歌词
1~2~3~4！
〖1~2~3~4！〗
たまには走るコース変えて砂浜を裸足で走ろうぜ!
〖偶尔改变一下跑步的路线 赤脚在沙滩上奔跑吧!〗
さぁ出かけよう! みんなで海へ
〖来吧 一起出门去海滩吧!〗
悲しみなら忘れ物して良し!
〖悲伤的事忘记也可以!〗
濡れた海パン 流れた涙
〖沾湿的泳裤 流出的眼泪〗
干かす夏の太阳!
〖夏天的太阳也会把它们晒干〗
一体全体どうしたってんだ
〖YO!到底怎么了?〗
暗い顏して“らしく”ねぇな!
〖一脸「忧愁的」真不像样!〗
カラにこもって踏ん張るなって
〖冲破外壳站起来〗
一人で何でも頑張るなって
〖什么事情也一个人加油〗
悩んでも 時間のムダ
〖烦恼也是浪费时间〗
下を向いたって始まらねぇ
〖悲观的话什么也不会开始〗
いつもみたいに強気な!
〖变得像平时那样强吧!〗
お前のあの笑顏が早く見たいから
〖你那笑容 我很想快点看到〗
僕に本当の姿を見せてごらんよ!
〖所以快给我看看你真正的姿态!〗
遠慮はいらない 仲間だろ!?
〖不用客气 我们是伙伴吧!?〗
気ぃ遣わなくていいよ!
〖所以不用介意啊!〗
その代わり 元気になリーヨ!
〖快点提起精神吧 RI-YO!〗
日が沈み暗くなった空に友情の花火打ち上げろ!
〖向日落昏暗的天空 发射友情的烟花吧!〗
目が覚めたよ!
〖醒过来了!〗
僕の胸に灯りだす心のキャンプファイア
〖燃亮我胸膛的营火〗
失敗しても“気にすんな!”と
〖即使失败了「我也不会在意!」〗
声かけてくれる仲間
〖伙伴的声音传来〗
お前が何回失敗したって俺等変わらねぇ
〖无论你失败多少次 我们之间还是不会改变〗
となりに居るぜ! 信じてくれ!!
〖我们就在你身旁 相信我吧!!〗
だって一生親友
〖因为我们是一辈子的好朋友〗
答えはそうさスゴくシンプル
〖没错 答案就是很简单〗
つながってんだ KOKORO が
〖连系着一起的心〗
真っ直ぐな嘘ひとつない言叶が
〖没有谎言 率真的话语〗
この胸に刺さり全身かけぬけていくイナズマ
〖穿透我的胸口 像贯穿全身的闪电一般〗
お互い相手を想い合う
〖互相思念对方〗
それが真の友情
〖比好朋友更要好〗
聞こえたぜ!“元気になリーヨ!”
〖我听到了!「提起精神吧RI-YO!」〗
肩を并べ地平線に向かい歌えば
〖一起并肩向着地平线歌唱〗
暗い心は晴れるから
〖阴暗的心情逐渐变得畅快〗
明るい明日を迎えるタメに
〖为了迎接光明的明天〗
顏上げて背スジ伸ばして
〖抬起头来 把背伸直〗
胸を張れ――っ!!
〖昂首挺胸吧~!〗
お前のあの笑顏が早く見たいから
〖你那笑容 我很想快点看到〗
僕に本当の姿を見せてごらんよ!
〖所以快给我看看你真正的姿态!〗
遠慮はいらない 仲間だろ!?
〖不用客气 我们是伙伴吧!?〗
気ぃ遣わなくていいよ!
〖所以不用介意啊!〗
-そうさ 今 ひとつになるのさ!-
〖没错 现在就会合而为一!〗
僕らの笑い声を风に乗せ
〖我们的笑声乘风而去〗
この世界のどこかで
〖把世界上每一个角落〗
生まれる悲しいすべてなくしたいよ
〖产生的悲伤都全部消除〗
みんなで一緒に歌おう
〖大家一起来歌唱吧〗
地球の里側まで 响かせろ 元気になリーヨ!
〖响彻到地球的另一端 提起精神吧RI-YO!〗
专辑信息
2.元気になリーヨ!
3.入部希望者
4.謎の軍団
5.練習だ!
6.ピンチ
7.豪炎寺の想い
8.帝国学園
10.ヒビキ提督
11.特訓
12.友情
13.帝国現る
14.帝国の実力
15.あぶり出し
16.圧倒的な力
17.時の侵略者
18.円陣
19.ファイアトルネード
20.円堂の挑戦
21.地区予選決勝
22.円堂 vs 鬼道
23.雷門中好機
24.勝利の誓い
25.FF開幕!
26.帝国の大敗
27.あきらめない気持ち
28.最後の攻撃
29.オペレーションオーガ
30.王牙学園登場
31.異様な試合
32.王牙学園の策略
33.揺れる心
34.後半戦キックオフ
35.フェーズ3
36.絶体絶命
37.カノン登場
38.雷門の力
39.新生雷門イレブン
40.最後の闘志
42.勝利 ～強い心～
43.別れ ～永遠の友情～
44.未来への言葉