歌词
放課後予定もなんもないし
放学后都没有计划
雨が降ってるから
又因为天正在下雨
うちに集合
那就来我家集合吧
君は普段から素直じゃないけれど
虽然你平常就不怎么坦率
今日はきっと分かるはず
但你今天一定会知道
笑顔がみたいだけだよ
我只是想看看你的笑脸
こんな天気も気にならないよ
完全不会在意这种天气
甘い紅茶いれたら
冲一杯甜美的红茶
スタートしようよ
让我们开始吧
そんな所にかくれないでいいから
你不需要躲在那边
もっとほら近づいて
再靠近一点点吧
きみも友達なんだ
因为你也是朋友啊
集まってみてもなんもないし
待在一起却什么都不做
雨も降ってるから
因为天还在下雨
まったりしよ
那就悠哉地度过吧
君と出会ってまだ日々は浅いけれど
与你相遇虽然不长时间
今日はきっと分かるかな
但我今天非常地明白
笑顔でいれるはずだよ
你一定会展露出笑容
これから何度も過ぎる季節も
今后不断更替的季节中
じゃれあっていれたら
还能一起玩耍的话
それでいいんだよ
那实在是太好了
まだ知らない君の顔みせてよ
再让我看看你不为人知的表情
もっとほら近づいて
再靠近一点点啊
きみを笑わせたいんだ
因为我想逗你欢笑
Ah 雨音は心地よく
Ah 雨声让人舒畅
Ah 水たまりを跳ねて
Ah 激起朵朵水花
Ah 踊る傘彩って
Ah 花伞缤纷起舞
Ah 耳をすませば聴こえる
Ah 倾耳便能听到
こんな天気も気にならないよ
完全不会在意这种天气
甘い紅茶いれたら
冲一杯甜美的红茶
スタートしようよ
让我们开始吧
そんな所にかくれないでいいから
你不需要躲在那边
もっとほら近づいて
再靠近一点点吧
きみも友達だよ
因为你也是朋友啊
これから何度も過ぎていく季節も
今后不断更替的季节中
ずっとほら近くにいて
要一直待在我身边
きみと一緒にいたいよ
我想要和你在一起
きみと笑ってたいんだ
想要和你一同欢笑
END
专辑信息