，饮下悲愁
Cuando el DJ pone la música, música (-ca)
让DJ放起音乐
Ella se va hasta abajo con toda su gang (Woh, oh)
她离开了，带走所有
Ahora baila, fuma, toma sola
一人跳舞，一人抽烟，一人喝酒
Llega a la casa y no le dicen na'
一人回家，无人可说
Qué vida, pa' que nunca se le acabe a ella ('Tá)
这样活着，却不会结束
'Tá borracha, pero pide otra botella (Ah-ah-ah)
昏沉不够，只想醉去不醒
Es que a esa hora tiene la nota en alta
因为此刻节奏才嗨
La felicidad en ella resalta
而她的幸福消失
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e' así)
黑暗里，假面褪去
Olvidando la' pena' la pillé (Ah; uah-ah-ah; Anuel)
忘却痛苦，饮下悲愁
Ahora hace lo que quiere cuando quiere (Oh-oh)
做你想要的
Y si no quiere, eres otro que se jode también (Here we go again!)
没有的话，便以愁苦做酒
Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
让DJ放起音乐
Ella baila como nunca (Real hasta la muerte, baby; pa' que sepa)
一无所知，只管跳舞（直到死亡，你明白的）
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
黑暗里，虚伪褪去
Olvidando la' pena' la pillé (¡Ra-ta-ta-tá!)
忘却痛苦，饮下悲愁
Cuando el DJ pone la música
让DJ放起音乐
Ella baila como nunca (The Real Rondón)
一无所知，只管跳舞（这样最真实）
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
做你想要的
Y si no quiere, eres otro que se jode también
没有便以愁苦做酒
Everybody go to the discotek; atention!
去酒吧消愁
专辑信息